Мы рады узнать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы в - we are in
мы высоко ценим - we highly appreciate
будущие мы - the future we
действия, которые мы - actions that we
каждый шаг мы принимаем - every step we take
все мы знаем, - all of us know
как мы адрес - as we address
как мы в конечном - as we end
как мы видим из - as we see from
как мы делаем - the way we do
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
чем богаты, тем и рады - you are welcome to all we have
мы рады объявить о выпуске - we are happy to announce the release
рады видеть - be pleased to see
мы очень рады поделиться - we are very happy to share
очень рады, что вы - are glad that you are
мы были бы рады услышать от вас - we would be glad to hear from you
мы были рады услышать - we were delighted to hear
мы всегда рады помочь Вам - we are always happy to help you
рады, что вы - are glad that you
Однако, мы рады - however, we are pleased to
Узнать, что с - Know that
лучший способ узнать - the best way to find out
хотел узнать - I wanted to know
готовы узнать больше - ready to learn more
здесь, чтобы узнать - are here to find out
узнать разные - learn different
нажмите, чтобы узнать - click to find out
мы рекомендуем вам узнать о - we encourage you to learn about
нет лучшего способа узнать - no better way to learn
чтобы узнать ли - to enquire whether
Синонимы к узнать: понять, спросить, услышать, обнаружить, определить, попробовать, признать, познакомиться, пережить
Вы будете рады узнать, что параграф педоморфоза был вновь включен в эту статью Гнетверкером и Xyzzyplugh. |
You will be happy to know that the paedomorphosis paragraph has been reinserted into this article by Gnetwerker and Xyzzyplugh. |
We'd be glad to have your opinion on this subject. |
|
Я закончил анализ этих имплантатов, и вы будете рады узнать, что лечение успешно нейтрализует их эффект. |
I finished analyzing these implants, and you'II be happy to know that the treatment I provided will successfully counteract their effect on you. |
Вы будете рады узнать, сэр, что мы оставили миссис Мердл в добром здравии и духе. |
You will be happy to hear, sir, that we left Mrs Merdle in very good health and spirits. |
Все, кого заботит судьба Фреда Винси и Мэри Гарт, рады будут узнать, что чета эта избегла такой участи и обрела прочное взаимное счастье. |
All who have cared for Fred Vincy and Mary Garth will like to know that these two made no such failure, but achieved a solid mutual happiness. |
Ну вы будете рады узнать, что у меня есть необходимые наклейки. |
Well, you'll be pleased to know I have the requisite stickers. |
Вы будете рады узнать, что Эммет очень изобретателен. |
YOU'LL BE HAPPY TO KNOW THAT EMMETT IS VERY RESOURCEFUL. |
Уверен, Катрина и зе Вейвс будут рады узнать, что они ни за что отдали фрагмент Вокинг он саншайн. |
And I'm pretty sure Katrina and the Waves would want to know that they gave you a piece of Walking on Sunshine for nothing. |
Но вы будете рады узнать, что завершение этого участка железной дороги позволит нам транспортировать больных и немощных в новый лагерь поездом. |
You'll be glad to know that the completion of this link in the railway will enable us to transport the sick and disabled to the new camp by train. |
Вы будете рады узнать о том, что нам очень нужен услужливый союзник-человек. |
You will be pleased to learn that we have a great need for a helpful human confederate. |
Она просила узнать, это путешествия с Доктором изменили вас или вы всегда были рады подвергнуть риску жизни других людей? |
She said to ask you whether travelling with the Doctor changed you, or were you always happy to put other people's lives at risk. |
Что ж, тогда Вы рады будете узнать, что Ваша серия побед подошла к концу. |
Well, you can be happy to know that your winning streak has come to an end. |
Мы очень рады, а я особенно, потому что я звоню узнать, не хотел бы ты быть моим шафером. |
We're very excited and, in fact, I'm doubly excited because I'm calling to see if maybe you would want to be my best man. |
Мы рады узнать Ваше мнение. |
We are looking forward to your comments. |
Мистер Джейкобс, вы будете рады узнать, что я полил ваши растения и забрал костюмы. |
Mr. Jacobs, you'll be happy to know that I have watered your plants and picked up your suits. |
И вы будете очень рады узнать что ваш... учредитель и председатель совета директоров... Г-н Бенджамин Тернбулл Рэнд, в этом со мной согласен... хотя бы на этот раз. |
And you'll be very pleased to know that your founder and chairman of the board Mr. Benjamin Turnbull Rand, agrees with me on this for once. |
Вы, конечно, будете рады узнать, что смертная казнь у нас отменена. |
You will be pleased to know the death penalty has been abolished... |
Ну ... на самом деле вы будете рады узнать, что я откалибровал сеть И теперь 46 процентов клиентов присоединяться с помощью автоматизированной системы проверки. |
Well... actually you'll be happy to know that I recalibrated the network so that 46 percent of the customers can now use the automated checkout system. |
Лесли, мы были безумно рады узнать, что вы решили проигнорировать эти нелепые пироговыборы, но нам только что сообщили, что вы всё же решили принять участие? |
Leslie, we were thrilled to find out you were boycotting that ridiculous Pie-mary, but we just got word you've decided to enter? |
Я сомневаюсь, что его миноритарные акционеры, многие из которых иностранцы, были рады узнать, что крупные акционеры воровали средства у них. |
I doubt if his minority shareholders, many of them foreigners, would have been pleased to learn that the major shareholder was stealing from them. |
В тот момент я понял, что мне нужно узнать больше о медицинской марихуане, потому что то, к чему меня подготовили в медицинской школе, не имело отношения к реальности. |
That was the moment at which I realized I needed to learn something about medical marijuana because what I was prepared for in medical school bore no relationship to reality. |
Я считаю, что самое главное, в работе археолога — это признание существования людей и их жизни, о которой нам стоит узнать. |
