Может сделать, чтобы улучшить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может ли - whether
апелляция не может - appeal fails
больше не может быть исключен - can no longer be excluded
вряд ли может иметь - could hardly have
задержание может быть заказан - detention may be ordered
все это может помочь - can all help
дрессированная собака может служить слепому проводником - a trained dog can act as a guide to a blind man
как это может быть предусмотрено законом - as may be provided by law
вся семья может получать удовольствие - the whole family can have fun
голос, который может быть передан другому кандидату - transferable vote
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
торопить сделать - hustle
сделать счастливым - make happy
сделать шаг вперед - to step forward
на счастье (дать, сделать, сказать и т. п.) - fortunately (give, do, say, and so on. n.)
завтра то, что вы можете сделать сегодня - tomorrow what you can do today
Казалось бы сделать - would seem to make
заинтересованные стороны сделать - interested parties to make
как ты мог это сделать - how could you do that
Как это может сделать - what has this got to do
какую работу сделать вас - what kind of work do you
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
созданный, чтобы соответствовать Вашему образу жизни - made to fit your lifestyle
чтобы вы двое - so that you two
чтобы обеспечить последовательность - to ensure consistency
чтобы обязать - to oblige
чтобы подписать - to sign
чтобы тратить - to spend
чтобы активировать - to activate
чтобы покинуть - to leave
цель состоит в том, чтобы установить - the purpose is to establish
был обновлен, чтобы включить - was updated to include
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
улучшит - improve
бороться, чтобы улучшить - fight to improve
быстро улучшить - rapidly improve
улучшить ваше понимание - improve your understanding
улучшить мышечный тонус - improve muscle tone
улучшить в результате - improve as a result
улучшить свой имидж - improve their image
обеспечить и улучшить - provide and improve
улучшить свою работу - improve its work
улучшить формулировку - improve the wording
Синонимы к улучшить: поднять, повысить, поправить, развить, подтянуть, отделать, оптимизировать, усовершенствовать, выправить
Если да, то можем ли мы каким-либо образом улучшить формулировку Мос, чтобы сделать ее более ясной? |
If so, can we enhance the MOS wording in any way to make it more clear? |
Если вы не можете улучшить мою формулу или сделать её вечной, то нет, не можете. |
Unless you can improve on my formula or make it permanent, then, no, you can't. |
Мы должны стремиться улучшить формулировку, чтобы сделать ее более инклюзивной и сохранить перспективу глобальной. |
We should strive to improve the wording to be more inclusive and keep the perspective global. |
Цель этих инструментов заключается в том, чтобы улучшить обучение лицом к лицу и сделать дистанционное обучение доступными курсами. |
The goals of these tools is to enhance face to face instruction and make distance learning are courses available. |
Эти реформы были направлены на то, чтобы сделать сегунат Токугава финансово состоятельным и в определенной степени улучшить его политическую и социальную безопасность. |
The reforms were aimed at making the Tokugawa shogunate financially solvent, and to some degree, to improve its political and social security. |
Я уверен, что это новое предложение можно улучшить и сделать более точным, но я думаю, что сообщение очень важно. |
I'm sure this new sentence can be improved and made more precise, but I think the message is important. |
Еще один способ улучшить качество статьи-это включить больше источников, чтобы сделать ее более достоверной. |
Another way to improve the quality of the article is by including more sources to make it more credible. |
есть ли что-нибудь, что я могу сделать, чтобы улучшить эту страницу? |
is there anything i can do in order to improve this page. |
Глядя на то, какие отзывы я могу получить о том, насколько близко это к FL и что нужно сделать, чтобы улучшить. |
Looking to see what feedback I can get on how close it is to FL and what to do to improve. |
Самое лучшее, что мы можем сделать для нашего прошлого, — улучшить то, что получили. |
The best tribute we can pay to the past is to improve upon what it's given us. |
Они пытаются улучшить вещи, чтобы сделать нас более здоровыми. |
What they try and do is improve things for us to make us healthy. |
Нам предстоит еще многое сделать, и мы продолжаем работать над тем, чтобы улучшить ситуацию и быстрее выявлять случаи злоупотреблений. |
There's more to be done, and we continue to work to improve and catch abuse more quickly. |
Президент Путин требует улучшить ситуацию в этой области, и определенные улучшения действительно имеют место, однако российским федеральным и местным следственным органам предстоит еще многое сделать. |
President Putin has pressed for improvement in this area, and there has been some, but Russia’s federal and local investigators have a long way to go. |
Может быть, вы сумеете его улучшить. Я также могу сделать несколько предложений. |
Maybe you can improve it. I can also make some suggestions. |
Будучи учениками английской школы, они пытаются сделать все возможное, чтобы улучшить знания английского языка, чтобы узнать историю, культуру и традиции Великобритании и США. |
