Ориентированы на конечных пользователей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ориентированная - oriented
графически-ориентированный язык - graphics-oriented language
Администрация-ориентированной - administration-oriented
другие ориентированные - other-focused
дать ориентир - to give a benchmark
Процесс-ориентированный подход - process-oriented approach
уголовная политика, ориентированная на социальную реадаптацию преступников - socialization policy
Меню-ориентированный подход - menu-driven approach
не ориентирована - not geared towards
ориентированный на целевом - targeted-oriented
убеждаться на опыте - experience
на восток - to the East
выход актера на сцену - entry
отрез на платье - length of dress fabric
делать на заказ - make to order
призывать на военную службу - call for military service
плата за хранение на складе - storage
выгружаться на берег - unload
молоко на губах не обсохло - wet behind the ears
ячмень на глазу - barley on the eye
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
конечный потребитель продукции - final consumer of products
автомат с конечным запоминанием - automaton with finite past
анализ методом конечных - finite analysis
вход со стороны конечных пользователей - input from end-users
гуманные конечные точки - humane endpoints
конечные запасы - ending inventory
конечные пользователи Empower - empower end users
конечные потребители - end-use consumers
конечные сценарии - end scenarios
остаточно конечный - residually finite
Синонимы к конечных: развязку, конец, целью, окончания, завершения, прекращения, итоге
имущество в пожизненном пользовании - life-estate
Бюро дорог общественного пользования - Bureau of Public Roads
все имущество длительного пользования - all non-expendable property
доступно для пользователей - is available to users
глухих и слабослышащих пользователей - deaf and hard-of-hearing users
в соответствии с пользователем - in accordance with the user
могли бы пользовались - could have enjoyed
повышение платы за пользование - increased user fees
принят пользователем - accepted by the user
подходит для всех пользователей - suitable for all users
На сложных, ориентированных на сообщество веб-сайтах, таких как проекты WMF, опытные пользователи привыкли ко многим социальным привилегиям. |
On complex, community-oriented websites like the WMF projects, power users are accustomed to many social perks. |
Разные пользователи обнаружат, что идут разными путями, используя флеш-подсказки, чтобы ориентироваться на веб-сайте. |
Different users will find themselves taking different paths, using flash cues to guide themselves through the website. |
В парадигме ориентированного на пользователя дизайна продукт всегда разрабатывается с учетом его предполагаемых пользователей. |
In the user-centered design paradigm, the product is designed with its intended users in mind at all times. |
Кроме того, существует вторая схема, B2B SDD, ориентированная на бизнес-пользователей. |
In addition, there is a second scheme, B2B SDD, targeted towards business users. |
Их цель состояла в том, чтобы включить ориентированные на пользователя и поддерживаемые пользователем мэшапы, создав то, что тогда было новым типом промежуточного программного обеспечения, называемого корпоративной платформой мэшапов. |
Their objective was to enable user-oriented and user-enabled mashups by creating what was then a new type of middleware called an Enterprise Mashup Platform. |
Программы чтения с экрана и другие средства просмотра веб-страниц используют специальные табличные теги, чтобы помочь пользователям ориентироваться в содержащихся в них данных. |
Screen readers and other web browsing tools make use of specific table tags to help users navigate the data contained within them. |
Microsoft делает SQL Server доступным в нескольких выпусках, с различными наборами функций и ориентированным на разных пользователей. |
Microsoft makes SQL Server available in multiple editions, with different feature sets and targeting different users. |
6 ноября 2013 года Google внедрила систему комментариев, ориентированную на Google+, которая требовала от всех пользователей YouTube использовать учетную запись Google+ для комментариев к видео. |
On November 6, 2013, Google implemented a comment system oriented on Google+ that required all YouTube users to use a Google+ account in order to comment on videos. |
Возможности LinkedIn расширялись так быстро, что появилась целая индустрия внешних консультантов, помогающих пользователям ориентироваться в системе. |
LinkedIn's capabilities have been expanding so rapidly that a cottage industry of outside consultants has grown up to help users navigate the system. |
