Монотонной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта техника не обязательно была монотонной; множество цветов на разных частях тела иногда производили интересные эффекты. |
This technique was not necessarily monotone; multiple colors on different body parts sometimes produced interesting effects. |
His words came freely, if a trifle monotonously. |
|
Проходили монотонной чередой лица, по мере того как объектив просеивал ряды и балконы. |
Faces merged into a monotonous procession as it swept along the tiers and balconies. |
Most of the world live impoverished and dull lives! |
|
Тернбулл же все-таки немного забавлялся, но больше радовался возможности противостоять ненавистной современности, монотонной цивилизации. |
Turnbull enjoyed it partly as a joke, even more perhaps as a reversion from the things he hated...modernity and monotony and civilization. |
Потери являются монотонной функцией коэффициента импеданса. |
The loss is a monotonic function of the impedance ratio. |
Важно, что для системы с постоянным объемом и мольными числами энтропия является монотонной функцией внутренней энергии. |
It is relevant that for a system at constant volume and mole numbers, the entropy is a monotonic function of the internal energy. |
С точки зрения физического состояния детей, дети не готовы к длительной монотонной работе, потому что они истощаются быстрее, чем взрослые. |
In terms of the physical condition of children, children are not ready for long monotonous work because they become exhausted more quickly than adults. |
Композиция из двух монотонных отображений также является монотонной. |
The composite of two monotone mappings is also monotone. |
Маргарет тосковала по этому старому дому и безмятежному спокойствию той старой, упорядоченной, монотонной жизни. |
Margaret yearned after that old house, and the placid tranquillity of that old well-ordered, monotonous life. |
Снова вода принялась обнимать берег с прежней монотонной песней. |
Again the water lapped the shore with accidental song. |
Мы с другом должны идти, чтобы заняться выполнением бессмысленной монотонной работы. |
My friend and I have to do some mindless, repetitive tasks. |
Музыка на этом альбоме состоит из сародовских Соло Москоу, противопоставленных классической монотонной атмосфере Рича. |
The music on this album consists of Moskow’s sarod solos set against Rich’s classic droning ambiences. |
Мистер Хейл и Маргарет снова вернулись к тихой, монотонной жизни, которую вели прежде. |
So they fell back into the monotony of the quiet life they would henceforth lead. |
Мы привыкли к нашей монотонной жизни, и я... я научилась прекрасно читать вслух. |
We live very much by routine, and I-I have developed a genius for reading aloud. |
долгие рыдания скрипок, Осень терзает моё сердце своей монотонной истомой. |
The long sobs of the violins, of Autumn wound my heart with their monotonous languor. |
Глеткин продолжал читать обвинение, выговаривая фразы с монотонной напряженностью. |
Gletkin read straight on, stiffly and with deadly monotony. |
Таким образом, все аксиомы до сих пор были для монотонной булевой логики. |
Thus the axioms so far have all been for monotonic Boolean logic. |
У меня есть кое-что, что вернёт тебя от текущего уровня отвращения к твоему обычному состоянию монотонной сварливости. |
I have something that'll take you from your current level of disgust back down to your usual state of garden-variety grumpiness. |
Функция, которая является монотонной, но не строго монотонной и, следовательно, постоянной на интервале, не имеет обратной функции. |
A function that is monotonic, but not strictly monotonic, and thus constant on an interval, doesn't have an inverse. |
Маккерони и др. описана теория выбора, которая наиболее близка к современной портфельной теории, удовлетворяя при этом аксиоме монотонности. |
Maccheroni et al. described choice theory which is the closest possible to the modern portfolio theory, while satisfying monotonicity axiom. |
Мой брак становился монотонным. |
My marriage was droning on. |
Они хлопали в ладоши в такт своему монотонному реву, требующему зрелища. |
They clapped their hands in time to their monotone cries for action. |
Как и прежде, максимизируйте ожидаемый выигрыш принципала, но на этот раз с учетом ограничения монотонности. |
As before maximize the principal's expected payoff, but this time subject to the monotonicity constraint. |
Рядом с ним уличный Санта монотонно звонит в свой колокольчик. |
Beside him, the streetcorner Santa rings his bell monotonously. |
Монотонно раскачиваются машины, монотонно звучат окрики, монотонно идет дождь. |
Monotonously the lorries sway, monotonously come the calls, monotonously falls the rain. |
Генсбур описывает эту работу как настолько монотонную, что человек в конце концов думает о том, чтобы проделать дыру в собственной голове и быть похороненным в другой. |
Gainsbourg describes this chore as so monotonous, that the man eventually thinks of putting a hole into his own head and being buried in another. |
В шипении пара и грохоте багажных вагонов монотонно и неразборчиво гудел голос диспетчера. |
The dispatcher's voice boomed its undecipherable drone into the hiss of steam and rattle of baggage wagons. |
Then I heard, like, a... a drone sound. |
|
И в тишине еще яснее проступило монотонное поскуливание - это, требуя ужина, плакали близнецы. |
And the monotonous sound that had been there all along was the cry of the twins, wanting their dinner. |
Мы вместе пекли хлеб для причастия, не было ни тяжелой работы, ни монотонных движений. |
She'd been helping to make the altar breads that morning, but no hard physical work or repetitive motion. |
Как показано на рисунке сбоку, цифровой разрыв в Кбит/с не монотонно уменьшается, а вновь открывается с каждым новым нововведением. |
As shown in the Figure on the side, the digital divide in kbit/s is not monotonically decreasing, but re-opens up with each new innovation. |
