Может проявляться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не может работать - may not work
тебе может понадобиться - you might need
каждый может видеть, что - anyone can see that
изготовителем, может привести к - by the manufacturer may cause
как может быть обеспечено - how can be ensured
в конечном счете может привести к - could eventually lead to
как этот результат может - as this might result
его делегация не может поддержать - his delegation could not support
квартира может разместиться до - apartment can accommodate up to
если профилактика не может - if prevention fails
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
необходимо проявлять осмотрительность - caution must be exercised
проявлять активность - be active
проявлять солидарность - show solidarity
которые проявляются - which manifest
проявляет интерес к учебе - show interest in learning
проявлять безграничное терпение - display inexhaustible patience
проявляется через - manifests itself through
проявлять милосердие к обездоленным и бедным - temper the wind to the shorn lamb
не проявляют милосердие - show no mercy
проявлять дружеские чувства - make shew of friendship
Синонимы к проявляться: обнаруживаться, выражаться, изображаться, представляться, показываться, передаваться, выказываться, демонстрироваться, выражаться, являться
Суммарный результат состоит в том, что «Газпром» утратил значительную часть своих рычагов влияния на Европу, а Украина может позволить себе проявлять боевитость. |
The net effect is that Gazprom has lost much of its leverage on Europe, and Ukraine can afford to be combative. |
Кроме того, щетина может не проявляться; таким образом, чисто выбритый солдат, который хочет начать отращивать бороду, должен сделать это во время своего отпуска. |
Moreover, stubble may not be shown; thus a clean-shaven soldier who wants to start growing a beard must do so during his furlough. |
Malformation like this can't only be external. |
|
Национальная персонификация - это антропоморфизм нации или ее народа; она может проявляться как в редакционных карикатурах, так и в пропаганде. |
A national personification is an anthropomorphism of a nation or its people; it can appear in both editorial cartoons and propaganda. |
Однако он может проявляться с очень изменчивыми признаками и симптомами, часто без обнаруживаемых опухолей и поэтому часто не обнаруживается маммографией или ультразвуком. |
However it can present with very variable signs and symptoms, frequently without detectable tumors and therefore is often not detected by mammography or ultrasound. |
Они советуют, что, хотя обратная связь с несколькими участниками может быть эффективно использована для оценки, необходимо проявлять осторожность при ее осуществлении, иначе результаты будут скомпрометированы. |
They advise that although multi-rater feedback can be effectively used for appraisal, care needs to be taken in its implementation or results will be compromised. |
Я разговаривал с психологом, который может подтвердить, что у того, кто переживает изменения личности, как Зодиак это может проявляться в изменении почерка. |
Meanwhile, I spoke to a psychologist who'd be willing to testify that someone who undergoes a personality change like Zodiac would manifest it physically, altering his handwriting. |
Созависимость может проявляться в любом типе отношений, включая семейные, рабочие, дружеские, а также романтические, дружеские или общественные отношения. |
Codependency can occur in any type of relationship, including family, work, friendship, and also romantic, peer or community relationships. |
Генитальный туберкулез, часто вызываемый прямым контактом гениталий с инфицированной мокротой, может также проявляться в виде язвы половых органов. |
Genital tuberculosis, often caused by direct genital contact with infected sputum, can also present as genital ulcer. |
Во-вторых, нонконформист может проявлять антиконформизм или контрконформизм, который предполагает принятие мнений, противоположных тому, во что верит группа. |
Secondly, a nonconformist could be displaying anticonformity or counterconformity which involves the taking of opinions that are opposite to what the group believes. |
Если он говорит, что это может проявляться... |
If he says it can manifest itself... |
Песчаники-это одна система, которая может проявлять метастабильность, если присутствует крутой склон или туннель. |
Sandpiles are one system which can exhibit metastability if a steep slope or tunnel is present. |
Может быть, ему бы и не отрубили голову - надо все же проявлять милосердие, - но пожизненная ссылка ему бы не помешала. |
They need not have cut off his head, if you please; clemency must be exercised, agreed; but a good banishment for life. |
Как правило, обязанность проявлять осторожность не может возникать в связи с чистыми упущениями; действия, которые, если бы они были предприняты, минимизировали бы или предотвратили вред другому лицу. |
Generally, no duty of care may arise in relation to pure omissions; acts which if taken would minimise or prevent harm to another individual. |
Состояние намагниченности MTJ может управляться вращающим моментом спин-передачи и, таким образом, через этот внутренний физический механизм, проявлять мемристивное поведение. |
