Морское торговое судно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: nautical, marine, maritime, sea, naval, salt, saltwater, pelagic, nautic, thalassic
солдат морской пехоты - marine soldier
морской переулок - sea lane
морской компаньон - mariner’s compass
морской танец - sea tang
морской ил - marine mud
цветение морской воды - red tide
Ванинский морской торговый порт - Vanino Commercial Sea Port
Новороссийский морской торговый порт - Novorossiysk Commercial Sea Port
прилегающий морской район - adjoining sea area
база морской пехоты - marine base
Синонимы к морской: пелагический, моряцкий, мореходный, мореплавательный
торговый банк - merchant bank
Мурманский морской торговый порт - Murmansk Commercial Seaport
торговый центр Cabot Circus - cabot circus shopping center
торговый центр Dragon Centre - dragon centre
Торговый пассаж Герни Милс - gurnee mills
торговый конкурент - commercial rival
торговый центр в западном районе Эдмонтона - west edmonton mall
торговый комплекс Baybrook - baybrook mall
Всемирный торговый центр г. Даллас - dallas world trade center
торговый центр Riverside Square - riverside square mall
Синонимы к торговый: торговый, коммерческий, меркантильный, мелочно-расчетливый, торгашеский, купеческий
Значение торговый: Относящийся к организации и ведению торговли.
судный день - Judgment Day
Синонимы к судный: корабль, труба, лодка, забор, борт, берлин, посуда, трамвай, сосуд
Династия Юань продолжила морское торговое наследие династий Тан и Сун. |
The Yuan dynasty continued the maritime trading legacy of the Tang and Song dynasties. |
HMS Thunder - 8-пушечное бомбовое судно Королевского флота, ранее торговое Dasher. |
HMS Thunder was an 8-gun bomb vessel of the Royal Navy, previously the mercantile Dasher. |
Да, Американское торговое эмбарго требует использование посредника. |
Yes, the American trade embargo required using a middleman. |
Промышленные траулеры и драги выскабливают морское дно как бульдозеры, забирая все на своём пути. |
Industrial trawlers and draggers are scraping the sea floor like bulldozers, taking everything in their path. |
По пути Апхолдер поскреб морское дно, и Ванклин отодвинул субмарину на милю. |
On the way in, Upholder scraped the sea bed and Wanklyn moved the submarine a mile out. |
Подпишут ли, наконец, мировые министры торговли новое многостороннее торговое соглашение, которое уменьшит субсидии в сельское хозяйство и промышленные тарифы, или разойдутся, не подписав его. |
Will the world's trade ministers eventually sign a new multilateral trade agreement that reduces agricultural subsidies and industrial tariffs, or will they walk away empty-handed? |
В 1804 году он служил вооруженным кораблем обороны и отбил торговое судно, захваченное капером. |
In 1804 she served as an armed defense ship and recaptured a merchantman that a privateer had captured. |
There's no sea monster big enough To ever frighten me |
|
Морское дно кишело всем ползающим, плавающим, тянущим ростки кверху. |
The sea bottom was rich with crawling and swimming and growing things. |
Завтра я рекомендую некоторых из вас в Морское училище. |
I've been watching you through your entire course, and tomorrow I'll recommend certain of you for sea school. |
Никарагуа принципиально отвергает экономическое и торговое эмбарго как форму оказания политического давления. |
Nicaragua rejects as a matter of principle economic and commercial embargoes as a means of applying political pressure. |
В 2009 году сотни людей пытались с риском для жизни отправиться на лодках в опасное морское плавание. |
In 2009 hundreds attempted the dangerous journeys by boat, risking their lives at sea. |
Очевидно, что торговое судно Ференги вошло в их систему и кто-то запаниковал. |
A Ferengi trading ship entered their system and they panicked. |
Важное торговое соглашение между Евросоюзом и Украиной, необходимое для восстановления экономики этой страны, вступит в силу уже в феврале. |
An important trade deal between the European Union and Ukraine, which is essential for revitalizing the country's economy, will be effective next month. |
Мадам будет заказывать бокал просекко и.... о, думаю, Морское попурри, что, полагаю, означает... что они будут петь попурри из мюзиклов. |
Madam would like a glass of Prosecco, and, er... ooh, I think the seafood medley, which I presume means... they'll be singing songs from the shows. |
Знаете, жизнь Кэма, как долгое морское путешествие. |
You know, Cam's life is like a long voyage. |
До поступления на торговое судно он служил во флоте? |
Before he entered the merchant service, had he ever served in the marines? |
Почему сами вы, впервые отправившись пассажиром в морское плавание, ощущаете мистический трепет, когда вам впервые сообщают, что берега скрылись из виду? |
Why upon your first voyage as a passenger, did you yourself feel such a mystical vibration, when first told that you and your ship were now out of sight of land? |