Одни только пирры не используются для построения целого стихотворения из-за монотонного эффекта. |
Pyrrhics alone are not used to construct an entire poem due to the monotonous effect. |
Теорема качуровского показывает, что выпуклые функции на Банаховых пространствах имеют в качестве своих производных монотонные операторы. |
Kachurovskii's theorem shows that convex functions on Banach spaces have monotonic operators as their derivatives. |
Не все фильтры показывают пульсацию, некоторые имеют монотонно увеличивающиеся вносимые потери с частотой, такой как фильтр Баттерворта. |
Not all filters exhibit ripple, some have monotonically increasing insertion loss with frequency such as the Butterworth filter. |
Эта группа также склонна использовать музыку, чтобы противостоять монотонности повседневных задач, таких как глажка. |
This group also tends to use music to counter the monotony of everyday tasks, such as ironing. |
Дни текли скучно и монотонно, и мы вынужденно придерживались определенного распорядка. |
Our days in the craft were dull and repetitive, and we soon adopted routines. |
Могу я сказать, как телефонные беседы с вами делают наши монотонные и серые дни ярче и веселее? |
Might I say how your telephonic confabulation brightens up and cheers our otherwise dull and uneventful day? |
Штатский назвал Рубашова по фамилии и монотонно прочитал судебный приговор. |
The civilian called Rubashov by name and reeled off a text from a document. |
Любая непрерывная функция между двумя топологическими пространствами монотонна по отношению к предзаказам специализации этих пространств. |
Any continuous function between two topological spaces is monotone with respect to the specialization preorders of these spaces. |
Бедняжки так стары, жить им осталось совсем недолго, а влачат такое тоскливое, монотонное существование. |
Poor old girls, they couldn't live much longer and they led drab, monotonous lives. |
Студеным ветром тянуло из-под всех дверей, и стекла, расшатавшиеся в рамах, монотонно дребезжали. |
Chilling winds swept beneath the doorsills and rattled the loose windowpanes with a monotonous tinkling sound. |
And we're using the robot for what it's good at: precision and repetitiveness. |
|
Монотонный прямолинейный полигон-это монотонный полигон, который также является прямолинейным. |
A monotone rectilinear polygon is a monotone polygon which is also rectilinear. |
В тиши четвертого измерения голос философа звучал глухо и монотонно. |
His voice sounded flat and deep against the attenuated quiet. |
Дорога, стена и гранитные скалы за ней были залиты монотонным серым светом. |
Just dull gray light on the driveway, and the wall, and the granite landscape beyond. |
С другой стороны, нет ничего менее захватывающего, чем непрерывное возбуждение, поэтому писатели должны избегать монотонности постоянного действия и текстурировать темп. |
On the other hand, there is nothing less exciting than non-stop excitement, so writers must avoid the monotony of constant action and texture the pace. |
Это привело к тому, что его картины стали еще менее драматичными, но несколько более поэтичными, что заставило некоторых критиков ссылаться на монотонность его поздних работ. |
This had the result of making his paintings even less dramatic but somewhat more poetic, a result which caused some critics to cite a monotony in his later work. |
Сходимость к нормальному распределению монотонна в том смысле, что энтропия Zn монотонно возрастает до энтропии нормального распределения. |
The convergence to the normal distribution is monotonic, in the sense that the entropy of Zn increases monotonically to that of the normal distribution. |
Первые два случая представлены простыми монотонными функциями потерь. |
The first two cases are represented by simple monotonic loss functions. |
И как только я окончательно перестал видеть, а рев стал восприниматься как монотонное жужжание где-то вдали, сжимавшие меня тиски вдруг исчезли. |
As my vision failed, and the roaring became a dull muttering in the background, the pressure abruptly ceased. |
Наилучшим для вас поведением было бы увлечься постоянными занятиями и умственным трудом монотонного и напряженного характера. |
Your best conduct would be encouraged by regular exercise and mental labour of a dull and exacting character. |
Он рассказывал о флагах и лозунгах, о листовках, расклеенных в заводских уборных, - монотонно и тускло, словно счетовод. |
He spoke of the flags on the chimney stacks, the inscriptions on the walls and the pamphlets which were left in the factory latrines, stiffly and matter-of-factly as a book-keeper. |
- монотонно повторяющийся - monotone
- читать монотонно - drone
- монотонное чтение - monotone reading
- монотонно говорить - monotone
- рассказывать монотонно - chant
- монотонное песнопение - chant
- монотонное чтение или пение - singsong
- говорить монотонно - to speak monotonously
- читать стихи монотонно - singsong
- монотонное повторение - monotonous repetition
- монотонное мышление - monotonic reasoning
- монотонное возрастание - monotone increase
- монотонное отображение - monotone mapping
- монотонное гудение - monotonous buzz
- монотонно возрастающий - monotonically increasing
- монотонное жужжание - feep
- монотонно убывающая функция - strictly decreasing function
- монотонно возрастающая функция - strictly increasing function
- закон монотонности - law of monotony
- монотонно изменяться - vary monotonically
- монотонно нульмерный - monotone-by-zero-dimensional
- монотонно читать - to read in a monotone
- монотонно эквивалентный - monotonely equivalent
- монотонное отношение - monotone relation
- монотонное поле - monotone field
- монотонное преобразование - monotone transformation
- монотонное сопряжение - monotone conjugacy
- монотонное упорядочение - monotone ordering
- монотонное ядро - monotone kernel
- нарушить монотонность - to break the monotony
