Может быть разочарован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
центральный (валютный) курс (около которого может колебаться рыночный курс) - Central (currency) exchange rate (about which the market rate can fluctuate)
может ли быть - Could it be
, Но может - , but could
Ваш мобильный оператор может взимать плату - your mobile operator may charge
вряд ли может обойтись без - can hardly do without
Как вы думаете, человек может - do you think a man can
доход может быть - income could be
если кто-то может найти - if anyone can find
если один может - if one could
если она может - if it might
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть занятым чем-л. - to be busy with smth.
быть тяжелее - outweigh
быть рядом с - be close to
быть полезным для - be beneficial to
быть серьезным - be severe upon
быть в конкуренции с - be in competition with
быть несовместимым - be incompatible
быть приемлемым для - be acceptable to
быть турбулентным - be turbulent
быть в характере - be in character
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
разочарований - disappointments
глубокое разочарование - deep disappointment
жаль вас разочаровывать - sorry to disappoint you
будут разочарованы - will be frustrated
в то время как разочаровался - while disappointed
разочарованы тем, что - are disappointed that
общее разочарование - total disappointment
только быть разочарованным - only to be disappointed
она была разочарована - she was disappointed
надежды разочарованы - hopes are disappointed
Она может разочароваться, но я должен быть искренним в ее же интересе. |
She may get disappointed, but I should be honest for her sake. |
Если вы подумаете об этом, заколдованный - это подавление в целом и все разочарования и неприятности, которые он может вызвать. |
If you think about it, Bewitched is about repression in general and all the frustration and trouble it can cause. |
ДЛЯ ВАС БОЛЬШОЕ РАЗОЧАРОВАНИЕ-НИ ОДИН ДАЛМАТИНЕЦ НЕ МОЖЕТ ПОНЯТЬ ТОГО, ЧТО ВЫ НАПИСАЛИ ВЫШЕ! |
FOR YOU BIG DISSAPOINTMENT-NOT ONE DALMATIAN CAN UNDERSTAND WHAT YOU WROTE ABOVE! |
Как только женщина привыкнет к кормлению грудью, разочарование может быть вызвано различными стимулами, включая звук любого ребенка. |
Once a woman is conditioned to nursing, let-down can be triggered by a variety of stimuli, including the sound of any baby. |
Ранний успех в карьере может породить разочарование позже, особенно когда самооценка человека связана с его карьерой или достижениями. |
Early career success may breed disappointment later, especially when a person's self-worth is tied up in their career or achievements. |
Дальнейшее снижение ставки может быть поддержано разочаровывающим Q4 по частным капитальным расходам, хотя сначала снижение ставки произошло раньше этого показателя. |
The further rate cut can be supported by the disappointing Q4 private capital expenditure, even though the first rate cut occurred ahead of this indicator. |
Я знаю, что это может вызывать разочарование. |
I well know it can swell frustration. |
Левин не хотел его разочаровывать в том, что где-нибудь может быть что-нибудь хорошее без нее, и потому ничего не сказал. |
Levin had not the heart to disillusion him of the notion that there could be something delightful apart from her, and so said nothing. |
Жадность может мотивировать вандализм, как и некоторые политические идеологии, желание привлечь внимание к проблемам, разочарование, даже игривость. |
Greed can motivate vandalism as can some political ideologies, wish to draw attention to problems, frustration, even playfulness. |
Этот источник разочарованных талантов может оказаться плодотворной почвой для международный террористических организаций, которые ищут поддержку для своих экстремистских целей. |
This pool of frustrated talent may prove fertile ground to international terrorist organizations seeking support for their extremist agendas. |
Прежде всего, обслуживание может быть недостаточным и медленным, по этой причине вы можете опоздать на деловую встречу или вечеринку с друзьями, я нахожу, что это очень разочаровывает. |
First of all, the service can be poor and slowly, for this reason you can be late for a business meeting or a friends' party, I find it extremely disappointing. |
Во время репетиции Пианги не может спеть свою партию в Новой опере, что вызывает у всех разочарование и хаос. |
During rehearsal, Piangi is unable to sing his part in the new opera, causing frustration and chaos for everyone. |
С этой точки зрения, наша деятельность за последние годы в качестве хранителей планеты может вызывать лишь глубокое разочарование. |
Through that prism, our recent history as caretakers of the planet can only be viewed as profoundly disappointing. |
Or maybe your father, who never thought you quite measured up. |
|
Хроническая боль может вызвать постоянное разочарование как у человека, так и у окружающих его людей. |
Chronic pain can cause constant frustration to an individual as well as to those around them. |
Перфекционизм может вести людей к достижениям и обеспечивать мотивацию к упорству перед лицом разочарования и препятствий. |
Perfectionism can drive people to accomplishments and provide the motivation to persevere in the face of discouragement and obstacles. |
То, что может показаться вам личной атакой, может быть просто разочарованием другого редактора в вопросах коммуникации и наоборот. |
