Может быть произведено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
один может - one may
может иметь - may have
вполне может быть - it may well be
может да - Yes maybe
а может представлять - may well represent
Ваше тело не может - your body can not
как она может - how she can
в общем случае может быть найден - can generally be found
единственный человек, который может помочь - the only person who can help
если оно не может быть показано - unless it can be shown
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть в равновесии - to be in balance
могущий быть напечатанным - printable
быть в отставке - be in retirement
быть полезным для - be beneficial to
быть лицензированным - be licensed
быть пораженными - be struck down by
быть в конфликте - be in conflict
быть у власти - be in power
быть надвигающимся - be impending
быть беременным - be pregnant with
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
скобочное произведение - bracket product
ценное произведение искусства - a valuable work of art
бонус за галлон молока, произведенного - bonus per gallon of milk produced
вынашивать замысел музыкального произведения - design a musical composition
который был произведен в нарушение - which was in violation
произведено и направлено - produced and directed by
произвести краткий - produce a brief
хотят, чтобы произвести впечатление - want to impress
произведения искусства, как - works of art as
созданы и произведены - created and produced
Синонимы к произведено: сделано, получивший, поставить, создать, проведший, вызвать, принесший, ставленный, устроивший
Сильное личное переживание может стать основой глубокого произведения. |
A strong personal experience can become an intense story. |
Было обнаружено, что нейлоновая нить лучше шелка из-за ее большей стойкости к истиранию и потому, что она может быть произведена в больших длинах и различных размерах. |
Nylon floss was found to be better than silk because of its greater abrasion resistance and because it could be produced in great lengths and at various sizes. |
По истечении срока действия охраны произведение или изобретение становится всеобщим достоянием и каждый может свободно пользоваться им без каких-либо ограничений. |
After the expiration of the term of protection, the work or invention falls into the public domain, and everyone is free to use it without restriction. |
Поэтому, Хотя точная химическая идентификация неизвестна, идентификация может быть произведена с достаточной точностью. |
Therefore, although the exact chemical identity is unknown, identification can be made to a sufficient accuracy. |
Быть может, вам удастся создать произведения более значительные или хотя бы не похожие на эти, так, чтобы в одном месте не было столько почти совершенно одинаковых картин. |
Perhaps you might do better things than these-or different, so that there might not be so many pictures almost all alike in the same place. |
В результате они теряют контроль над своим произведением, использование которого может противоречить их собственному видению. |
Consequently, they lose control over their creation, which can be used in contradiction to their own vision. |
Извлечение впечатлений не может быть произведено внезапно. |
Retrieval of impressions cannot be performed suddenly. |
Смысл не отражается непосредственно в произведении, потому что они полагают, что то, что находится в уме художника в момент создания, не обязательно может появиться в его работе. |
Meaning is not reflected directly in a work because they believe that what is in the artist's mind at the moment of creation may not necessarily appear in his work. |
Во время процесса нагнетания, электрическая энергия может быть произведена напором воды, текущей обратно в водоносный горизонт. |
During the injection process, electrical energy can be generated by the head pressure of the water flowing back into the aquifer. |
Объединение может быть произведено программным путем или в конфигурационном файле. |
Chaining can be done either programatically or within a configuration file. |
Активация онлайн не может быть произведена |
an online activation cannot be performed |
В прикладном искусстве и ремесле пуговица может быть образцом народного творчества, студийного ремесла или даже миниатюрным произведением искусства. |
In the applied arts and in craft, a button can be an example of folk art, studio craft, or even a miniature work of art. |
Каждый элемент в группе может быть записан как произведение генераторов, а скорость роста отсчитывает количество элементов, которые могут быть записаны как произведение длины n. |
Every element in the group can be written as a product of generators, and the growth rate counts the number of elements that can be written as a product of length n. |
В лесу заблудились охотники! хор из Эврианты, быть может, самое прекрасное из всех музыкальных произведений. |
Hunters astray in the wood! which is probably the most beautiful thing in all the sphere of music. |
В наиболее распространенной установке члены происходят из коммутативного кольца, так что формальный степенной ряд может быть добавлен терм за термом и умножен через произведение Коши. |
In the most common setting, the terms come from a commutative ring, so that the formal power series can be added term-by-term and multiplied via the Cauchy product. |