Структура также удобна для пользователя, все заголовки и подзаголовки расположены в хронологическом порядке и легко ориентируются другими пользователями в оглавлении. |
The structure is also user friendly, all headings and subheadings are in chronological order and easily navigational on by other users in the Table of Contents. |
Затем местоположения сохраняются для пользователей в статических профилях, поэтому рекламодатели могут легко ориентироваться на этих людей в зависимости от их географического положения. |
Locations are then stored for users in static profiles, thus advertisers can easily target these individuals based on their geographic location. |
Существуют дистрибутивы Linux общего назначения, ориентированные на определенную аудиторию, например пользователей определенного языка или географического региона. |
There are general-purpose Linux distributions that target a specific audience, such as users of a specific language or geographical area. |
Проектная группа должна быть ориентирована на пользователя и находиться в непосредственном контакте с потенциальными пользователями. |
The design team should be user-driven and it should be in direct contact with potential users. |
Вдохновленная web 2.0, она представляет собой попытку сделать библиотеку более ориентированным на пользователя учреждением. |
Inspired by web 2.0, it is an attempt to make the library a more user-driven institution. |
В этот период было запущено множество Вики-приложений, ориентированных на корпоративных / корпоративных пользователей. |
This period saw the launch of many wiki applications geared toward corporate/enterprise users. |
Ориентированные на стандарты веб-браузеры могут использовать плагины и программные расширения для обработки контента и взаимодействия с пользователем. |
Standards-oriented Web browsers may use plug-ins and software extensions to handle the content and user interactions. |
Юзабилити-тестирование-это метод, используемый в дизайне взаимодействия, ориентированном на пользователя, для оценки продукта путем тестирования его на пользователях. |
Usability testing is a technique used in user-centered interaction design to evaluate a product by testing it on users. |
Файлы IDL определяют объектно-ориентированные классы, интерфейсы, структуры, перечисления и другие определяемые пользователем типы независимо от языка. |
IDL files define object-oriented classes, interfaces, structures, enumerations and other user-defined types in a language independent manner. |
Похоже, Циммерман был одним из сотен пользователей, на которых программу ориентировали. Людей, чья история запросов показывает депрессию, например. |
It turns out that Zimmerman was only one of hundreds of specific users it was designed to target- people whose search histories indicated depression, for instance. |
Предлагается в базовой Люкс отделкой, большим двигателем версии также доступен на досуге-ориентированных пользовательских отделки. |
Offered in basic Deluxe trim, the larger-engined version was also available in leisure-oriented Custom trim. |
Грузовые перевозки стали ориентироваться на контейнеризацию, хотя навалочные перевозки используются для перевозки больших объемов товаров длительного пользования. |
Cugel fancies himself a seducer of women, but his charms are apparent mainly to himself, and to certain types of women that wish to use him. |
Пользователи, которые не подписываются на Spotify Premium, слышат объявления, ориентированные на местоположение. |
Users who do not subscribe to Spotify Premium hear location-targeted adverts. |
В парадигме ориентированного на пользователя или коллективного проектирования некоторые пользователи становятся фактическими или фактическими членами проектной группы. |
In the user-driven or participatory design paradigm, some of the users become actual or de facto members of the design team. |
Дизайн преобразования, как и дизайн, ориентированный на пользователя, начинается с точки зрения конечного пользователя. |
Transformation design, like user-centered design, starts from the perspective of the end user. |
Поэтому я предлагаю сделать шаблон ориентированным на пространство имен, а не на пустое содержимое в черновом или пользовательском пространствах имен. |
I therefore propose that the template be made namespace-aware, and not blank content in the draft or user namespaces. |
Знание страниц, посещаемых пользователем, позволяет рекламной компании ориентировать рекламу на предполагаемые предпочтения пользователя. |
Knowledge of the pages visited by a user allows the advertising company to target advertisements to the user's presumed preferences. |
Информация, размещенная на сайте, главным образом рассказывает об ориентированных на детей рекламных компаниях в Интернете, о приемах безопасного пользования Интернетом и о том, как поступать при обнаружении предосудительных, в том числе расистских, материалов. |