Когда, после того как ты выручишь свои миллионы и свалишь отсюда, а они разрушат морское дно и оставят нас ни с чем? |
What, after you've made your millions and cleared off, and they've wrecked the sea bed and we're left with nothing? |
Вы, люди, либо подучите морское право, либо найдите настоящего юриста. |
You people either need to brush up on your maritime law or find a real lawyer. |
И мы подумали, что торговое соглашение было бы взаимовыгодным. |
And we thought that a trading agreement would be mutually beneficial. |
Синбад отправил на дно морское столько пиратов, что и не счесть. |
Sinbad has sent more pirates to the bottom of the sea than I can count. |
it's the espirito santo,a merchant sailing vessel. quite a colorful history. |
|
Звучит так, как будто его приятели, Розенкрантц и Гильденстерн, собираются в морское путешествие, чтобы попросить у герцога Вероны его благословения. |
Sounds like he and his friends Rosencrantz and Guildenstern are about to take a journey by sea to ask the Duke of Verona for his most kind blessing. |
А теперь у меня два дома, три автомобиля, морское путешествие, обед в ресторане, и удовольствие от общения с такой прекрасной девушкой, как вы! |
And now I have two houses, three cars, a see journey, a lunch at the restaurant, and a great experience... thanks to a cute girl here with me! |
В будущем он планирует исследовать французское торговое судно затонувшее у берегов Британской Колумбии и пригласил меня. |
Well, he's planning to salvage a French trader off the coast of British Columbia next, and he's invited me along. |
А что великое морское чудовище беспощадно, в этом вы еще будете иметь возможность убедиться. |
And that the great monster is indomitable, you will yet have reason to know. |
Морское чудовище на суше. |
A giant sea creature on land. |
Платформа перевернулась носом вперед, перевернувшись и ударившись о морское дно передними концами понтонов платформы. |
The platform had capsized bow-first, turning over and striking the sea floor with the forward ends of the platform's pontoons. |
Это предприятие было описано как публичное торговое учреждение, предлагающее широкий ассортимент потребительских товаров в различных отделах. |
This venture was described as being a public retail establishment offering a wide range of consumer goods in different departments. |
Корейский флот использовал это военно-морское превосходство, чтобы разрушить японскую логистическую сеть у западного побережья Корейского полуострова. |
The Korean Navy used this naval superiority to disrupt the Japanese logistical network off the west coast of the Korean Peninsula. |
Копия Индевора посетила различные европейские порты, прежде чем совершить свое последнее морское путешествие из Уайтхейвена в Сиднейскую гавань 8 ноября 2004 года. |
The replica Endeavour visited various European ports before undertaking her final ocean voyage from Whitehaven to Sydney Harbour on 8 November 2004. |
Морское предприятие потерпело крушение близ Бермуд в 1609 году, что привело к колонизации Бермуд и послужило вдохновением для шекспировской Бури. |
The Sea Venture was wrecked near Bermuda in 1609 which led to the colonization of Bermuda and provided the inspiration for Shakespeare's The Tempest. |
30 июня была сформирована авиагруппа авианосцев № 8, поглотившая 24-е морское истребительное крыло, для управления всеми воздушными частями на борту неумолимого. |
On 30 June No. 8 Carrier Air Group was formed, absorbing No. 24 Naval Fighter Wing, to control all of the air units aboard Implacable. |
Военно-морское строительство, особенно линкоров, было ограничено вашингтонской военно-морской конференцией 1921-22 гг. |
Naval construction, especially of battleships, was limited by the Washington Naval Conference of 1921–22. |
Тот факт, что США смогли показать русским морское захоронение моряков К-129, ясно указывал на то, что США нашли, по крайней мере, тела в этом переднем отсеке. |
The fact that the US was able to show the Russians the at-sea burial of K-129 sailors clearly indicated the US recovered, at least, bodies in this forward section. |
Другие предлагаемые объяснения - это возможное появление смещенного айсберга, страх сесть на мель во время затишья и внезапное морское землетрясение. |
Other proffered explanations are the possible appearance of a displaced iceberg, the fear of running aground while becalmed, and a sudden seaquake. |
Торговое эмбарго США является барьером, ограничивающим доступ к Интернету на Кубе. |
The U.S. trade embargo is a barrier limiting Internet access in Cuba. |
Другие моллюски включают морское ушко и геодак на западном побережье, в то время как на восточном побережье Прибойный моллюск, Куахог и моллюск с мягкой раковиной. |
Other shellfish include abalone and geoduck on the West Coast, while on the East Coast the surf clam, quahog, and the soft-shell clam. |
В ходе операции цветы цветут индийское военно-морское судно ИНС Виндхьягири прибыло в порт Виктория, чтобы помочь предотвратить переворот. |