Менее точная идентификация — например, на уровне семейства — иногда может быть произведена на основании изучения глаз пауков, которые значительно отличаются в зависимости от семейства. |
Less specific identifications – for instance, at the family level – can sometimes be made based on the arrangement of a spiders’ eyes, which vary significantly among families. |
Смысл не отражается непосредственно в произведении, потому что они полагают, что то, что находится в уме художника в момент создания, не обязательно может появиться в его работе. |
Meaning is not reflected directly in a work because they believe that what is in the artist's mind at the moment of creation may not necessarily appear in his work. |
A full salvo can be fired within 20 seconds. |
|
Эти места желчи имеют решающее значение, потому что растения имеют короткое окно, в котором желчь может быть произведена. |
These gall locations are crucial because plants have a short window in which a gall can be produced. |
Постоянный блок нерва может быть произведен разрушением нервной ткани. |
Permanent nerve block can be produced by destruction of nerve tissue. |
В результате регистрации право получает подтверждение, следовательно, она может быть произведена лишь после появления такого права. |
The registration proves the right, and therefore can only be made once the right comes into existence. |
Витамин-это органическое соединение, необходимое в небольших количествах, которое не может быть произведено в клетках. |
A vitamin is an organic compound needed in small quantities that cannot be made in cells. |
Я так же верю, что работа креативного директора может сравниться с работой художника, говоря другими словами, хороший рекламный ролик действительно является произведением искусства. |
I also strongly believe that the work of creative director can be compared with the work of artist, to put it in another way, a good advertisement is really an art object. |
Это произведет хорошее впечатление на женщину, которая может определить мое будущее? |
Will this make a good impression on a woman who could help determine my future? |
В соответствии с законом США об авторских правах, для произведений, опубликованных до 1978 года, автор может вернуть авторские права, закрепленные за издателем после 56 лет. |
Under US copyright law, for works published before 1978 the author can reclaim copyrights assigned to a publisher after 56 years. |
Эта Лицензия применима к любой программе или другому произведению, содержащему уведомление, помещенное держателем авторских прав и сообщающее о том, что оно может распространяться при условиях, оговоренных в данной Универсальной Общественной Лицензии. |
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. |
И такое грандиозное произведение может меня просто ошеломить. |
And a work this massive can overwhelm me. |
Web 2.0 повысил легкость доступа к произведениям, защищенным авторским правом, путем внедрения новых и альтернативных электронных платформ, на которых информация может быть передана публично. |
Web 2.0 has enhanced the ease of access to copyrighted works by introducing new and alternative electronic platforms in which information can be shared publicly. |
Поступательное движение может быть произведено просто педалированием. |
Forward motion can be generated simply by pedaling. |
Позже, в 1963 году, Дубненская работа подтвердила, что 254102 может быть произведено в этой реакции, но что ее период полураспада на самом деле составляет 50±10 С. |
Later 1963 Dubna work confirmed that 254102 could be produced in this reaction, but that its half-life was actually 50±10 s. |
Ни одно искусство не может быть оценено по чисто эстетическим стандартам, хотя картина или музыкальное произведение могут казаться доставляющими чисто эстетическое удовольствие. |
No art can be judged by purely aesthetic standards, although a painting or a piece of music may appear to give a purely aesthetic pleasure. |
При определенных обстоятельствах конфискация имущества может быть произведена также в административном порядке. |
Administrative forfeiture can also be applied under certain conditions. |
Однако лицо, первым подавшее заявку, может оказаться не подлинным автором произведения. |
The first filer, however, may not be the true author of a work. |
Стабилизация грунтовой подсыпкой может быть произведена с незначительными негативными экологическими последствиями за счет использования легкого оборудования с низким коэффициентом воздействия на окружающую среду. |
Gravel application can be accomplished with little negative environmental impact by using lightweight, low-impact equipment. |
Некоторые виды огнестрельного оружия, произведенные после конца 1990-х годов, включают обязательные встроенные запирающие механизмы, которые должны быть деактивированы уникальным ключом, прежде чем оружие может быть выпущено. |
Some firearms manufactured after the late 1990s include mandatory integral locking mechanisms that must be deactivated by a unique key before the gun can be fired. |
При консервации и реставрации произведений искусства они защищают их от загрязнения, которое со временем может иметь пагубные последствия. |
In art conservation and restoration they protect works of art from contamination which can have detrimental effects over time. |
В той или иной степени доля каждого произведенного продукта может варьироваться в зависимости от потребностей местного рынка. |