The information on the site focuses on online marketing efforts directed at children, safety issues and how to deal with offensive, including racist, content. |
Эта функция была добавлена к другим сервисам, не ориентированным на короткие сообщения, таким как системы комментариев пользователей на YouTube и Gawker Media. |
The feature has been added to other, non-short-message-oriented services, such as the user comment systems on YouTube and Gawker Media. |
Палец пользователя может быть ориентирован в любом направлении, и он все равно будет считан. |
The user's finger can be oriented in any direction and it will still be read. |
Ориентированная на пользователя структура в значительной степени зависит от участия пользователей и их обратной связи в процессе планирования. |
The user-oriented framework relies heavily on user participation and user feedback in the planning process. |
Поведенческий таргетинг ориентирован на активность / действия пользователей и легче достигается на веб-страницах. |
Behavioral targeting is centred around the activity/actions of users, and is more easily achieved on web pages. |
Общая стратегия организации предполагает финансирование использования технологий, данных и ориентированного на пользователя дизайна, чтобы сделать мир лучше и быстрее. |
The organization's general strategy involves funding the use of technology, data, and user-centered design to make a better world, faster. |
Медиаобразователь Лев Манович говорит, что такие архивы являются примером формы базы данных, позволяющей пользователям ориентироваться в материалах по-разному. |
Media scholar Lev Manovich says that such archives exemplify the database form, allowing users to navigate the materials in many ways. |
В то время как это ориентировано на определенный сектор, этот тип образовательных усилий может быть информативным для любого типа пользователей. |
While this is targeted to a certain sector, this type of educational effort can be informative to any type of user. |
В ноябре 2011 года пользователи музыкально-ориентированного сайта знакомств Tastebuds. |
In November 2011, users of the music-oriented dating site Tastebuds. |
Сюзанна Барт и менно Д. Т. де Йонг считают, что для того, чтобы пользователи могли принимать более осознанные решения по вопросам конфиденциальности, дизайн должен быть более ориентирован на пользователя. |
Susanne Barth and Menno D.T. de Jong believe that for users to make more conscious decisions on privacy matters the design needs to be more user oriented. |
Она ориентирована на применение более целостного подхода к реализации устойчивого развития и обеспечению пользования преимуществами глобализации всеми людьми. |
This was intended to be a more holistic approach that would embody sustainable development and make globalization benefit everyone. |
Это простой объектно-ориентированный язык, который позволяет пользователям добавлять динамические модели поведения в свои темы. |
It is a simple object oriented language that allows users to add dynamic behaviors to their topics. |
Автоматически созданный объектно-ориентированный пользовательский интерфейс потенциально подходит для суверенных приложений, но не для переходных приложений. |
The automatically generated object-oriented user interface is potentially suitable for sovereign applications but not for transient applications. |
Он встроен в Hardware Inspector и ориентирован на сотрудников техподдержки. Техподдержка может как самостоятельно вводить заявки в базу данных, принимая их по телефону, так и работать с заявками, поданными пользователями через веб-ориентированный Service Desk. |
Requests can be easily linked to the maintenance history of assets or workplaces and serve as the basis for maintenance reports. |
В первые дни спортивного ориентирования участники соревнований пользовались любыми доступными картами; обычно это были топографические карты Национального картографического агентства. |
In the early days of orienteering, competitors used whatever maps were available; these were typically topographic maps from the national mapping agency. |
Это помогает расширить охват медийных кампаний, одновременно ориентируясь на релевантных пользователей для бизнеса. |
It helps in expanding the reach of display campaigns while targeting relevant users for a business. |
Приложения, открытые на меньшем экране, могут расширяться в свои большие, ориентированные на планшет макеты, когда пользователь разворачивает устройство. |
Apps open on the smaller screen can expand into their larger, tablet-oriented layouts when the user unfolds the device. |
