Мой старик говорил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мой старший брат - my elder brother
деньги, где мой рот - money where my mouth is
Запомни мой выбор - remember my choice
вы пришли в мой дом - did you come to my house
выпрямить мой переулок - right up my alley
мой обмен - my exchange
мой рог - my horn
мой порт - my port
мой номер прошлой ночью - my room last night
я думал, что мой сын - i thought my son
Синонимы к мой: электронная почта, жена, муж, чистый, возраст, занятый, болезнь, налог, мыльная опера
имя существительное: old man, greybeard, graybeard, gaffer, creaker
словосочетание: old bones, old fogey
старикан - old man
эксцентричный старикашка - codger
вид старика - old view
глаза старика - old man's eyes
жалкий старик - pathetic old man
венец стариков - old crown
глупый старик - stupid old man
молодые старики - young elderly
с стариком - with your old man
о старике - about the old man
Синонимы к старик: пожилой человек, старик, глиняный кувшин, дедушка, бригадир, десятник, главный осветитель, старый хрыч
Значение старик: Мужчина, достигший старости.
некоторые говорили - some said
боги говорили - the gods have spoken
говорил о важности - spoke of the importance
говорил очень высоко - spoke very highly of
который говорил о - who said anything about
он говорил мне, - he was telling me
что этот парень говорил о - what is this guy talking about
они говорили правду - they were telling the truth
я говорил с этим - i talked to this
я никогда не говорил, что он был - i never said he was
Синонимы к говорил: говорить, рассказывать, разговаривать, беседовать, толковать, сказать, вымолвить, промолвить, молвить, значить
Убитый горем старик говорил покорно и даже заискивающе. |
There was a tone of humility, almost obeisance, in the speech of the broken man. |
Может быть ты тогда перестанешь думать о том, что говорил тебе твой старик и расскажешь Джо-в-сапогах моё имя или что он там ещё захочет знать. |
That's when maybe you stop caring about what your old man said and tell Johnny Jackboot out there my name, or just about anything else he wants. |
Он смотрел на меня, в то время как старик говорил и говорил. |
He would stare at me while the old man went on and on. |
Старик говорил со мной по-французски. |
The old man spoke with me in French. |
The old man said he never had a problem. |
|
Но зачем же, - думал я, - старик, умирая, говорил про Шестую линию и про Васильевский остров? |
But why, I wondered, did the old man talk of Sixth Street and Vassilyevsky Island when he was dying? |
Как я уже говорил, старик Мангэм отличался рассеянностью. |
As I said, old man Mangum was absent-minded. |
Мой старик часто говорил мне, и я с этим соглашался: У кого деньги - у того есть власть. |
My old man used to say to me, probably the only thing we ever really agreed on, whoever has the money has the power. |
Одобрительный рокот прошел по цирку, а какой-то солидный гражданин сказал соседке: -Я тебе говорил, что этот старик - рыжий. |
An approving murmur passed through the crowd and a stout man said to his neighbour: I told you that the old man was one of them. |
Мой старик говорил мне, что не надо давать имя свинье, которую собираешься съесть. |
My old man used to tell me don't name a pig you plan to eat. |
Не смущайся, старик, ступай домой, - говорил Уидон Скотт. - Ступай домой и расскажи там, что случилось. |
That's all right, old fellow, you just run along home, ran the talk. Go on home and tell them what's happened to me. |
Старик Стрейндж что-то говорил о ней. |
Old Strange said something about her. |
Тот старик с Серного ручья говорил ему об этом осенью, и теперь он оценил его совет. |
The old-timer on Sulphur Creek had told him about it the previous fall, and now he was appreciating the advice. |
Несмотря на все выпитое и съеденное, старик был по-прежнему смертельно бледен. Он говорил о своих сыновьях, убитых в Крыму. |
The old fellow, who was ghastly pale in spite of the wine and the food, was talking of his sons who had died in the Crimea. |
Я думал, что она сама придет. Но это ничего, а то бы она расстроилась, - говорил старик, как будто бы довольный этим обстоятельством. |
I expected she would come herself; but it would have been a pity for her to come, she would have been anxious about me, said the father, and to all appearances he was well content. |
В Американской лиге выигрывают Янки, как я и говорил, - с довольным видом начал старик. |
''In the American League it is the Yankees as I said,'' the old man said happily.'' |
Now I know why the old man always said. |
|
Вот видишь, - говорил старик Осборн Джорджу,- как вознаграждаются заслуги, трудолюбие и разумное помещение денег! |
You see, said old Osborne to George, what comes of merit, and industry, and judicious speculations, and that. |
Мой старик говорил: ты так уродлив, что мог бы сколотить на этом деньжат. |
My old man used to say I'm so ugly, I could make a fortune out of it. |
Говорил мне, что его старик орудовал огнемётом во Вьетнаме, а его дед держал такой же на юге Тихого океана. |
Told me his old man handled a flamethrower in Vietnam, and his grandfather used one in the South pacific. |
Как говорил старик Бугатти, Мои машины должны бегать, а не останавливаться. |
As old man Bugatti said: My cars are made to run, not to stop. |
Well, my old man used to say that a Marine fixes his coffee to fit his personality. |
|
Я ж говорил тебе, старик, никто не отремонтирует эту машину. |
I told you, man. No one can fix the headlights in this car. |
Старик говорил мало и по временам останавливал на ней взгляд, полный невыразимой отеческой нежности. |
The old man talked but little, and, at times, he fixed on her eyes overflowing with an ineffable paternity. |
Нет никакого сомнения, что старик Осборн верил всему, что говорил, а его дочери совершенно искренне заявляли о своей любви к мисс Суорц. |
