Может быть использован для определения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высота может быть - the height can be
каждый участник может - each participant may
делать это может - doing so could
все из которых может - all of which could
в Канаде может - in canada could
дрессированная собака может служить слепому проводником - a trained dog can act as a guide to a blind man
в регионе может - in the region can
если кто-то может найти - if anyone can find
клиенту было разъяснено, что он не может выиграть процесс - client was advised that he could not recover
если оно может быть доказано - if it can be proved
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть повешенным - to be hanged
быть внимательным - Be careful
быть в нерешительности - be indecisive
быть готовым принимать передачу - stand by
быть заметным - stand out
не могущий быть заглаженным - unatonable
быть в гостях - be on a visit
быть склонным - be apt
быть остроумным - be witty
быть включенным в - be included in
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
использование портов массива - array port utilization
охрана и рациональное использование земель - land conservation
использование производственных мощностей - capacity utilization
использование детей-солдат - use of child soldiers
был использован в этом - was used in this
был использован эффективно - has been used efficiently
в принципе может быть использован - can in principle be used
использовались в прошлом - used in the past
может быть использована при условии, - may be used provided
прибор может быть использован для следующих целей - instrument can serve the following objective
Синонимы к использован: употребляться, применяться, прилагаться
колодка для клише - base
районы, отведенные для туземцев - areas reserved for the natives
отбор для специальной цели - draft
бак для кипячения - boiling tank
шест для отталкивания - quant
ящик для мусора - litter box
заложить ловушку для - lay a trap for
крюк для защиты от перенапряжения - arrester hook
пухлый для - plump for
разделка туши для экспортирования - shipper style dressing
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
давать точное определение - give a precise definition
определение свежести хлеба вручную - grab test
горизонтальное определение - horizontal definition
определение тем - identification of themes
найти определение - find definition
Определение бизнеса - definition of a business
определение соответствия - determination of compliance
определение и отображение - identification and mapping
определение осадка в маслах с помощью бензина - gasoline precipitation test
определение уведомления - determination notice
Синонимы к определения: определить, идентификации, идентифицировать, установить, выявление, решимость, обнаружения, выявлять, идентификационный, назначение
В бухгалтерском учете остаточная стоимость может быть определена как оценочная сумма, которую предприятие может получить при выбытии актива после истечения срока его полезного использования. |
In accounting, the residual value could be defined as an estimated amount that an entity can obtain when disposing of an asset after its useful life has ended. |
Концентрация образца может быть определена путем калибровки с использованием сертифицированного эталонного материала, такого как одноэлементные или многоэлементные эталоны. |
The concentration of a sample can be determined through calibration with certified reference material such as single or multi-element reference standards. |
В хакерстве типизация - это неправильное использование преобразования типов для временного изменения типа данных переменной по сравнению с тем, как он был первоначально определен. |
In hacking, typecasting is the misuse of type conversion to temporarily change a variable's data type from how it was originally defined. |
Если материал не является анизотропным, то можно смело игнорировать определение тензора-вектора и использовать вместо него более простое выражение. |
If the material is not anisotropic, it is safe to ignore the tensor-vector definition, and use a simpler expression instead. |
Этот показатель был бы еще более высоким, если бы Корея использовала такое же определение жилой единицы, как и другие страны. |
The ratio would be even higher if Korea defined a housing unit as other countries do. |
Определение этих характеристик поможет вам определить, как вы можете использовать эти источники. |
Identifying these characteristics will help you determine how you can use these sources. |
Кто-то, кто понимает это специализированное использование слова, должен дать определение. |
Someone who understands this specialized use of the word should provide a definition. |
Однако определение Цельса по-прежнему использовалось в юридических целях. |
However, Celsus' definition continued to be used for legal purposes. |
Определение атрибута: Альтернативное использование аккумуляторов по истечении срока их эксплуатации на транспортных средствах. |
Attribute Definition: Alternate uses for batteries after their useful life in vehicles. |
Конечно, это определение не соответствует истинным амбициям экономики совместного использования, где ни один человек не получает коммерческой выгоды. |
Of course, this definition is not in the true ambition of a sharing economy, where no one person benefits commercially. |
Это широкое определение включает в себя любой материал, предназначенный для использования в качестве ингредиента косметического продукта. |
This broad definition includes any material intended for use as an ingredient of a cosmetic product. |
Возможно, наиболее важным использованием показателей качества Phred является автоматическое определение точных, основанных на качестве консенсусных последовательностей. |
Perhaps the most important use of Phred quality scores is the automatic determination of accurate, quality-based consensus sequences. |
Следовательно, через определение парциального давления и использование pT для представления полного давления и x для представления молярной доли;. |
Hence, through the definition of partial pressure and using pT to represent the total pressure and x to represent the mole fraction;. |
Состав пятна не был определен, и разные поставщики использовали разные смеси. |