Критерий, который мы используем при принятии решения о том, в какие категории следует помещать статьи, должен быть ориентирован на пользователя. |
The criterion we use in deciding what categories articles should be placed in should be user driven. |
Хотя новые средства массовой информации, по-видимому, ориентированы на пользователя, они требуют много времени и могут быстро поглощать ресурсы. |
While the new media seemed to be user-friendly, they were time-consuming and could absorb resources quickly. |
Он предназначен для чтения и использования нетехническими пользователями с использованием синтаксиса естественного языка и линейно-ориентированного дизайна. |
It is meant to be read and used by non-technical users using a natural language syntax and a line-oriented design. |
Грузовые перевозки стали ориентироваться на контейнеризацию, хотя навалочные перевозки используются для перевозки больших объемов товаров длительного пользования. |
Saudi National Guard Minister Prince Mutaib bin Abdullah, who was out of the country, was left out of the loop of operations. |
Грузовые перевозки стали ориентироваться на контейнеризацию, хотя навалочные перевозки используются для перевозки больших объемов товаров длительного пользования. |
Freight transport has become focused on containerization, although bulk transport is used for large volumes of durable items. |
Корпорация Майкрософт также добавила возможность назначать тег членам организации, чтобы пользователи могли лучше ориентироваться в своих сообщениях. |
Microsoft has also added the ability to assign a tag to members of an organization so that users can better target their messages. |
HS410 ориентирован на начинающего пользователя, который хочет иметь простое, удобное в использовании и эффективное оборонительное оружие. |
The HS410 is targeted at the novice user who desires a simple, easy to use, and effective defensive weapon. |
Просветительская и пропагандистская деятельность в целях изменения практики управления, ориентированная на тех, кто подвергается воздействию изменения климата. |
Educational and outreach activities to change management practices to those suited to climate change. |
Вопросники для пользователей, как правило, заполняются ежемесячно, и соответствующий сектор Отдела анализирует все ответы раз в полгода. |
User questionnaires are generally filled out monthly and the relevant branch of the Division analyses all responses on a semi-annual basis. |
До проведения первого Совещания Сторон Протокола необходимо разработать ориентировочный перечень основных приоритетов в области наращивания потенциала. |
In the period up to the first meeting of the parties to the Protocol, it was necessary to draw up an indicative list of key priorities for capacity-building. |
Хотя ЦМК с их многослойными рядами данных предназначались для использования в качестве навигационного инструмента главным образом военно-морскими и торговыми судами, они могут служить информационно-справочным материалом для пользователей ГИС. |
Although intended as a navigational tool expressly for naval and merchant vessels, the DNC, with its layered data sets, may serve as a resource for GIS users. |
Американский сайт Фолькс не пользовался даже бесплатной защищенной SSH-прокси. |
The Volks American website wasn't even using an open SSH secure proxy. |
And it's road legal. |
|
Группа имела свою собственную административную систему и пользовалась высокой степенью автономии. |
The unit had its own administrative system and enjoyed a high degree of autonomy. |
Альвеолярный край ориентирован вертикально, но проходит переднезадне, а не поперечно, как у премаксиллы. |
The alveolar margin is vertically oriented, but runs anteroposteriorly rather than transversely as that of the premaxilla does. |
Карта генома менее детализирована, чем последовательность генома, и помогает ориентироваться в геноме. |
A genome map is less detailed than a genome sequence and aids in navigating around the genome. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ориентированы на конечных пользователей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ориентированы на конечных пользователей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ориентированы, на, конечных, пользователей . Также, к фразе «ориентированы на конечных пользователей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «ориентированы на конечных пользователей» Перевод на испанский
› «ориентированы на конечных пользователей» Перевод на хинди
› «ориентированы на конечных пользователей» Перевод на немецкий
› «ориентированы на конечных пользователей» Перевод на французский
› «ориентированы на конечных пользователей» Перевод на итальянский
› «ориентированы на конечных пользователей» Перевод на арабский
› «ориентированы на конечных пользователей» Перевод на узбекский