Наблюдаемые результаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: see, observe, remark, oversee, supervise, eye, look on, sight, take notice, overwatch
добровольческий наблюдательный патруль - volunteer observation patrol
оон миссия наблюдателей в Анголе - united nations observer mission in angola
Некоторые наблюдатели утверждают, что - some observers argue that
мы наблюдаем ситуацию - we watch the situation
наблюдатель Филиппинам - the observer for the philippines
наблюдаемая изменчивость - observed variability
наблюдаемые дефекты - observable defects
наблюдаемый рынок - observable market
Наблюдатель кипре - observer for cyprus
наблюдательная программа - observational program
Синонимы к наблюдать: следить глазами, созерцать, видеть, заботиться, замечать, смотреть, ухаживать, надзирать, присматривать, рассматривать
Значение наблюдать: Внимательно следить глазами за кем-чем-н..
имя существительное: result, outcome, termination, effect, upshot, issue, event, output, product, fruit
результат этих преобразований - the result of these transformations
герб, полученный в результате брака и соединённый со своим - arm's of alliance
как результат стратегии - as a result of the strategy
записи результатов - records of results
В результате мы обнаружили, что - as a result we found that
в результате утопления - result in drowning
красивые результаты - beautiful results
маргинальные результаты - marginal results
свет от результата - the light of the outcome
удалены в результате - removed as a result
Синонимы к результат: в итоге, конец, решение, труд, ответ, счет, факт, успех, продукт, сумма
Значение результат: Конечный итог, завершающий собой что-н..
В результате, в обоих случаях наблюдается политическая история, избавленная от государственных переворотов, и увеличение финансовых сбережений, которые можно направить на образование, инвестиции и другие хорошие вещи. |
The results in both cases have been a political history devoid of coups, and financial savings that can be used for education, investment, and other good things. |
В последнее время лингвисты утверждают, что многие грамматические изменения, наблюдаемые в английском языке, были результатом Бриттонского влияния. |
Recently, linguists have argued that many of the grammar changes observed in English were the result of a Brittonic influence. |
Другими словами, мы наблюдаем множество неопределенностей, порождающих определенность, множество случайных событий, создающих законный общий результат. |
In other words, we observe many uncertainties producing a certainty, many chance events creating a lawful total outcome. |
Заметные результаты включают остеогенную индукцию в отсутствие компонентов среды, а также почти полное выравнивание клеток, как это наблюдается в гладких мышцах. |
Notable results include osteogenic induction in the absence of media components as well as near-total cell alignment as seen in smooth muscle. |
В результате, наблюдается излишек неликвидных финансовых учреждений, средства которых можно было бы сбыть, если они столкнутся с трудностями. |
As a result, there is an overhang of illiquid financial institutions, whose holdings could be unloaded if they run into difficulties. |
Такие модели сгущают накопленные знания о климате, почве и наблюдаемых эффектах результатов различных сельскохозяйственных практик. |
Such models condense the knowledge accumulated of the climate, soil, and effects observed of the results of various agricultural practices. |
В результате в реакции наблюдается плохая общая селективность. |
As a result, poor overall selectivity is observed in the reaction. |
В результате наблюдается значительная вариативность в рекомендациях по гигиенической стирке одежды и т.д. |
As a result, there is significant variability in the recommendations for hygienic laundering of clothing etc. |
Каждая теория должна воспроизводить наблюдаемые результаты в этих областях, которые на сегодняшний день всегда согласуются с предсказаниями общей теории относительности. |
Each theory should reproduce the observed results in these areas, which have to date always aligned with the predictions of general relativity. |
Формирование мезозойских Деканских ловушек наблюдается на большей части Северного декана; считается, что они являются результатом суб-воздушной вулканической активности. |
The Mesozoic Deccan Traps formation is seen over most of the northern Deccan; they are believed to be the result of sub-aerial volcanic activity. |
Теперь результатом будет замкнутая система, в которой наблюдаемые и / или обнаруживаемые изменения должны происходить в пределах границ Вселенной.. |
Now the result would be a closed system where observable and or detectable changes MUST occur within the boundaries of the universe.. |
Их результаты показали, что среди американских студентов наблюдается более выраженная тенденция к антиконформистскому поведению по сравнению с китайскими студентами. |
Their results showed that there was a greater tendency for anticonformity behaviour among the American students compared to the Chinese students. |
Здесь мы просто наблюдаем ожидаемую реакцию обычного американца как результат влияния общества, в котором он рос. |
We may be simply viewing a normal American who is reflecting what he has been exposed to as a result of being raised in this society. |
Можно сказать, что показатели обеспечивают практическую реализацию результатов-то есть они делают результаты понятными в конкретных, наблюдаемых и измеримых терминах. |
Indicators may be said to operationalize the outcomes – that is, they make the outcomes understandable in concrete, observable and measurable terms. |
Наблюдаемые результаты впечатляют, показывая, что 96% меди и 85% кадмия удаляются после семидневного инкубационного периода. |