The composition of the stain was not defined and different suppliers used different mixtures. |
Слабая устойчивость была определена с использованием таких понятий, как человеческий капитал и природный капитал. |
Weak sustainability has been defined using concepts like human capital and natural capital. |
Использование разбавителей в нелегальных наркотиках снижает их эффективность и затрудняет пользователям определение соответствующего уровня дозировки. |
The use of diluents in illegal drugs reduces the potency of the drugs and makes it hard for users to determine the appropriate dosage level. |
Но какое определение лженауки вы предлагаете использовать? |
But which definition of pseudoscience do you propose to use? |
Существует много разговоров о пользе знания, но практически ничего о том, что это такое. Если он не определен, то он не может быть эффективно использован. |
There is much talk of the USES of knowledge but virtually nothing of what it IS. If it is not defined, then it cannot be effectively used. |
Каждая компания стремится использовать свое собственное определение сгиба. |
Each company tends to use their own definition of the fold. |
В 1965 году Роуз Фридман выступала за использование понятия относительной бедности, утверждая, что определение бедности меняется вместе с общим уровнем жизни. |
In 1965 Rose Friedman argued for the use of relative poverty claiming that the definition of poverty changes with general living standards. |
Кант считает, что определение истины является чисто номинальным, и поэтому мы не можем использовать его для установления того, какие суждения истинны. |
Kant holds that the definition of truth is merely nominal and, therefore, we cannot employ it to establish which judgements are true. |
Для выполнения этого доказательства будет использовано второе определение. |
To perform this proof, the second definition will be used. |
Затем можно проверить, совпадает ли это альтернативное определение с любым другим определением, которое можно выбрать, или использовать предыдущую аксиоматическую характеристику. |
One then may check that this alternative definition coincides with whatever other definition one may favor, or use the previous axiomatic characterization. |
Трудно дать точное определение того, что алгоритм является или не является колонией муравьев, потому что определение может варьироваться в зависимости от авторов и использования. |
It is not easy to give a precise definition of what algorithm is or is not an ant colony, because the definition may vary according to the authors and uses. |
Использование ЕС удобно, и, по крайней мере, предмет точно определен. |
Using the EU is convenient, and at least the subject is precisely defined. |
Этот список является лишь вспомогательным средством для продолжающейся дискуссии вокруг использования этих сайтов, окончательный консенсус еще не определен. |
Many towing electrical installations, including vehicle-specific kits incorporate some form of bypass relays. |
Определение и использование слова фамильная реликвия для описания растений активно обсуждается. |
The definition and use of the word heirloom to describe plants is fiercely debated. |
Это, однако, поставило новую проблему, поскольку определение того, какие признаки следует использовать в факторном анализе, было источником многих споров. |
This, however, posed a new problem, as determining which traits to use in a factor analysis was a source of much debate. |
Структура комплекса инсулин-рецептор инсулина была определена с использованием методов рентгеновской кристаллографии. |
The structure of the insulin–insulin receptor complex has been determined using the techniques of X-ray crystallography. |
В 1948 году определение было изменено, чтобы использовать тройную точку воды. |
In 1948, the definition was changed to use the triple point of water. |
На этом фоне примечательно, что определение не содержит каких-либо элементов, адаптированных к использованию конкретной технологии. |
Against this background, it is remarkable that the definition does not contain any elements tailored to the use of a particular technology. |
В рамках проекта Геном человеканаиболее важным использованием показателей качества Phred было автоматическое определение консенсусных последовательностей. |
Within the Human Genome Project, the most important use of Phred quality scores was for automatic determination of consensus sequences. |
В данном случае это важно в связи с использованием получившего определение термина «Взломщик». |
This is important in this case because of the use of the defined term “Burglar.” |
Параметры — определение правил безопасности для использования с бюджетными планам и уровня детализации бюджетных планов в Microsoft Excel. |
Parameters – Define the security rules to be applied to budget plans, and the level of detail to include for budget plans in Microsoft Excel. |
По этой причине определение кор материала, Когда нет идентичного материала для столкновения, лучше всего делать с использованием гораздо более твердого материала. |
For this reason, determining the COR of a material when there is not identical material for collision is best done by using a much harder material. |
При запуске в производство продукта или шаблона продукта, необходимо связать его с компанией и авторизовать определение продукта для использования в компании. |
When you release a product or a product master, you associate it with a company and authorize the product definition for use in the company. |
Эта формула не может быть использована, когда тангенциальный четырехугольник является воздушным змеем, так как тогда θ равно 90° и функция тангенса не определена. |
This formula cannot be used when the tangential quadrilateral is a kite, since then θ is 90° and the tangent function is not defined. |
На вас лежит ответственность за определение правильной акции, и для этого можно использовать мнения инвестиционных аналитиков. |
It is your own responsibility to determine the right share, and you can use the opinions of the investment analysts. |
Оптовое, розничное и профессиональное использование фотографии подпадает под это определение. |