What may seem like a personal attack to you, could simply be another editor's frustration with communication issues and vice versa. |
Таким образом, разочарованный пользователь может сообщить о ложных проблемах из-за своей неспособности понять программное обеспечение или компьютерное оборудование. |
Thus, frustrated user may report false problems because of their inability to understand the software or computer hardware. |
Возможно ли, что крайнее разочарование может привести к тому, что кто-то станет разрушительным, если он не верит, что его точки зрения анализируются справедливо? |
Is it possible extreme frustration can cause someone to become disruptive if they don't believe their points are being analyzed fairly? |
Может быть, увидев меня, она будет слегка смущена и разочарована? |
When she first saw me, might she not be a little shocked and disappointed? |
Гиперактивное разочарование может быть частью совокупности симптомов, составляющих синдром переизбытка или колики переизбытка. |
Overactive let-down can be a part of a constellation of symptoms that make up oversupply syndrome or oversupply colic. |
В-третьих, вид из окна может быть не таким романтичным, как обещает реклама, он может быть более скромным, это также может разочаровать некоторых людей, которые заботятся о красоте вокруг них. |
Third, the view from the window can be not so romantic as the advertisement said but more modest, it can also disappoint some people, who care about the beaty around them. |
Если кто-то старается сделать много (или считает, что может сделать больше, чем возможно), то его, вполне вероятно, ждёт неудача и точно ждёт разочарование. |
By trying to do too much - or believing that one can achieve more than is possible - the result can be failure and certainly will be disappointment. |
Его смерть вызвала гнев и разочарование, а также чувство, что теперь только яростное сопротивление белому расизму может быть эффективным. |
His death led to anger and disillusionment, and feelings that now only violent resistance to white racism could be effective. |
В свою очередь, Зидан, ныне главный тренер мадридского «Реала», за который выступает Бензема, подбирал слова очень тщательно и сказал лишь то, что «человек, как футбольный болельщик, может быть разочарован» отсутствием Бензема. |
For his part, Zidane, now coach of Benzema’s Real Madrid team, has weighed his words carefully, saying only that “one can be disappointed as a soccer fan” by Benzema’s absence. |
Когда 14-летняя Джульетта впервые встречает Ромео, точнее, когда она не может быть с тем, кого повстречала четыре дня назад, она не чувствует себя разочарованной или встревоженной. |
When 14-year-old Juliet first meets - or, when 14-year-old Juliet cannot be with Romeo, whom she has met four days ago, she does not feel disappointed or angsty. |
Мне кажется, я ожидал от себя большего и я не знаю, может быть, я разочаровался в себе. |
I guess I had higher expectations. And I don't know, maybe I'm disappointed in myself. |
Ролевая двусмысленность, когда ситуации имеют неясные ожидания относительно того, что работник должен делать, может привести к большему конфликту, разочарованию и истощению. |
Role ambiguity, when situations have unclear expectations as to what the worker is to do, may result in greater conflict, frustration, and exhaustion. |
Если есть один доступный выбор, и он заканчивается разочарованием, мир может быть привлечен к ответственности. |
If there is one choice available, and it ends up being disappointing, the world can be held accountable. |
Разочарование может также возникнуть из-за неудачных предсказаний теорий. |
Disillusionment can also come from the failure of the theories' predictions. |
Все же материнское сердце не может быть спокойно - ведь такие разочарования сбивают молодых людей с правильного пути. |
Still a mother has anxieties, and some young men would take to a bad life in consequence. |
Моя дорогая Блу, может быть, когда ты станешь старше, ты будешь думать о том, как твои родители заботились о тебе, защищали тебя, ограждали тебя от разочарований и превратностей судьбы . |
My dear Blu, maybe when you're older you'll think about when your parents took care of you, protected you, shielded you from disappointments and life's harshness. |
Эти действия были истолкованы как вытеснительная деятельность, и подобное расхаживание и прихорашивание может использоваться как свидетельство разочарования в других ситуациях. |
These actions have been interpreted as displacement activities, and similar pacing and preening can be used as evidence of frustration in other situations. |
Затем Роберт сообщает Дуайту, что он не может встретиться с ним, но попросит его встретиться с Биллом, другим исполнительным директором, к большому разочарованию Дуайта. |
Robert then informs Dwight that he cannot meet with him, but will have him meet with Bill, another executive, much to Dwight's frustration. |
Яркая улыбка матери может скрывать разочарование жизнью, за милым выражением лица сына может прятаться безграничный гнев. |
A mother's bright smile may hide a lifetime of disappointment a son's sweet expression could conceal boundless rage. |
Не обращай внимания, Манни, милый. Я давно утратила способность разочаровываться в мужчинах из-за того, чего в них нет и быть не может. |
Never mind, Mannie dear; I long ago quit being disappointed in men for what they are not and never can be. |