There is little doubt that old Osborne believed all he said, and that the girls were quite earnest in their protestations of affection for Miss Swartz. |
Лавгуд говорил, что старик оставил не только землю, но и порядочный капитал. |
Lovegood tells me the old fellow has left a good deal of money as well as land. |
Он был пансексуалом, а Мэдисон в жизни и с женщиной-то не говорил до тех пор, пока ему не исполнилось 42 года, и тогда он женился на Долли и жил с ней долго и счастливо следующие 40 лет. |
He was pansexual, where Madison didn't speak to a woman expect for once until he was 42 years old, and then married Dolley and lived happily ever after for 40 years. |
Декстер говорил, что кадры получились очень хорошо, если учесть, что там было много красного. |
Dexter said they'd come out pretty good, considering the amount of red in them. |
Меня удивил его громкий голос; а ведь говорил он без всяких усилий - едва шевеля губами. |
The volume of tone he emitted without effort, almost without the trouble of moving his lips, amazed me. |
Не жадничай, старик. |
Don't get greedy on me, man. |
Последний мой денщик был старик бухгалтер, без высшего образования, но скотина первоклассная. |
'Last time I had an old bookkeeper without academic education but a prize bastard. |
Behind it came an old man in the garments of a laborer, who limped along. |
|
Потом старик сказал: - Этим летом я хотел испробовать такую ловлю на муху в тамошних ручьях. |
Presently he said: 'I wanted to try that wet fly fishing in those streams this summer. |
Некоторые вещи, которые говорил Мэтью.Обороты речи. |
Certain things Matthew said. Turns of phrase. |
Азорка, Азорка! - тоскливо повторял старик и пошевелил собаку палкой, но та оставалась в прежнем положении. |
Azorka, Azorka, the old man repeated anxiously, and he poked the dog with his stick. But it remained in the same position. |
Старик видел, что Волька чем-то расстроен, но из деликатности решил не приставать мальчику с расспросами. |
The old man saw Volka was upset, yet he was too tactful to annoy him with his questions. |
Смотрите, пожалуйста, старик-и все раскрыл! |
What do you know-an old man figured it all out! |
Why don't you go check for flooding, old man? |
|
Старик Катон женился на молоденькой и все-таки продолжал считаться суровым постником и блюстителем нравов. |
Cato in his old age married a young girl, and yet he was regarded as a great ascetic and a pillar of morality. |
''Two,'' the old man agreed. ''You didn't steal them?'' |
|
Это Сэм, рекомендую, - говорил мистер Клаттербак. - Он у нас только что из Кембриджа. |
'This is Sam, said Mr Clutterbuck, 'just down from Cambridge. |
Часто говорил о банкротстве. При этом он имел в виду не только финансовую несостоятельность. |
He was talking often about being bankrupt and he meant more than just monetary bankruptcy. |
Как Питер говорил тем валлийским привилегированным страховщикам? |
What was it Peter said to those Welsh chartered surveyors? |
Миссис Хайнс стояла рядом, что-то говорила; наверное, он отвечал, тоже что-то говорил. |
Mrs. Hines was at his elbow, talking to him; perhaps he answered; talked back. |
Как нельзя лучше! - воскликнул старик Вальтер. |
Admirably! exclaimed Daddy Walter. |
Как только услышу о каком-нибудь выгодном дельце, тут же вам скажу,- говорил маклер.-Порой деньги сами плывут в руки. |
Next time I hear of a really good thing I'll let you know, said the stockbroker. They do come along sometimes. |
Окошко в кабину водителя было открыто; порой старик наклонялся и из-за спин водителя и капрала смотрел вперед. |
The hatch to the driver's compartment was open; from time to time the old man leaned forward and looked through between the two men at the road ahead of them. |
Вернер Лямпе, вот тот старик, который держит Библию и рыдает, разбогател на присвоении собственности тех, кого он отправил в концентрационный лагерь. |
Werner Lampe, an old man who cries into his Bible now. An old man who profited by the property expropriation of every man he sent to a concentration camp. |
Дверь отворилась, и вошел высокий сутулый старик в синих джинсах; в левой руке он держал большую швабру. |
The door opened and a tall, stoop-shouldered old man came in. He was dressed in blue jeans and he carried a big push-broom in his left hand. |
Старик слез с лошади, взял в руку привезённый из дома кусок мяса и медленно двинулся к волку. |
The old man climbed down from his horse. He took a piece of meat out of his bag... and slowly, slowly approached the big bad wolf. |
The old man gave you this to win a victory? |
|
Thanks for making me rich, old man. |
|
Старик Ихменев приехал сюда хлопотать по своей тяжбе, а я только что выскочил тогда в литераторы. |
Old Nikolay Sergeyitch had come to Petersburg about his lawsuit, and I had only just begun my literary career. |
Никогда и ни у кого, даже у богатейших султанов вселенной, не было наручных солнечных часов! - снова расхвастался старик. |
Never before did anyone, even the wealthiest of all sultans, have a hand sun watch! the old man boasted again. |
The old man told them about the petrol. |
|
Филип понял, что старик снова проявил душевную деликатность, не настаивая на своем предложении. |
It seemed to Philip an added kindness that he did not press him to accept his offer. |
Cortina and the elderly man rode off on a horse. |
|
В фильме Старик ястребиный глаз, приквеле к старику Логану, Кейт средних лет-мэр района убежища в глубине пустошей. |
They insist that socialism, on the basis of historical materialism, will eventually triumph over capitalism. |
To station S2 from station S1. Good afternoon dear old man. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мой старик говорил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мой старик говорил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мой, старик, говорил . Также, к фразе «мой старик говорил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