Wholesale, retail, and professional uses of photography would fall under this definition. |
Определение пороговых значений стресса с точки зрения наличия воды на душу населения является более сложным, однако оно предполагает предположения об использовании воды и ее эффективности. |
Defining thresholds for stress in terms of available water per capita is more complex, however, entailing assumptions about water use and its efficiency. |
Классическое определение ограничивало использование этой категории исключительно законным потомством, рожденным правящими монархами после их восшествия на престол. |
The classic definition restricted use of the category specifically to the legitimate offspring born to reigning monarchs after they ascended to the throne. |
Преемственность была определена с использованием различных различных формул, таких как близость крови, первородство и агнатическое старшинство. |
Succession has been defined using a variety of distinct formulae, such as proximity of blood, primogeniture, and agnatic seniority. |
Определение того, какую технику использовать в той или иной ситуации, зависит от мастерства аналитика. |
Determining which technique to use in any given situation rests with the skill of the analyst. |
При использовании монохлорбимана количественное определение производится методом конфокальной лазерной сканирующей микроскопии после нанесения красителя на живые клетки. |
Using monochlorobimane, the quantification is done by confocal laser scanning microscopy after application of the dye to living cells. |
Это определение положения было реализовано с использованием запатентованной технологии NearTouch, разработанной компанией Explore Technologies. |
This position sensing was implemented using a patented technology called NearTouch developed by Explore Technologies. |
Определение того, следует ли использовать смазочно-охлаждающую жидкость, и, если да, то выбор подходящей смазочно-охлаждающей жидкости, как правило, входит в сферу условий резания. |
Determining whether a cutting fluid should be used, and, if so, choosing the proper cutting fluid, is usually included within the scope of cutting condition. |
По их мнению, Вергилий был двусмысленным и амбивалентным, в то время как Овидий был определен и, в то время как Овидий писал только то, что он мог выразить, Вергилий писал для использования языка. |
According to them, Virgil was ambiguous and ambivalent while Ovid was defined and, while Ovid wrote only what he could express, Virgil wrote for the use of language. |
Октябрьская версия также включала отдельное определение для CARDBASIC, которое было просто версией BASIC для использования в рабочих процессах на основе карт. |
The October version also included a separate definition for CARDBASIC, which was simply a version of BASIC for use on card-based workflows. |
Определение этой ссылки и основных данных и последующее совместное использование этой информации в разных юридических лицах снижает затраты, связанные с ведением этих данных в организации. |
Defining this reference and master data once and sharing it across legal entities reduces the cost of maintaining such data across the organization. |
Никто не хочет использовать другое определение температуры каждый раз, когда он смотрит на другую микроскопическую модель. |
One does not want to have to use a different definition of temperature every time one looks at a different microscopic model. |
Как я могу дать себе определение, если я беспрестанно меняюсь, пытаясь угодить людям? |
How could I ever say I'm any one thing when I'm constantly adapting to try to please other people? |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
|
Соответствующая компетенция различных подразделений системы Организации Объединенных Наций определена весьма четко. |
The respective fields of competence of various parts of the United Nations system were very clearly defined. |
Престон действительно использовал его рукопись? |
Did Preston plagiarize the manuscript? |
Стенбок использовал в своих письмах различные псевдонимы, такие как Маттиас Маас, Захария Хиндер и Катарина Хиндер, и некоторые из них были составлены в зашифрованном виде. |
Stenbock used various pseudonyms in his letters, such as Mattias Maas, Zacharias Hinder and Catharina Hinder, and several of them were compiled in ciphered form. |
Он использовал спирт в качестве фиксатора и разработал метод окрашивания, который позволил продемонстрировать несколько новых компонентов нервных клеток. |
He used alcohol as a fixative and developed a staining technique that allowed the demonstration of several new nerve-cell constituents. |
Говорили, что он был основан на штабе, использовавшемся офицером королевских инженеров во время четвертой англо-Ашантийской войны. |
It was said to have been based on a staff used by a Royal Engineers officer during the Fourth Anglo-Ashanti War. |
До недавнего времени ходили слухи, что виноград имеет древнее происхождение, возможно, даже является виноградом Битурика, использовавшимся для изготовления древнеримского вина и упоминавшимся Плинием Старшим. |
Until recently the grape was rumored to have ancient origins, perhaps even being the Biturica grape used to make ancient Roman wine and referenced by Pliny the Elder. |
Остров Кипр поставлял большую часть бронзы, использовавшейся в художественных целях по всему древнему средиземноморскому региону. |
The island of Cyprus supplied most of the bronze used for artistic purposes throughout the ancient Mediterranean region. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть использован для определения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть использован для определения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, использован, для, определения . Также, к фразе «может быть использован для определения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«может быть использован для определения» Перевод на испанский- ›
«может быть использован для определения» Перевод на немецкий - ›
«может быть использован для определения» Перевод на французский - ›
«может быть использован для определения» Перевод на итальянский - ›
«может быть использован для определения» Перевод на арабский - ›
«может быть использован для определения» Перевод на узбекский