И если ты не пробьешь два кик-оффа в тачдауне, то может хотя бы 50 ярдов пробежишь, чтобы этот бедный паренек умер не разочарованным. |
If you don't return two kickoffs for touchdowns, maybe a buck 50 multipurpose yards, this poor little kid's gonna die disappointed. |
Поскольку навигация в AR-приложении может показаться трудной и разочаровывающей, визуальный дизайн cue может сделать взаимодействие более естественным. |
Since navigating in an AR application may appear difficult and seem frustrating, visual cue design can make interactions seem more natural. |
Может ли ваша старая любовь из прошлого все еще питает чувства к вам, или вы идете к единственному большому разочарованию? |
Could an old love from your past still harbor feelings for you, or are you headed for one big letdown? |
Он более разговорчив в мужском обществе, чем с дамами, - сухо отвечал Макиавелли, может быть, несколько разочарованный тем, что портвейн не развязал язык Джеймсу. |
He is more communicative in men's society than with ladies, Machiavel dryly replied: perhaps rather disappointed that the port wine had not made Jim speak more. |
Стоит сказать, что шоппинг может быть хорошей терапией в случае каких-либо жизненных разочарований. |
That is tosay, shopping for clothes can be a good therapy in case of life troubles. |
Какой же может быть секрет? - разочарованно молвил уполномоченный по копытам. -Обыкновенные гири для гимнастики. |
What mystery? asked the disappointed Vice President for Hoofs. They're just regular weights for exercise, that's all. |
Я начал подозревать, что, может, Боу разочаровалась в своем мужчине. |
I was catching a vibe that maybe Bow was disappointed in her man. |
Вы, разумеется, понимаете, что у тех, чьи разочарования так хорошо известны, не может быть корыстных соображений! |
You may fancy there can be no MERCENARY motives in those whose DISAPPOINTMENTS are well known. |
Следовательно, если группа сверстников покупает, все те, кто не может позволить себе продукты, будут чувствовать дополнительное несчастье и разочарование до тех пор, пока они в конечном счете не присоединятся к группе. |
Hence, if the peer group buys, all those who cannot afford the products will feel additional unhappiness and frustration until they eventually join the group. |
Если ВВП Канады будут разочаровывающими, то пара CAD/JPY может прорваться через своё 200-дневное SMA и затем горизонтальное сопротивление в районе 92.00, что, в свою очередь, может спровоцировать дополнительную распродажу. |
If Canadian GDP disappoints then CADJPY may break through its 200day SMA and then horizontal resistance around 92.00, which may in turn be the catalyst for a further sell-off. |
Может тебе пригодиться, когда почувствуешь, что разочаровался в требованиях философии. |
You might need it when you're feeling frustrated by the demands of philosophy. |
И может я ненамеренно перенесла часть своего разочарования с твоей мамы на тебя. |
And maybe unintentionally I have taken out some of my frustration with your mom on you. |
Она может продать песок бедуинам а потом уморить их рассказами о своей последнем разочаровании. |
She could sell sand to a bedouin and then bore him to death about her latest crush. |
Поэтому весьма печален тот факт, что год за годом мы получаем доклад, который не может пролить свет на то, как принимаются решения Совета Безопасности, и это весьма разочаровывает. |
It is therefore most disappointing to receive, year after year, a report that fails to shed any light on the basis of action of the Security Council. |
Один звук в его устах может быть очень содержательным. |
He can make a single syllable sound very meaningful. |
Даже дохлый логхир нечасто может принять Торнаду за мужчину. |
Not even a dead Loghyr often mistakes Winger for male. |
Но он думает, что может рассчитывать на твою помощь. |
But he thinks he can count on your help. |
В данный момент я играю это ради удовольствия, может быть, после того, как я подам документы в колледжи, я займусь этим серьезно, потому что на это требуется много времени. |
Right now I'm just playing around with that for fun, may be, after I finish with my applications to colleges, I might start working on it for real, because it demands a lot of time. |
Краткий ответ может состоять в следующем: продемонстрировать подлинную солидарность и в срочном порядке взять на себя обязательство по выполнению данных обещаний. |
The short answer could be to display genuine solidarity and for all to share responsibility in honouring the commitments made without delay. |
Я хотел быть начальником генштаба, но узнал, что он не получает надбавку на транспортные расходы, и я разочаровался в этой должности. |
I wanted to be the commander of the IDF, but I found out he doesn't get car allowance. |
We have an earthbound solution to this mystery, and you are disappointed. |
|
He did little to hide his disillusionment. |
|
Но это также и тусклое разочарование само по себе-бледная тень того, чем оно могло бы быть. |
But it's also a lackluster disappointment on its own—a pale shadow of what it could have been. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть разочарован».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть разочарован» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, разочарован . Также, к фразе «может быть разочарован» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
