Может быть структурирована следующим образом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
То может - That may
хуже быть не может - it can't be worse
может сработать - might work
вам может потребоваться - you may be required
все еще может быть жив - may still be alive
как далеко может - how far could
заказчик может - contracting authority may
как это может быть, - how could it be that
в общем случае может быть найден - can generally be found
государство не может - a state could not
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть причиной - be the cause of
могущий быть занятым - tenable
быть в нерешительности - be indecisive
быть в сильном возбуждении - rampage
быть в исступлении - rave about
быть в бездействии - be inactive
быть в - be into
быть заложенным - be billeted
быть неверным - be unfaithful
быть подозрительным - be suspicious of
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
openworked структура - openworked structure
более сбалансированная структура - more balanced structure
атомистическая социальная структура - atomistic social structure
структура пористости со слабым светоотражением - dull texture
для того, чтобы структура - in order to structure
иерархическая структура системы обнаружения отказов - failure-detection hierarchy
мат. строго более тонкая структура - strictly finer structure
неощутимая или чрезвычайно мелкозернистая структура - impalpable structure
структура потребительских покупок - consumer shopping pattern
структура воздушного шара - balloon structure
следующее столетие - next century
следующее слово - next word
зачитывает следующее - read out the following
следующая функция - next feature
отображается следующая - the following is displayed
представить следующее - present the following
следующая возможность - next opportunity
появится следующее - the following appears
пожалуйста, попробуйте следующее - please try the following
следующая встреча будет - the next meeting will be
аналогичным образом сосредоточена - similarly focused
был должным образом учтены - was properly addressed
должным образом документально - duly documented
должным образом заключенные - duly concluded
должным образом не учитываются - does not properly address
должным образом уполномоченные для этой цели - duly authorized for the purpose
в более заметным образом - in a more prominent way
или иным образом обозначен - or otherwise identified
Вы, таким образом, - you are therefore
выдающее образом - outstanding manner
Следующие системные архетипы описывают наиболее распространенные родовые структуры. |
The following System Archetyes describe the most common generic structures. |
Это привело к пониманию атомной структуры, это объясняется следующим - в атоме есть ядро с электронами вокруг. |
Now that led to an understanding of atomic structure because the way that's explained is atoms are a single nucleus with electrons going around them. |
На следующий день интенсивность Идаи изменилась очень мало из-за продолжающихся структурных изменений в ее внутреннем ядре. |
Over the next day, Idai's intensity changed very little due to ongoing structural changes within its inner core. |
Следующие деревья иллюстрируют этот момент; они представляют собой один из способов исследования разрывов с использованием структур зависимостей. |
The worm is said to be the most advanced piece of malware ever discovered and significantly increases the profile of cyberwarfare. |
Я думаю, что следующим шагом будет попытка переместить части в проект, чтобы увидеть, как хронологическая структура может работать. |
I think the next step would be to try to move parts over to the draft to see how the chronological structure might work. |
Следующие специально разработанные компоненты, системы или структуры для ракет-носителей, двигательных установок ракет-носителей и «космического аппарата», включая. |
Specially designed components, systems and structures for launch vehicles, launch vehicle propulsion systems or spacecraft , as follows. |
Следующий уровень касается всей структуры любого отдельного автономного музыкального произведения или движения. |
The next level concerns the entire structure of any single self-contained musical piece or movement. |
На следующий день Аллен замечает в объявлениях объявление, похожее по структуре на письмо, оставленное похитителями. |
The next day, Allen notices an advertisement in the classifieds with similar sentence structure to the letter left by the kidnappers. |
В течение следующих семи лет польские криптографы преодолели растущие структурные и операционные сложности Энигмы, оснащенной плагинами. |
Over the next seven years, Polish cryptologists overcame the growing structural and operating complexities of the plugboard-equipped Enigma. |
Эта новая структура разрушается, когда она сталкивается со следующим разделителем правил. |
This new structure is destroyed when it encounters the next rule separator. |
Статья о структуре данных должна состоять из следующих разделов. |
An article on a data structure should consist of. |
Следующие списки предлагаемых разделов предназначены для того, чтобы помочь структурировать новую статью или когда существующая статья требует существенной переписки. |
