Мягкая граница - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мягкая пила - soft sawder
мягкая диета - soft diet
мягкая рука - soft arm
мягкая перина - soft feather
"мягкая" порнография cf soft porn - kitty porn
мягкая чашка - soft cup
мягкая рамка - soft frame
мягкая гниль - soft rot
мягкая перколяция - soft percolation
мягкая подкладка ватки - soft fleece lining
Синонимы к мягкая: поудобнее, комфортно, удобно, комфортабельных, удобная, уютный, комфортнее
имя существительное: border, borderline, mete, boundary, limit, bound, frontier, line, end, division
граница высот повторного запуска в полете - inflight restart envelope
граница фундамента - boundary of footing
граница трехмильной полосы - three-mile limit
граница страны - country border
Комиссия по границам континентального шельфа - Commission on the Limits of the Continental Shelf
верхняя граница локального - upper boundary of the local
граница забоя подрывки кровли - ripping edge
граница маркировки - boundary marking
граница твёрдого и мягкого нёба - palatal tissue
управление границами адресов (в кэше) - address boundary control
Синонимы к граница: граница, рубеж, предел, грань, край, порог, ограничение, ножны, футляр, влагалище
Антонимы к граница: родина
Значение граница: Линия раздела между территориями, рубеж.
Действительно, до 1869 года городская граница Упсалы на Западе заканчивалась на Вильявеген-Ракарбергсгатан, в миле к западу от Энгельского парка. |
Indeed, until 1869, the city boundary of Uppsala to the West ended at Villavägen-Rackarbergsgatan, a mile west of the Engelska Parken. |
Сьюзи. Между нашими странами самая длинная граница, и открытая... |
Susie, one of the longest borders on earth is right here between your country and mine. |
Продолговатое лицо, мягкая линия подбородка и щек, нежность и некоторая стыдливость. |
He saw a long, oval face, a gracious line of jaw and a sweet, slightly timid expression. |
Мягкая летняя ночь задыхалась дымом и пеплом, который носил горячий ветер. |
The mild summer night was choked with smoke and ash rising on the hot wind off the flames. |
И сверху широкая, почти плоская мягкая шляпа с изогнутыми дугами белых и черных перьев. |
It was topped off by a wide, almost floppy hat with a curving arch of black and white feathers. |
Имеются правовые системы, в которых граница между этими двумя видами эксплуатации может быть совершенно размытой. |
There are legal systems where the line between the two types of exploitation may be quite blurred. |
Фрэнсис, как называется граница между землёй и подземним миром. |
Francis, boundary between Earth and the underworld. |
Мягкая власть - это способность получать то, что хочешь, привлекая других людей, а не угрожая или платя им за это. |
Soft power is the ability to get what one wants by attracting others rather than threatening or paying them. |
Благодаря этнической поляризации, Линия Дюрана, или граница Афганистана и Пакистана, существует сегодня только на картах. |
Thanks to ethnic polarization, the Durand Line, or the Afghanistan-Pakistan border, exists today only on maps. |
Но это самый южный край Азербайджана, иранская граница находится всего в нескольких километрах отсюда. |
However, this is the deep south of Azerbaijan, and the border with Iran is just a few kilometres away. |
It's probably just a benign cyst. |
|
Граница будет перемещена в Сурихуль и я помогу Когурё остановить Мужунхуана. |
The border will be moved to Surihul and I will help Goguryeo stop Muronghuang. |
There is a margin of variation in any experiment. |
|
Здесь и проходит граница между одаренным ребенком и придурком. |
It's a fine line between gifted child and half-wit. |
Таким образом, граница между земной корой и мантией,... называемая Поверхностью Мохоровичича, разлетелась на куски . |
With this, the boundary between the crust and the mantle... called the Mohorovicic discontinuity, shattered to pieces. |
Аарфи не оказывал сопротивления, его мягкая бесчувственная туша никак не реагировала на удары. Йоссариан в изнеможении опустил руки. |
There was no resistance, no response at all from the soft, insensitive mass, and after a while Yossarian's spirit died and his arms dropped helplessly with exhaustion. |
Поразила всех его граница. |
The borderland was astonishing. |
Кожа на их голенищах удивительно мягкая, как юфть. |
The leather of their knee boots is wonderfully soft, like suede. |
Где есть граница, там есть контрабандисты, способы проскользнуть. |
Where there's a border there's smugglers, ways to slip through. |
But the skin is still really soft on top and around the edge. |
|
Ну, давай посмотрим- ты выглядишь покрасневшей... Область живота мягкая. |
Well, let's see- your complexion is flushed... abdominal wall is tender. |
Ваша кожа.. мягкая на ощупь |
Your skin is... soft to the touch. |
Sitting in a ditch, the earth grew soft under him. |
|
И первое время меня интересовала мягкая пища, но потом я отрастил зубы, и... мне стало нравиться мясо. |
And at first I was interested in soft food, but then I grew teeth, and I... I fell in love with red meat. |
У нее должен быть дом, электричество, удобства, мягкая мебель рядом с портом приписки. |
She's gonna have a real home, electric lights, plumbing, soft furniture and right near the home port. |
Но она сохранила еще всю наивность и простодушие юности; внешне она была совсем прежней, только появилась в ней какая-то мягкая задумчивость. |
But her mind still retained all of the heart-innocence, and unsophistication of her youth; a certain gentle wistfulness was the only outward change in her demeanor. |
Вот граница! сказал Ноздрев: всё, что ни видишь по эту сторону, всё это мое, и даже по ту сторону, весь этот лес, который вон синеет, и всё, что за лесом, всё это мое. |
That is the boundary, said Nozdrev. Everything that you see on this side of the post is mine, as well as the forest on the other side of it, and what lies beyond the forest. |
Thank you, the State limit is 3 miles. |
|
Мы связаны, существует граница между нами. |
We connected, there was a bound between us. |