Being the pupils of an English school they try to do their best to improve the knowledge of the English language, to learn history, culture and traditions of Great Britain and the USA. |
Может быть, кто - то хочет улучшить его-упростить или сделать его более естественным для чтения в первую очередь? |
Would someone like to improve it- simplify it or make it more natural to read first? |
Если есть какие-то изменения, которые мне нужно сделать, просто оставьте записку о том, как это можно было бы улучшить. |
If there are any changes I need to make just leave a note of how it could be improved. |
Однако, если редактирование может улучшить страницу, это следует сделать, а не удалять страницу. |
However, if editing can improve the page, this should be done rather than deleting the page. |
Сделать одну вещь в пeрвые 100 дней пребывания в должности, чтобы попробовать и улучшить жизнь женщин в Британии. |
Do one thing in the first 100 days that you're in office to try and improve lives for women in Britain. |
Это поможет нам улучшить алгоритм поиска, а вам позволит сделать канал официальной страницей своего бренда на YouTube. |
This will help us improve the quality of search results and verify your channel as the official representation of your brand on YouTube. |
Клэй Ширки говорит о сообществе практиков, члены которого сотрудничают и помогают друг другу, чтобы сделать что-то лучше или улучшить определенный навык. |
Clay Shirky talks about community of practice whose members collaborate and help each other in order to make something better or improve a certain skill. |
Я не воспринимаю это также как личное, и первое, что мы должны сделать, чтобы улучшить наш город и нашу страну к лучшему, - это признать наши реалии. |
I do not take it also as personal and the first thing we have to do in order to improve our city and our country for the best, is to recognize our realities. |
Взглянув на эти знаки, дизайнеру будет тяжело сказать как он может их улучшить или сделать их по-другому |
It's very hard for a designer to look at these characters and say, how would I improve them? How would I make them any different? |
Если это женщина, то лучше сделать ей комплимент, послать поздравительную открытку или другим способом улучшить ей настроение. |
If you give a woman a nice compliment or something else, she increase her self confidence again. |
Я очень близок к поддержке, но мне нужно было бы улучшить справочный формат и сделать более явным раздел наследия. |
I am very close to supporting, but I would need the reference format improved and legacy section to be made more explicit. |
Ну, раз уж мы все это раскрыли, давайте посмотрим, что мы можем сделать, чтобы улучшить текущий раздел, который совершенно неприемлем. |
Well, since we got all that out in the open, lets see what we can do to improve the current section which is wholly unacceptable. |
Как я думаю о том, что происходит сегодня на поле боя ... Я утверждаю, что есть вещи, которые мы могли бы сделать, чтобы улучшить живучесть наших членов службы. |
As I think about what’s happening on the battlefield today ... I contend there are things we could do to improve the survivability of our service members. |
Я думаю, что есть много чего, что можно сделать, чтобы улучшить эту страницу, которая также оказалась проблематичной, мягко говоря. |
I think there is a lot that can be done to improve this page, which I also found to be problematic, to put it mildly. |
Я попытался немного улучшить это, но многое еще предстоит сделать. |
I tried to improve this a bit, but much remains to be done. |
Я попытался улучшить формулировку, чтобы сделать это ясным. |
I've tried to improve the wording to make that clear. |
Есть ли что-нибудь, что я мог бы сделать, чтобы улучшить шансы на ответ? |
Is there anything I could do to improve the chances of a response? |
Она не знала, что он мог бы сделать, чтобы улучшить положение, но считала, что он должен что-то сделать. |
She did not know what he could do to better matters but she felt that he should do something. |
Это - цель, ради которой нам следует прилагать усилия, стремиться улучшить положение, стремиться добиться этой цели и сделать ее лучше. |
Achieving all that requires efforts to improve the current situation, attain the said goals and consolidate the attainments. |
В этой области существует миф о том, что увлечение их играми способно революционным образом улучшить здоровье вашего мозга, и что их игры могут в этом отношении сделать больше, чем, скажем, общение с людьми или чтение. |
One myth here is that playing their games can revolutionize your brain health, more than say socializing or reading. |
Я приветствую все комментарии о том, как улучшить статью дальше, с будущей целью сделать статью FA в какой-то момент. |
I'm welcoming all comments on how to improve the article further, with the future goal of making the article a FA at some point. |
Нужно сделать очень много, очень много работы, чтобы улучшить это, прежде чем будет достигнут приемлемый уровень. |
There has to be done a lot, lot of work to improve this before an acceptable level has been reached. |
Может ли каждый посмотреть и посмотреть, могут ли они что-нибудь сделать, чтобы улучшить его? |
Can everyone have a look and see if they can do anything to improve it? |