The following lists of suggested sections are intended to help structure a new article or when an existing article requires a substantial rewrite. |
С экономической точки зрения у Китая нет выбора: он должен устранить структурные препятствия, стоящие на пути быстрого роста в следующие десять-двадцать лет. |
In economic terms, China has no choice: it must remove the structural obstacles that stand in the way of rapid growth over the next decade or two. |
В глобальном масштабе регулирование деятельности частных водных компаний осуществляется следующими видами государственных структур или, иногда, их комбинацией. |
Globally, regulation of private water companies is being carried out by the following types of public entities or, sometimes, a combination of them. |
On the Composed of link, the following parameters can be set. |
|
Я хотел бы предложить пересмотреть структуру зарплаты согласно следующим правилам. |
I would like to propose a revamping of the pay structure under the following guidelines. |
Хотя новая структура снова разрушается, когда она сталкивается со следующим разделителем правил, она сначала позволяет ряду структур пройти в направлении влево. |
Although the new structure is again destroyed when it encounters the next rule separator, it first allows a series of structures to pass through towards the left. |
Следующие деревья иллюстрируют этот момент; они представляют собой один из способов исследования разрывов с использованием структур зависимостей. |
The following trees illustrate this point; they represent one way of exploring discontinuities using dependency structures. |
В течение следующих семи лет польские криптографы преодолели растущие структурные и операционные сложности Энигмы, оснащенной плагинами. |
However, he still retained his title of Special Assistant to the Secretary and reported directly to the Secretary on sensitive matters. |
Следующий вид черного оружия - украденное преступниками у представителей силовых структур. |
Next are black weapons, stolen by criminals from representatives of defence agencies. |
он должен устранить структурные препятствия, стоящие на пути быстрого роста в следующие десять-двадцать лет. |
it must remove the structural obstacles that stand in the way of rapid growth over the next decade or two. |
Каждый сезон сериала структурирован как самостоятельное повествование, использующее новые актерские ансамбли и следующие различным наборам персонажей и настроек. |
Each season of the series is structured as a self-contained narrative, employing new cast ensembles, and following various sets of characters and settings. |
Следующие коммерческие структуры были названы Соединенными Штатами как принадлежащие или контролируемые КСИР и его лидерами. |
The following commercial entities have been named by the United States as owned or controlled by the IRGC and its leaders. |
Помоги нам составить структуру управления таким образом, чтобы обеспечить пятипроцентный рост на следующий финансовый год. |
Show us a way to streamline some kind of management structure which will enable 4-5% growth during the next financial twelvemonth. |
В течение следующих пятидесяти лет другие химики установили химическую структуру и придумали более эффективные методы производства. |
For the next fifty years, other chemists established the chemical structure and came up with more efficient production methods. |
В следующие три месяца нас ждет ротация четырех нигерийских батальонов и южноафриканского батальона. |
During the next three months we expect the four Nigerian battalions and the South African battalion to rotate. |
В 1998 году в постановление о грантах, пожертвованиях и ссудах по Закону о государственных организациях были внесены следующие поправки:. |
The Grants, Donations and Loans Regulation under the Government Organization Act was amended in 1998 to:. |
Что ж, возможно, в следующий раз тебе стоит встретиться со слепым парнем. |
Well, maybe next time you should date a blind guy. |
Использование учетной записи Outlook 2010 или Outlook 2007 вместе с Outlook Connector также обеспечивает следующие возможности. |
With your Outlook 2010 or Outlook 2007 account and the Outlook Connector, you can also. |
Попробуйте задать себе следующие вопросы. Могу ли я без стеснения показать этот материал своим детям или родителям? |
You might try asking yourself the following questions: Would I be comfortable showing this content to my kids or my parents? |
Следующий этап - это помещение сырья в форму, помещение в ёмкость, в форму, которую хотите получить в конце. |
The next is actually taking this feedstock and putting in a tool, physically filling an enclosure, a mold, in whatever shape you want to get. |
Если вы ищете инструкции по загрузке и установке конкретного продукта, см. следующие разделы. |
If you're looking for download and installation instructions for a specific product, see the following sections. |
И мы делаем следующий шаг, мы объясняем им что они могут сделать. |
And then we go a further step - we tell them what they can do. |
Чтобы определить, изменилось ли заданное по умолчанию значение LocalDeliveryMaxBatch реестра, средство анализатора сервера Microsoft® Exchange считывает следующий параметр реестра. |
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine whether the default setting on the LocalDeliveryMaxBatch registry value has been changed. |