У Мадонны была та песня, Граница. |
Madonna had that song Borderline. |
Это проявляется как граница... |
It manifests as borderline... |
И граница, порог, этот занавес между квантовым миром и классическим, является действительно таинственным. |
And the borderline, the threshold... this curtain between the quantum world and the classical world... is really mysterious. |
У него были пронзительные светлые глаза и мягкая грязно-золотистого цвета бородка. |
He had pale furious eyes, a short soft beard like dirty gold in color. |
He had nail buffers, soft shoes, skin tonics. |
|
Как я говорил, ваша мать прекрасная, мягкая, отзывчивая женщина. |
As I was saying, your mother is a beautiful, warm, compassionate woman. |
But it always feels finite. |
|
Вероятно ли, что два таких похожих термина, как франко-германская граница и франко-германская граница, будут использовать разные знаки препинания? |
Is it likely that two terms as similar as Franco-German border and French-German border would use different punctuation? |
Остальная граница-та, что обращена внутрь к кривизне желудочка, - включает задний край хвостатого ядра. |
The remaining boundary - that facing interior to the ventricle curvature - comprises the posterior edge of the caudate nucleus. |
Для звезд эта граница обычно является краем астросферы, где звездный ветер встречается с межзвездной средой. |
For stars, this boundary is typically the edge of the astrosphere, where the stellar wind meets the interstellar medium. |
Поскольку впоследствии эта шведско-Прусская граница несколько раз сдвигалась на Запад, река Одер считалась западным краем дальней Померании. |
As this Swedish-Prussian border shifted west several times afterwards, the Oder River was considered the western edge of Farther Pomerania. |
Северная граница, по-видимому, была безопасной и спокойной, поэтому правление фараона было сильным вплоть до смерти Рамсеса II и упадка династии. |
The northern border seems to have been safe and quiet, so the rule of the pharaoh was strong until Ramesses II's death, and the waning of the dynasty. |
В частности, приведенная выше граница Кеннарда насыщена для основного состояния n=0, для которого плотность вероятности является просто нормальным распределением. |
In particular, the above Kennard bound is saturated for the ground state n=0, for which the probability density is just the normal distribution. |
Граница-это оценка четырех или шести пробегов от одной подачи с мячом, достигающим или пересекающим границу игрового поля. |
A boundary is the scoring of four or six runs from a single delivery with the ball reaching or crossing the boundary of the playing field. |
The boundary of an osteon is the cement line. |
|
Каждый процесс описывает взаимодействие между набором циклов, сгруппированных в каналы, и граница процесса разбивает эти циклы на порты каналов. |
Each process describes the interaction between a set of cycles grouped into channels, and the process boundary breaks these cycles into channel ports. |
What is the borderline between fiction and truth? |
|
Мягкая подача содержит воздух, введенный в момент замораживания. |
Soft serve contains air, introduced at the time of freezing. |
Эта граница, разделяющая Колорадо, Нью-Мексико, Аризону и Юту, является единственным местом в Соединенных Штатах, где встречаются четыре штата. |
This border delineating Colorado, New Mexico, Arizona, and Utah is the only place in the United States where four states meet. |
Невидимая стена-это граница в видеоигре, которая ограничивает, где персонаж игрока может пройти в определенной области, но не появляется как физическое препятствие. |
An invisible wall is a boundary in a video game that limits where a player character can go in a certain area, but does not appear as a physical obstacle. |
Его северная граница включала в себя часть территории, которая в настоящее время образует жилой комплекс Нансторп. |
Its northern boundary included part of the area that now forms the Nunsthorpe housing estate. |
Южная граница хребта отмечена разломом, простирающимся от системы разломов Эль-Пилар в Венесуэле. |
The range's southern boundary is marked by a fault extending from the El Pilar Fault System in Venezuela. |
Хотя формально эта граница нигде не определена, она, вероятно, менее спорна, чем граница нового города. |
Although not formally defined anywhere, the boundary is probably less contentious than that of the New Town. |
Нижняя граница ЛВЗ лежит на глубине 180-220 км, тогда как основание астеносферы лежит на глубине около 700 км. |
The lower boundary of the LVZ lies at a depth of 180–220 km, whereas the base of the asthenosphere lies at a depth of about 700 km. |
И наоборот, осень здесь более мягкая, чем во внутренних районах Шаньдуна. |
Conversely, autumn is milder than inland areas in Shandong. |
Граница между гуманитарным и коммерческим использованием была установлена на уровне 10 000 долл.США. |
The cutoff between humanitarian and commercial use was set at US$10,000. |
Международная граница проходила через их общую культурную территорию. |
The international border cut through their common cultural territory. |
После войны граница была демилитаризована и, если не считать мелких набегов, оставалась мирной. |
The border was demilitarized after the war and, apart from minor raids, has remained peaceful. |
В ходе дискуссий, предшествовавших вступлению Иллинойса в Союз, предполагаемая северная граница штата была дважды перенесена. |
During the discussions leading up to Illinois's admission to the Union, the proposed northern boundary of the state was moved twice. |
К концу 1914 года граница между немцами и союзниками протянулась от Северного моря до Альп. |
By the end of 1914 the line between the Germans and the Allies stretched from the North Sea to the Alps. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мягкая граница».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мягкая граница» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мягкая, граница . Также, к фразе «мягкая граница» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.