In Operation Flowers are Blooming, the Indian naval vessel INS Vindhyagiri arrived in Port Victoria to help avert the coup. |
Важно отметить, что морское дно утвержденной зоны захоронения состоит из песка, ила и глины и не содержит коралловых рифов или зарослей морских водорослей. |
It's important to note the seafloor of the approved disposal area consists of sand, silt and clay and does not contain coral reefs or seagrass beds. |
После возвращения в Англию Блай был произведен в контр-адмиралы в 1811 году и вице-адмиралы в 1814 году, но ему не было предложено дальнейшее военно-морское назначение. |
After his return to England, Bligh was promoted to rear-admiral in 1811 and vice-admiral in 1814, but was not offered further naval appointments. |
У него был удивительно маленький флот, поскольку морское дело было низким приоритетом среди испанской элиты. |
It had a surprisingly small navy, for seamanship was a low priority among the Spanish elites. |
Начиная с VII века н. э., военно-морское королевство Шривиджайя процветало в результате торговли и влияния индуизма и буддизма. |
From the seventh century CE, the Srivijaya naval kingdom flourished as a result of trade and the influences of Hinduism and Buddhism. |
Морское движение-это механизм или система, используемая для создания тяги для перемещения судна или лодки по воде. |
Marine propulsion is the mechanism or system used to generate thrust to move a ship or boat across water. |
Воздушное и морское сообщение регулировалось портовым управлением Барбадоса. |
Air and maritime traffic was regulated by the Barbados Port Authority. |
Он утонул, но преобразился в морское божество Палемона, а его мать стала Левкотеей. |
He drowned but was transfigured as the marine deity Palaemon, while his mother became Leucothea. |
Военно-Морское ведомство поддержало операцию, направив почти все свои броненосцы в Южноатлантическую блокирующую эскадру под командованием контр-адмирала Дюпона. |
The Navy Department supported the operation by assigning almost all of its armored vessels to the South Atlantic Blockading Squadron, commanded by Rear Admiral Du Pont. |
Морское полушарие - это инструмент, с помощью которого теоретически можно было бы решить проблему долготы. |
The nautical hemisphere is an instrument with which the longitude problem could, in theory, be solved. |
Морское купание в сочетании с питьем морской воды стало модным как лекарство от многих и разнообразных болезней в 18 веке. |
Sea bathing in combination with the drinking of sea water became fashionable as the cure for many and varied diseases in the 18th century. |
Требования к утверждению типа существуют для таких разнообразных продуктов, как морское оборудование, мобильные телефоны, автомобильная промышленность или медицинское оборудование. |
Type approval requirements exist for products as diverse as marine equipment, mobile phones, automotive industry, or medical equipment. |
В 1916 году из-за протестов против несъедобных пайков вспыхнуло морское восстание. |
In 1916, a naval revolt arose from protests against inedible rations. |
Однажды закат солнца туземцев был потревожен тонущим кораблем, который они приняли за морское чудовище. |
One day the indigenous people's sunset is disturbed by a ship, which they presume to be a sea monster, sinking. |
Однако торговое название осталось неизменным. |
However, the trading name remained unchanged. |
Никколо и его брат Маффео отправились в торговое путешествие еще до рождения Марко. |
Niccolò and his brother Maffeo set off on a trading voyage before Marco's birth. |
Было нанято 100 новых полицейских, и для патрулирования вод, окружающих Гонконг, было заказано торговое судно. |
100 new police officers were hired and a merchant ship was commissioned to patrol the waters surrounding Hong Kong. |
Для проведения спасательных работ было мобилизовано морское строительное судно Jascon 25, оснащенное 800-тонным краном. |
The offshore construction vessel Jascon 25 equipped with an 800-tonne crane was mobilised for the salvage operations. |
Обама заявил, что он открыт для диалога с Кубой, но что он снимет торговое эмбарго только в том случае, если Куба претерпит политические изменения. |
Obama stated that he was open to dialogue with Cuba, but that he would only lift the trade embargo if Cuba underwent political change. |
Коммерческое морское купание распространилось в Соединенных Штатах и некоторых частях Британской империи к концу 19-го века. |
Commercial sea bathing spread to the United States and parts of the British Empire by the end of the 19th century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «морское торговое судно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «морское торговое судно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: морское, торговое, судно . Также, к фразе «морское торговое судно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
