Мошеннические попытки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мошенниками - scams
доходы от мошенничества - proceeds of fraud
отчеты о мошенничестве - reporting of fraud
мошенничества и другие нарушения - fraud and other irregularities
мошенничества и нарушения - fraud and irregularities
мошенничество отчетности - reporting fraud
социальное мошенничество - social fraud
Пошел мошенник - has gone rogue
онлайн-банкинг мошенничества - online banking fraud
Ответственность за мошенничество - liability for fraud
попытки - attempts
предпринимает попытки - makes attempts
3 попытки остальные - 3 attempts remaining
амбициозные попытки - ambitious efforts
две попытки - two attempts
недавние попытки - recent attempts
Попытки сорвать - attempts to disrupt
сделаны попытки - made attempts to
тайные попытки - covert attempts
Попытки утверждать, - attempts to argue
Синонимы к попытки: усилия, атаки, затеи, тесты
Значение попытки: Действие, поступок с целью осуществить что-н., добиться чего-н., но ещё без полной уверенности в успехе.
В 1885 году ее капитан намеренно затонул у берегов Гаити в рамках попытки мошенничества со страховкой. |
In 1885, her captain deliberately wrecked her off the coast of Haiti as part of an attempted insurance fraud. |
В книге подробно описываются неудачные попытки, которые он и его команда юристов предпринимали в течение десяти лет, чтобы предупредить правительство, промышленность и прессу о мошенничестве Мэдоффа. |
The book details the frustrating efforts he and his legal team made over a ten-year period to alert the government, the industry, and the press about Madoff's fraud. |
Этот тип решения использует эвристику для изучения нормального поведения веб-пользователей и выявления аномалий, указывающих на попытки мошенничества. |
This type of solution utilizes heuristics in order to study normal web user behavior and detect anomalies indicating fraud attempts. |
Ты исчерпал свои попытки, Исаак. |
Three strikes you're out, Isaac. |
Все предыдущие попытки властей удалить тигров из Ват Пха Луанг та Буа Янасампанно провалились, в том числе одна в мае 2015 года. |
All previous attempts by authorities to remove the tigers from Wat Pha Luang Ta Bua Yanasampanno have failed, including one in May 2015. |
Здесь есть следы неудачной попытки взломать файл, хранящийся на одном из этих серверов. |
It shows a failed attempt to hack into a file at a slow server. |
А порой этот циничный голос убеждает их, что все это неважно, что их попытки ничтожны. |
Or it could be a cynical voice telling them nothing matters, that their efforts are insignificant. |
Лично мне потребовалось три попытки, чтобы подняться на Эверест... так что я могу действительно сопереживать тем, кто пытается и терпит неудачу. |
Personally, it took me three tries to climb Everest... and so I can really empathize a lot with people who try and fail. |
Остальные 14 случаев были связаны с попытками мошенничества с медицинским страхованием с ограниченным, если таковой имелся, ущербом для ЮНОПС. |
The other 14 cases related to attempted medical insurance fraud with limited, if any, exposure to UNOPS. |
Любые попытки навязывания региону изменений, вмешательства в его дела или осуществления контроля за его ресурсами абсолютно недопустимы. |
Any attempts to impose changes on the region, to interfere in its affairs or to control its resources are totally unacceptable. |
Я расследовала мошенничество с Фестивалем Песни. |
I was investigating the songfest judging. |
Kato is finagling his way into the evidence room. |
|
Ну, это был метод попытки слежения за инакомыслящими, почти буквально, правда. |
Well it was a way of trying to keep track on their dissidents, almost literally, really. |
Цян, ты должен продолжать свои попытки и слушаться воспитателей. |
Qiang, you must continue with your effort and obey the teachers |
Корпоративное злоупотребление властью, страховое мошенничество, финансовое хищение. |
Got a corporate malfeasance, an insurance fraud, and a financial embezzlement. |
Как только закончится неопределённость в количество жертв и попытки восстановления закончатся, это приведёт к миру. |
Once the uncertainty about the number of victims and the attempts at recuperation are over, it will finally lead to peace. |
Вы будете направлены в миграционный суд на слушание по депортации, и мы так же донесём до вашего куратора по УДО о факте мошенничества. |
You'll be referred to immigration court for deportation proceedings, and we're gonna inform your parole officer about evidence of fraud. |
Мэм, мы арестовываем вашу дочь за мошенничество и создание угрозы для жизни. |