The magnetization state of a MTJ can be controlled by Spin-transfer torque, and can thus, through this intrinsic physical mechanism, exhibit memristive behavior. |
Если это так, то по закону обязанность проявлять заботу не была нарушена, и истец не может возместить причиненный ущерб по неосторожности. |
If that is the case, then as a matter of law, the duty of care has not been breached and the plaintiff cannot recover in negligence. |
Чувствительность настоящего артиста может проявляться очень по-разному, даже на коже. |
The sensitivity of a true artist can manifest itself in many ways, even on the skin itself. |
Если проявлять беспечность, это может привести к различным неприятностям, таким, как отключение электричества, опасные короткие замыкания, даже к пожарам. |
If it's not taken care of, it could lead to all manner of unpleasantness, including power cuts, dangerous short circuits, even fires. |
В отличие от генетической эволюции, меметическая эволюция может проявлять как дарвиновские, так и Ламарковские черты. |
Unlike genetic evolution, memetic evolution can show both Darwinian and Lamarckian traits. |
Гиперкалиемия у этих людей может проявляться как неанионогенный метаболический ацидоз. |
Hyperkalemia in these people can present as a non anion-gap metabolic acidosis. |
Избегание скорби может приводить к самым разнообразным расстройствам тревожности, что в свою очередь может проявляться в физических заболеваниях. |
Grief avoidance can lead to all sorts of anxiety disorders, which can manifest into physical illness. |
Он может не проявляться несколько дней, а потом вдруг убить ее в считанные минуты. |
It could lie dormant for a few days and then suddenly fluctuate and kill her in minutes. |
И эта характерная черта, Шериф, может проявляться по-разному. |
And, Sheriff, that distinctiveness might show itself in other ways. |
Эпилепсия может проявляться в виде глазодвигательных припадков, также называемых верзивными припадками. |
Epilepsy can manifest as oculogyric seizures, also called versive seizures. |
Интернализованное угнетение может проявляться как на групповом, так и на индивидуальном уровне. |
Internalized oppression may manifest on a group level as well as an individual one. |
Это также может проявляться в виде трудностей с управлением двигательными процессами или математикой. |
This may also manifest itself as a difficulty with motor control or with mathematics. |
Низкая скромность иначе называется тщеславием или нарциссизмом и в крайних случаях может проявляться как нарциссическое расстройство личности. |
Low modesty is otherwise known as conceitedness or Narcissism and, in extreme cases, can manifest as Narcissistic personality disorder. |
У человека с нервной анорексией может проявляться ряд признаков и симптомов, тип и тяжесть которых могут варьироваться и могут присутствовать, но не проявляться сразу. |
A person with anorexia nervosa may exhibit a number of signs and symptoms, the type and severity of which may vary and may be present but not readily apparent. |
Вирус может инкубироваться от одного дня до более чем года, прежде чем начнут проявляться какие-либо симптомы. |
The virus can incubate from one day up to over a year before any symptoms begin to show. |
Монголия не может не проявлять обеспокоенность по поводу неопределенности в области безопасности, сохраняющейся в Северо-Восточной Азии. |
Mongolia cannot but worry about the security uncertainties prevailing in North-East Asia. |
Человек может проявлять и часто проявляет сильную склонность к множественным ролям. |
A person may and often does exhibit strong tendencies towards multiple roles. |
В минеральной форме карбонат кальция может проявлять широкий диапазон твердости в зависимости от того, как он образуется. |
In mineral form, calcium carbonate can exhibit a wide range of hardness depending on how it is formed. |
В это время она может набрать вес, иметь развитие молочной железы, производить молоко и проявлять гнездовое поведение. |
At that time she may gain weight, have mammary gland development, produce milk, and exhibit nesting behaviours. |
Акантоз нигриканс может проявляться утолщенными, бархатистыми, относительно более темными участками кожи на шее, подмышечных впадинах и в кожных складках. |
Acanthosis nigricans may present with thickened, velvety, relatively darker areas of skin on the neck, armpit and in skin folds. |
Кроме того, имеется значительная гибкость в том, каким образом то или иное государство может выполнять свою обязанность проявлять должную осмотрительность. |
Furthermore, there was considerable flexibility in the manner in which a State could discharge its duty of due diligence. |
Идея заключается в том, что бессознательные потребности будут проявляться в ответной реакции человека, например, агрессивный человек может видеть образы разрушения. |
The idea is that unconscious needs will come out in the person's response, e.g. an aggressive person may see images of destruction. |
Оскорбительное поведение может проявляться по-разному: например, в виде споров с кем-либо на Instagram или просмотра фотографий, которые Вы находите неприятными. |