However, I believe that the most important thing we do as archaeologists is acknowledge that past people existed and lived lives worth learning about. |
Тогда, быть может, нам будет интересно узнать, что количество ангелов, добываемых охотниками, непрерывно возрастает. |
Then maybe you'd also be interested in knowing that the number of angels your hunterships are finding out there has been increasing. |
Пришлось Нелл наняться подмастерьем к мастеру-шифровальщику и узнать все про коды и ключи к ним. |
In the end, Princess Nell had to apprentice herself to a master cipherer and learn everything there was to know about codes and the keys that unlocked them. |
Какую бы стратегию вы ни выбрали, рекомендуется сделать копию измененной системы, чтобы узнать способ, которым взломщик сделал свою работу. |
Whatever the preferred method is, it is recommended to make a backup of the corrupt system to discover the way the cracker did the job. |
Просто хотим узнать больше, что б сложить полную картину произошедшего. |
Just want more of a complete picture. |
Я знаю, что они просто рады, что не их ребенок попал в беду. |
I know that underneath it they're just glad it wasn't their kid that got in trouble. |
Мы благодарим Вас за Ваш интерес и были бы рады сотрудничать в дальнейшем. |
We thank you for your interest and look forward to our future dealing with you in the future. |
От своих коллег-чертёжников Китинг узнал о Франконе всё, что только мог узнать. |
Keating had learned all he could team about Guy Francon, from his fellow draftsmen. |
I wouldn't mind knowing something about the color and the clarity... |
|
Как действующий казначей, мне бы хотелось узнать о затратах на проект. |
As acting bursar, I must know this project's cost. |
We can learn a great deal from a fresh cadaver. |
|
Если вы сочтете меня слишком любопытной, отрицать не стану, мне на самом деле было интересно узнать, о чем они говорят. |
And if you think that I was just curious, well, Ill admit that I was curious. |
Хотела узнать, сколько понадобится гирлянд. |
I'm measuring how much garland I'll need for the decorating. |
We're just thankful no one was hurt. |
|
Мамуль, ну чего тебе? Хочешь узнать, как я тут? |
What are you doing, checking up on me? |
Calling to find out how I think it went. |
|
Мы рады быть причастными к самому быстроразвивающемуся спорту в Америке |
We are really excited to be part of the fastest growing sport in America. |
Ее раздавшееся, огрубевшее тело, наверное, нельзя было узнать сзади. |
Perhaps her thickened, stiffened body was no longer recognizable from behind. |
Потом король послал к ткачам другого достойного сановника. Он должен был посмотреть, как идет дело, и узнать, скоро ли работа будет закончена. |
The Emperor now sent another officer of his court to see how the men were getting on, and to ascertain whether the cloth would soon be ready. |
Уважаемый мистер Поттер, мы рады пригласить Вас в Хогвартскую школу Чародейства и Волшебства. |
Dear Mr. Potter, We are pleased to accept you at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. |
Мы шпионим за ним, чтобы узнать, следит ли он за весом и за своим здоровьем. |
Okay, we're popping in on him and see how he's maintaining his weight and healthy lifestyle. |
You're gonna have to pay to find out. |
|
Мистер Уорд, не ожидала встретить вас снова, если только вы не хотите узнать свое будущее. |
Mr. Ward, I didn't expect to see you again, unless you came to have your fortune read. |
И он хотел бы узнать о нашей совместной работе над проектом. |
And today he'd just like to listen and get an impression on how we work together on this project. |
Брат и сестра были рады, что им удалось вовлечь отца в разговор. |
They were glad to have drawn him into the conversation. |
С тех пор, как мы установили эти устройства, производительность на фабрике возросла. Так что мы очень рады. |
Since we had these machines installed, productivity in this factory has gone up, so we're very happy. |
Вы будете удивлены, но я смогла узнать его личный номер, до того, как Комптон спрятал его. |
You should be impressed I managed to get his service number before Compton whisked it away. |
Весь мир должен узнать нашу мощь, что мы самые сильные в мире... |
The whole world must acknowledge our power, that we are the most powerful in the world... |
Многие новички были бы рады оказаться в Национальной академии. |
Most new students would be excited to be at the National Academy. |
Мистер Нейт позвонил, чтобы узнать ваше любимое место, где он хочет, чтобы был первый поцелуй. |
Mr. nate called to ask where your favorite spot- That be where he want first kiss. |
Ну, когда шеф нашёл сообщение о чём-то, обозначенном Pd46, я решил попытаться узнать, что это может быть, понятно? |
Well, when the Chief found the map reference PD46, I figured I'd try and find out where on the island it referred to, right? |
Но мне пришлось узнать на собственной шкуре. |
But I had to learn the hard way. |
В этом занятии служащему чуть не помешал Балаганов, желавший узнать, на каком этаже находится финсчетный отдел. |
His routine was almost interrupted by Balaganov, who wished to know where they could find Finance and Accounting. |
Дамы и господа, мы рады приветствовать вас на церемонии награждения Гран-при молодой Америки. |
Ladies and gentlemen, is a pleasure to welcome the presentation of awards competition of Youth America Grand Prix. |
Мы всегда рады спортсменам их ранга. |
We'd love to have some pro athletes of their caliber there. |
On 22 February 2014, he was elected as speaker of Verkhovna Rada. |
|
Любые Редакторы, заинтересованные в присоединении к такой группе, будут более чем рады заявить о своей заинтересованности там. |
Any editors interested in joining such a group would be more than welcome to indicate their interest there. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы рады узнать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы рады узнать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, рады, узнать . Также, к фразе «мы рады узнать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