Ma'am, your daughter is under arrest for fraud and endangerment. |
Да, но Говард Лайман был нанят с явной мошеннической целью - меня выселить. |
Yes, but Howard Lyman was hired for fraudulent reasons explicitly to-to evict me. |
There are always do-overs when my people play sports. |
|
Я уже давно оставил попытки заманить к себе молодых женщин под другими предлогами. |
I've long since given up trying to lure young women to my rooms... on other pretexts. |
Продажа JNB была остановлена из-за возможного факта мошенничества, и акции упали после закрытия торгов на Никкей. |
Trading in JNB has been suspended pending a fraud inquiry, and the shares have plummeted in after-hours trading on the Nikkei. |
Все мои попытки вернуть контроль над этим местом были ради защиты тебя. |
All of my attempts to regain control of this place have been with an eye towards protecting you. |
Ну...в качестве последней отчаянной попытки, у меня есть спасательная подсказка. |
Well... as a last, desperate resort there is an escape clause. |
She give you any trouble for trying to run off with me? |
|
We have abandoned our attempts to stop it. |
|
Попытки контролировать его продолжались с 1915 по 1957 год и возобновились в 1966 году. |
Attempts to control it lasted from 1915 to 1957 and recommenced in 1966. |
Неоднократные попытки достичь урегулирования потерпели неудачу, и в октябре 1952 года Мосаддык объявил Великобританию врагом и разорвал все дипломатические отношения. |
Repeated attempts to reach a settlement had failed, and, in October 1952, Mosaddegh declared Britain an enemy and cut all diplomatic relations. |
Fortunately, such attempts ordinarily fail, as should this one. |
|
Эффект Миллера во многих случаях может быть нежелательным, и могут быть предприняты попытки снизить его воздействие. |
The Miller effect may be undesired in many cases, and approaches may be sought to lower its impact. |
Несмотря на значительные попытки реструктуризации экономики, российский долг опережал рост ВВП. |
Despite significant attempts at economic restructuring, Russia's debt outpaced GDP growth. |
Некоторые исследователи предприняли попытки различить различные вариации действий, вызванных бредом. |
Some researchers have made attempts to distinguish the different variations of actions brought on as a result of delusions. |
7 июля 1604, Джеймс сердито назначил перерыв в работе парламента после неудачной попытки выиграть поддержку либо на полный союз или финансовые субсидии. |
On 7 July 1604, James had angrily prorogued Parliament after failing to win its support either for full union or financial subsidies. |
Попытки опознать человека, похороненного на корабле-захоронении, продолжались практически с того момента, как была раскопана могила. |
Attempts to identify the person buried in the ship-burial have persisted since virtually the moment the grave was unearthed. |
Когда Карлсон был близок к тому, чтобы отказаться от попытки превратить свое изобретение из доказательства концепции в полезный продукт, случайность обеспечила решение. |
When Carlson was close to giving up on getting his invention from a proof-of-concept to a usable product, happenstance provided a solution. |
Верховный суд ограничил эти правила традиционным вещанием, отказавшись от попытки применить их к интернету. |
The Supreme Court has limited these rules to traditional broadcasting, refusing an attempt to apply this to the internet. |
*...что было несколько обвинений в мошенничестве во время сезона Формулы-1 1994 года? |
*...that there were several allegations of cheating during the 1994 Formula One season? |
В области вкуса попытки определить пространственное представление вкусовых рецепторов или вкусовых качеств выявили лишь нечеткую функциональную топографию мозга. |
In taste, attempts to identify a spatial representation of taste receptors or taste qualities have revealed only an indistinct functional topography in the brain. |
Польское шифровальное бюро пыталось взломать его из-за угрозы, с которой Польша столкнулась со стороны Германии, но его первые попытки не увенчались успехом. |
The Polish Cipher Bureau sought to break it due to the threat that Poland faced from Germany, but its early attempts did not succeed. |
Из-за теоретических преимуществ, особенно упрощенного переднеприводного механизма, были предприняты попытки построить управляемый велосипед с задним колесом. |
Because of the theoretical benefits, especially a simplified front-wheel drive mechanism, attempts have been made to construct a rideable rear-wheel steering bike. |