Abusive behavior can take many forms, like having an argument with someone else on Instagram or coming across posts that you find offensive. |
Астма может годами не проявляться, потом внезапно что-то провоцирует приступ и вот тогда - беда. |
Asthma's a condition that can lie low for years, then out of the blue, something triggers an attack and then suddenly you're in trouble. |
Ребенок, который не в состоянии сделать это, не может позволить себе не проявлять интереса к любому человеку, поскольку они могут быть потенциальными фигурами привязанности. |
An infant who is not in a position to do this cannot afford not to show interest in any person as they may be potential attachment figures. |
Психоз, связанный с алкоголем, может проявляться через механизм разжигания. |
Alcohol related psychosis may manifest itself through a kindling mechanism. |
У людей с мозжечковой атаксией изначально может наблюдаться нарушение равновесия, что может проявляться в неспособности стоять на одной ноге или выполнять тандемную походку. |
People with cerebellar ataxia may initially present with poor balance, which could be demonstrated as an inability to stand on one leg or perform tandem gait. |
Симптомы могут проявляться или не проявляться таким образом, что растение подвергается шоковому поражению и листва отмирает, оставляя голое, безлистное растение, которое может или не может выздороветь. |
Symptoms may or may not occur in a way the plant undergoes a shock – blighting and foliage dies off leaving a bare, leafless plant that may or may not recover. |
КБР может проявлять антипсихотические и нейропротекторные свойства, действуя в качестве антагониста некоторых эффектов ТГК. |
CBD may show antipsychotic and neuroprotective properties, acting as an antagonist to some of the effects of THC. |
Конформизм может проявляться в присутствии других людей или в одиночестве. |
Conformity can occur in the presence of others, or when an individual is alone. |
Такое поведение может объяснить, почему люди с ДПД склонны проявлять пассивное и цепкое поведение. |
This kind of behaviour can explain why people with DPD tend to show passive and clingy behaviour. |
Unrequited love can be shown in other ways as well. |
|
То, что видит женщина-Кассандра, - это нечто темное и болезненное, что может не проявляться на поверхности вещей или что объективные факты не подтверждают. |
What the Cassandra woman sees is something dark and painful that may not be apparent on the surface of things or that objective facts do not corroborate. |
В современном чипсете это изменение может проявляться в виде заметно более быстрого доступа к регистрам PIT в адресном пространстве ввода-вывода x86. |
In a modern chipset, this change may show up in the form of noticeably faster access to the PIT's registers in the x86 I/O address space. |
Ewbank J постановил, что суд не может признавать обязанность проявлять заботу в таких случаях как вопрос государственной политики. |
Ewbank J held that the court may not recognise a duty of care in such cases as a matter of public policy. |
Нет продуктов, которые абсолютно противопоказаны во время грудного вскармливания, но ребенок может проявлять чувствительность к определенным продуктам, которые ест мать. |
There are no foods that are absolutely contraindicated during breastfeeding, but a baby may show sensitivity to particular foods that the mother eats. |
Oil price like water, to buy meat without lining up |
|
Я слыхал много песен о битвах, и я всегда думал, что поражение может быть славным. |
I have heard songs of many battles, and I have always understood that defeat may be glorious. |
Многие озабочены тем, что музей может разделить печальную участь этих животных. |
The fear of today is that the museum might share the same fate. |
Мы не сомневаемся, что по этому поводу не может возникнуть никаких возражений. |
We have no doubt that on this occasion Can not be any objection. |
Особую заботу следует проявлять о детях и лицах с психическими дефектами, а также жертвах сексуальных преступлений. |
Particular concern should be given to children and the mentally impaired and victims of sexual assault. |
Следует проявлять осторожность в отношении соглашений о прекращении огня |
Be cautious when it comes to ceasefire arrangements. |
Таким образом, наличие прыщей может сделать бритье порезов более вероятным, и необходимо проявлять дополнительную осторожность. |
As such, the presence of acne can make shaving cuts more likely, and extra care must be exercised. |
Робот-бой использует весовые категории, причем самые тяжелые роботы способны проявлять больше силы и разрушительных способностей. |
Robot combat uses weight classes, with the heaviest robots able to exert more power and destructive capabilities. |
Идеология, лежащая в основе расизма, может проявляться во многих аспектах социальной жизни. |
The ideology underlying racism can manifest in many aspects of social life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может проявляться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может проявляться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, проявляться . Также, к фразе «может проявляться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.