To some degree, the proportion of each product produced can be varied in order to suit the demands of the local market. |
Он может быть произведен как метаболит лимонной кислоты, когда вся яблочная кислота была потреблена. |
It can be produced as a metabolite of citric acid when all of the malic acid has been consumed. |
Для вин, произведенных в Больцано, где немецкий является официальным языком, DOC может быть альтернативно записан как Kontrollierte Ursprungsbezeichnung. |
For wines produced in Bolzano, where German is an official language, DOC may alternatively be written as Kontrollierte Ursprungsbezeichnung. |
Согласно правилу цепочки, вероятность может быть учтена как произведение вероятности каждого наблюдения, данного предыдущим наблюдениям. |
By the chain rule, the likelihood can be factored as the product of the probability of each observation given previous observations,. |
Это также может означать, что она могла быть родом из Северо-Западного региона Индии и произведена в местных мастерских в районе Гандхары. |
This could also mean that she might have originated from the northwestern region of India, and manufactured in local workshops around the area of Gandhara. |
Если теории частиц Хиггса верны, то частица Хиггса может быть произведена так же, как и другие частицы, которые изучаются, в коллайдере частиц. |
If Higgs particle theories are valid, then a Higgs particle can be produced much like other particles that are studied, in a particle collider. |
Может, он все еще в музее... за фальш-стенкой или замаскирован под другое произведение искусства. |
Maybe it's still in the museum - behind a false wall or disguised as a different piece of art. |
Ипадеола чувствует, что великая поэзия не может быть произведена без дисциплины, последовательности и терпения, и оплакивает отсутствие терпения у нового поколения нигерийских поэтов. |
Ipadeola feels great poetry cannot be produced without discipline, consistency and patience and bemoans the lack of patience in the new generation of Nigerian poets. |
Во время ферментации корректировка уровня кислоты в вине может быть произведена с винами с более низким рН, имеющими больший потенциал старения. |
During fermentation adjustment to a wine's acid levels can be made with wines with lower pH having more aging potential. |
Что касается фуркации III степени, то при необходимости может быть произведена открытая санация, подготовка туннеля, резекция корня, ГТП или удаление зуба. |
As for Grade III furcation, open debridement, tunnel preparation, root resection, GTR, or tooth extraction could be performed if appropriate. |
Представляя v и k × v как матрицы столбцов, перекрестное произведение может быть выражено как матричное произведение. |
Representing v and k × v as column matrices, the cross product can be expressed as a matrix product. |
По сути, человек неуравновешанный, может принять это за произведение искусства. |
It is, in fact, to one somewhat disturbed individual, quite literally a work of art. |
Умение обсуждать и анализировать произведения искусства ребенка может позволить профессионалу лучше понять ребенка. |
Being able to discuss and analyze a child's artwork can allow a professional to get a better insight of the child. |
С другой стороны, отсутствие предупреждений может очень сильно отбить у пользователей охоту читать великие произведения, потому что они уже знают концовки. |
On the other hand, not having the warnings could very well discourage users from reading great works because they already know the endings. |
Ведь он обеспечит нам жизненное пространство, которое может понадобиться уже в следующем веке. |
A breakthrough in the time program would assure us of the living space we will need, perhaps, in another century. |
The hole can cause sepsis, which could drop blood pressure. |
|
Ты знаешь, что марихуана может стать причиной эпилепсии и душевного расстройства? |
You know using marijuana can cause epilepsy and mental illness? |
Может, они вломились посреди веселья, забрали часы и сожгли свидетелей. |
Maybe they crashed the party, took the watch, and torched the bystanders. |
Тот, кто думает, что может сделать все в одиночку, кто продолжает говорить, что в порядке. |
The ones who think they can do it alone, who keep saying they're fine. |
He was promoted to Major General in 1947. |
|
Ответственность художника заключается в том, чтобы противостоять внешнему виду природы, вывести ее сущность и пересказать или объяснить эту сущность в произведении искусства. |
The artist's responsibility is to confront the appearance of nature, deduce its essence and retell or explain that essence in the work of art. |
По роману Леру было создано множество литературных и других драматических произведений, начиная от сценических мюзиклов и заканчивая фильмами и детскими книгами. |
There have been many literary and other dramatic works based on Leroux's novel, ranging from stage musicals to films to children's books. |
Его коллекции произведений искусства, особенно знаменитая коллекция нефрита, были переданы в дар музеям. |
His collections of art, especially his noted collection of jade, were donated to museums. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть произведено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть произведено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, произведено . Также, к фразе «может быть произведено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