Фактически Фридрих скопировал школьную систему, которая уже была разработана в Польше, как попытки реформ, против которых выступала Пруссия. |
In fact Frederick copied school system that was already developed in Poland as attempts of reforms that Prussia opposed. |
Из Таиланда они безжалостно продвигались вдоль западного побережья Малайи, подавляя все попытки британцев остановить их. |
From Thailand they had driven relentlessly down the western coast of Malaya defeating all British attempts at stopping them. |
Во время попытки урезонить Кобика Роджерс подвергается нападению со скрещенными костями. |
During an attempt to reason with Kobik, Rogers is attacked by Crossbones. |
Попытки были предприняты и раньше, и совсем недавно, 18 месяцев назад, мужчины были заключены в тюрьму за попытку добиться улучшения. |
Attempts have been made before and as recently as 18 months ago men were imprisoned for trying to make an improvement. |
Предыдущие попытки с той же целью обвинили исследования, используемые регуляторами, в непрозрачности. |
Previous attempts with the same aim accused studies used by regulators of being non-transparent. |
В ОСК признали, что нет никаких доказательств того, что Фельдерхоф был либо причастен к мошенничеству, либо знал о нем. |
The OSC admitted that there is no evidence that Felderhof was either involved in the fraud or was aware of the fraud. |
Ракета Falcon 9 v1. 0 успешно вышла на орбиту с первой попытки 4 июня 2010 года. |
The Falcon 9 v1.0 rocket successfully reached orbit on its first attempt on June 4, 2010. |
Чтобы сохранить пространство в первичном зубном ряду, предпринимаются попытки не извлекать пульпозное обнажение. |
In order to maintain space in the primary dentition, attempts are made not to extract a pulpal exposure. |
Брандмауэр также имеет возможность регистрировать попытки проникновения в сеть и выдавать предупреждения по мере их возникновения. |
The firewall also has the ability to log attempts into the network and provide warnings as it is happening. |
Многократное добавление одного и того же материала без попытки устранить этот фундаментальный недостаток с его помощью является разрушительным. |
Repeatedly adding the same material without trying to address this fundamental flaw with it is disruptive. |
С таким количеством ресурсов, основанных на звездной войне, я все еще не понимаю, как вы можете рассматривать это как мошенничество. |
With this many Star War-based resources, I still fail to see how you can see it as fraudulent. |
Попытки Суна получить помощь от нескольких стран были проигнорированы, поэтому в 1921 году он обратился к Советскому Союзу. |
Sun's efforts to obtain aid from the several countries were ignored, thus he turned to the Soviet Union in 1921. |
Талейран восстановил доверие русского монарха, который осудил попытки Наполеона создать прямой антиавстрийский военный союз. |
Talleyrand repaired the confidence of the Russian monarch, who rebuked Napoleon's attempts to form a direct anti-Austrian military alliance. |
Эндрю Ландстедт был шестым, кто с первой попытки пересек бросковую линию. |
Andrew Landstedt was the sixth to cross Throwtiserie on his first try. |
Многие поступки Гитлера следует понимать как попытки преодолеть трудное детство. |
Many of Hitler's behaviors must be understood as attempts to overcome a difficult childhood. |
В 2012 году суд снял с Голана все обвинения в подделке документов и мошенничестве, но признал виновным в незаконной торговле древностями. |
In 2012, the court acquitted Golan of all charges of forgery and fraud, but convicted of illegal trading in antiquities. |
Все трое образовали группу Xero и начали делать более серьезные попытки продолжить карьеру в музыкальной индустрии. |
The three formed the band Xero, and began to make a more serious attempt to pursue a career in the music industry. |
Многие санкционированные правительством попытки регулировать контент были запрещены на основании Первой поправки, часто после длительных судебных баталий. |
Many government-mandated attempts to regulate content have been barred on First Amendment grounds, often after lengthy legal battles. |
Предатель Карел Чурда был повешен за государственную измену в 1947 году, после попытки самоубийства. |
The traitor Karel Čurda was hanged for high treason in 1947, after attempting suicide. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мошеннические попытки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мошеннические попытки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мошеннические, попытки . Также, к фразе «мошеннические попытки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.