Напротив, если тенденции, отмечавшиеся в первые восемь месяцев 2013 года, сохранятся на следующие четыре месяца, российская ожидаемая продолжительность жизни вполне может установить новый рекорд. |
In fact, if the trends that were evident in the first eight months of 2013 continue for the rest of the year, it seems likely that Russian life expectancy will set a new record. |
Я снова посещу тебя в следующие ночи, Конор O'Mэлли... И буду сотрясать стены, пока ты не проснешься. |
I will visit you again on further nights, Conor O'Malley... and I will shake your walls until you wake. |
Интернет конкретно глючит, так что, пожалуйста, держитесь подальше от проводов, и не заходите в сеть следующие час-полтора. Отлично. |
Internet is spotty at best, so just please stay away from wires, and don't go online for the next hour, hour and 20. |
Invite her to the next sacred spirit retreat. |
|
На следующий день газеты разнесли эту сенсацию по всему миру. |
The next day, newspapers around the globe carried the same headline. |
Следующие два препятствия, канава и барьер, были перейдены легко, но Вронский стал слышать ближе сап и скок Гладиатора. |
The next two obstacles, the water course and the barrier, were easily crossed, but Vronsky began to hear the snorting and thud of Gladiator closer upon him. |
Вряд ли она могла пробить скафандр, но солдат рухнул, следующие споткнулись об него. |
Couldn't have hurt him much through his p-suit but he went down and more stumbled over him. |
Be totally silent for the next five minutes. |
|
Меня зовут Энди МакНифф, и следующие 60 минут мы будем поглощены откровенной беседой с нашим особым гостем. |
I'm Andy McNiff, and for the next 60 minutes we'll be engaged in some straight talk with our special guest. |
Внимание всем пассажирам, следующие рейсы отменены. |
Attention, all passengers the following flights have been delayed. |
A second bunch disappeared through the next gateway. |
|
И в следующие столетия кофе распространилось в Аравию, Европу даже в Суматру, откуда родом это пойло у тебя на подоконнике. |
And over the next few hundred years, it spread to Arabia, Europe even Sumatra, like that hooch you got over there. |
The following weekend, the film made $3.5 million. |
|
Вместо этого Каллахан предполагает, что переворот был результатом межэлитных конфликтов по поводу государственных структур, и кто обладал законными притязаниями на государство. |
Instead Callahan suggests that the coup was a result of inter-elite conflicts over the state structures, and who possessed the legitimate claim on the state. |
Споры развиваются в виде конусообразных структур, называемых стробилиями. |
Spores develop in a cone-like or structures referred to as strobili. |
Ухура произносит тост за последние сорок лет приключений, в то время как Чехов произносит тост за следующие сорок, отмечая, что Спок всегда говорил, что есть возможности. |
Uhura toasts the last forty years of adventure, while Chekov toasts to the next forty, remarking that Spock always said there were possibilities. |
Сыграв в общей сложности в 248 кинотеатрах в следующие выходные, фильм заработал 1,8 миллиона долларов, заняв девятое место. |
Playing in a total of 248 theaters the following weekend, the film made $1.8 million, finishing ninth. |
Присвоение значений отдельным членам структур и объединений синтаксически идентично присвоению значений любому другому объекту. |
Assigning values to individual members of structures and unions is syntactically identical to assigning values to any other object. |
From the circuit, we have the following equations. |
|
Убийца начинает переосмысливать действия своей жизни, хотя и видит, что следующие несколько заданий определенно будут его последними. |
The killer is beginning to rethink the actions of his life though and sees the next few jobs as definitely being his last. |
Я ожидаю, что следующие несколько правок Luckynumber будут конструктивными и чувствительными к чужим заботам сейчас. |
I expect Luckynumber's next few edits to be constructive and sensitive to other's concerns now. |
Когда наступает очередь профсоюза, он выбирает заработную плату, которую будет устанавливать на следующие два периода. |
When it is a union's turn, it chooses the wages it will set for the next two periods. |
Следующие продукты или компании претендуют на поддержку CWM, но не перечислены OMG как имеющие реализацию CWM. |
The following products or companies have claimed CWM support, but are not listed by OMG as having a CWM implementation. |
Тогда действие влияния должно включать в себя следующие четыре шага. |
Then the action of influence must include the following four steps. |
Затем, погуглив вокруг, я также нашел следующие 3 сайта с этой датой. |
Then after googling around I also found the following 3 sites with this date. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть структурирована следующим образом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть структурирована следующим образом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, структурирована, следующим, образом . Также, к фразе «может быть структурирована следующим образом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.