Странным образом, мы считаем что эти обстоятельства создали чудесную возможность сделать то, что индекс делает хорошо и улучшить то, что индекс делает плохо. |
In this odd way, we believe these circumstances have created a wonderful opportunity to do what the index does well and improve on what the index does poorly. |
Поэтому, Олаф, Asdfg и любой из ваших приятелей, которые могут появиться, что вам нужно сделать, это улучшить мой текст, а не удалить его. Сделать его лучше. |
Therefore, Olaf, Asdfg and any of your buddies who might show up, what you need to do is improve my text, not delete it. Make it better. |
Первоначальные разработки были сделаны в том, чтобы сделать диапазон инструмента более широким и улучшить звучность инструмента. |
Initial developments were made in making the range of the instrument greater and improving the sonority of the instrument. |
Средний пункт, вероятно, можно было бы улучшить, чтобы сделать более ясным, что обсуждается приемлемость журналов. |
The middle para could probably be improved to make it more clear that what's being discussed is the acceptability of journals. |
Я очень близок к поддержке, но мне нужно было бы улучшить справочный формат и сделать более явным раздел наследия. |
Also, in the fourth stanza second line, the translation of ¿do es ido? |
Я объезжал свои поместья, старался улучшить условия для моих крестьян и наемных рабочих, сделать угодья более плодородными, и тому подобное. |
I've been making a tour of my estates, trying to make conditions better for my serfs and my tenant farmers, make my farms more efficient, and so on. |
Как мы можем улучшить эту статью, чтобы сделать ее более понятной? |
How can we improve this article to make it easier to understand? |
Кроме того, если вы продолжите отменять мои правки, друзья, которые могли бы внести свой вклад и улучшить то, что я написал, не смогут этого сделать. |
Furthermore, if you go on in undoing my edits, friends who could contribute and improve what I wrote are impeded to do so. |
Кроме того, для общего прочтения, у меня нет ничего другого, что я могу сделать, чтобы улучшить статью на данный момент. |
Besides for a general read through, I don't have anything else I can do to improve the article at this point. |
Работой всей моей жизни было улучшить человечество, попытаться сделать людей лучше, сильнее, быстрее, верно? |
My life's work has augmented humanity, to try and make humans better, stronger, faster, right? |
Я уверен, что это новое предложение можно улучшить и сделать более точным, но я думаю, что сообщение очень важно. |
Bülent Kiziltan and S. E. Thorsett showed that different millisecond pulsars must form by at least two distinct processes. |
Это сложно, когда что-то нужно сгладить или сделать плотнее, чтобы улучшить статью, но первоисточника нет под рукой. |
It is tricky when something needs to be smoothed or made denser to improve the article, but the original source is not at hand. |
То, что я хотел сделать, - это улучшить наш анализ работы экономической системы. |
What I wanted to do was to improve our analysis of the working of the economic system. |
Мы хотим улучшить условия нашей жизни, повысить наше благосостояние и добиться большего материального благополучия. |
We strive to improve our situation in life and to enhance our well-being and our material environment. |
Если завтра к 13:15 облака разойдутся и нам удастся увидеть небо и сделать фотографии солнечного затмения наша исследовательская работа будет завершена. |
If the cloud breaks at quarter past two tomorrow... and we look up into the heavens, take photographs of the eclipse we will be scientists at our work. |
Все эти торги собрали в одном месте, в Париже, чтобы помочь вам сделать это... |
All these trades are gathered in one place in Paris to help you make it... |
Существуют способы улучшить сложившуюся систему, но возможно ли совершенно иное и гораздо лучшее решение? |
There are ways to improve the existing system, but is something altogether different and better possible? |
Кадровые ресурсы призваны показать, как улучшить трудовые отношения в рабочей силе. |
Human resources is intended to show how to have better employment relations in the workforce. |
Непрерывное сидение на диете рекомендуется американскими рекомендациями для людей с ожирением или диабетом, чтобы уменьшить массу тела и улучшить общее состояние здоровья. |
Continuous dieting is recommended by US guidelines for obese or diabetic individuals to reduce body weight and improve general health. |
Уильям Кахан был нанят в качестве консультанта; он помог улучшить точность калькуляторов Hewlett-Packard. |
William Kahan was hired as a consultant; he had helped improve the accuracy of Hewlett-Packard's calculators. |
Точно так же, не стесняйтесь улучшить двусмысленность, используемую в красных ссылках на этой странице, внеся в них изменения. |
Equally, feel free to improve upon the disambiguation used in redlinks on this page by amending them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может сделать, чтобы улучшить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может сделать, чтобы улучшить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, сделать,, чтобы, улучшить . Также, к фразе «может сделать, чтобы улучшить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