The results observed are impressive showing 96% of copper and 85% cadmium metals removed after a seven-day incubation period. |
В том случае, если наблюдаемая тяга не вызвана экспериментальной ошибкой, положительный результат может указывать на новую физику. |
In the event that observed thrust is not due to experimental error, a positive result could indicate new physics. |
Результатом является чистое сопротивление, наблюдаемое в точке подачи загрузочной катушки; это сопротивление несколько ниже, чем было бы желательно, чтобы соответствовать коммерческому коаксиалу. |
The result is a pure resistance seen at feedpoint of the loading coil; that resistance is somewhat lower than would be desired to match commercial coax. |
У людей с нелеченной целиакией часто наблюдается мальабсорбция сорбита в результате повреждения тонкого кишечника. |
People with untreated celiac disease often present sorbitol malabsorption, as a result of the small bowel damage. |
Изъязвление-это результат, наблюдаемый при очень активном заболевании. |
Ulceration is an outcome seen in highly active disease. |
Можно сказать, что показатели обеспечивают практическую реализацию результатов-то есть они делают результаты понятными в конкретных, наблюдаемых и измеримых терминах. |
Indicators may be said to operationalize the outcomes – that is, they make the outcomes understandable in concrete, observable and measurable terms. |
— Сейчас мы наблюдаем частичные реформы, результаты которых нельзя назвать устойчивыми. |
“What we have now is very partial [reforms] and not sustainable. |
Хотя у нашей жертвы и наблюдается огнестрельное ранение, причиной смерти стала желудочковая фибриллиция... остановка сердца в результате гипотермии в течение последних 24 часов. |
Although our victim sustained a gunshot wound, cause of death was ventricular fibrillation- cardiac arrest- as a result of hypothermia within the last 24 hours. |
Общим для положительных результатов является то, что наблюдаемая сила мала по сравнению с экспериментами, проводимыми при стандартном давлении. |
Common to positive results is that the force observed is small in comparison to experiments conducted at standard pressure. |
В результате воздействия многочисленных факторов наблюдается также беспрецедентный рост числа мероприятий, осуществляемых данным высоким органом. |
Numerous circumstances have also contributed to an unprecedented number of activities undertaken by that August body. |
Результаты показывают, что в обсуждавшихся ранее тенденциях сговора наблюдается изменение структуры. |
The results show a changing pattern in the collusive tendencies previously discussed. |
Эти результаты свидетельствуют о том, что гендерные предпочтения в отношении игрушек могут возникать и без сложных процессов социализации, которые мы наблюдаем у людей. |
These findings suggest that gendered preferences for toys can occur without the complex socialization processes that we find in humans. |
На индонезийском острове Бали с 2008 года наблюдается серьезная вспышка собачьего бешенства, в результате которой по состоянию на конец сентября 2010 года погибло около 78 человек. |
The island of Bali in Indonesia has been undergoing a severe outbreak of canine rabies since 2008, that has also killed about 78 humans as of late September 2010. |
Например, У анорексиков наблюдается завышение успеваемости в школе в результате их чрезмерно трудолюбивого поведения. |
Over-achievement at school, for example, has been observed among anorexics, as a result of their over-industrious behavior. |
Наблюдается краткосрочный уклон в сторону снижения, в результате которого я ожидаю шаг ниже 135,00 (S1), минимума 16 октября, на уровне 134.15 (S2). |
The short-term bias is to the downside and as a result I would expect a move below the 135.00 (S1) area to target the low of the 16th of October, at 134.15 (S2). |
Авторы предполагают, что за наблюдаемые результаты может отвечать социальный механизм. |
The authors propose that a social mechanism may be responsible for the observed results. |
Таким образом, наблюдаемые тенденции поляризации в онлайновых социальных сетях могут возникать в результате деятельности пользователей на других онлайновых платформах или в офлайне. |
Observed trends of polarization in online social media may therefore emerge from activities of users in other online platforms or offline activities. |
VBI может также возникнуть в результате изменения кровотока, как это наблюдается при синдроме подключичной кражи. |
VBI may also result from altered blood flow as seen in subclavian steal syndrome. |
Это может быть связано с поведением груминга, наблюдаемым также у других животных, или возникать в результате того, что матери предварительно готовят пищу для своих детей. |
It may be related to grooming behavior also seen between other animals, or arising as a result of mothers premasticating food for their children. |
Однако картина изотопных сдвигов, ожидаемых в результате массового выброса метана, не соответствует наблюдаемым там закономерностям. |
However, the pattern of isotope shifts expected to result from a massive release of methane does not match the patterns seen there. |
Преимущество внутренних самотестирований заключается в том, что они могут обнаруживать ошибки до того, как они проявятся как недействительные результаты, наблюдаемые клиентом. |
The advantage of internal self-tests is that they can detect errors before they manifest themselves as invalid results observed by the client. |
Все, что мы сейчас наблюдаем, является результатом совершеннейшей глупости Мадуро и его товарищей. |
All we are seeing is the result of the rank idiocy of Maduro and his compadres. |
В результате календарный год увеличивается примерно на три дня каждые четыре столетия по сравнению с наблюдаемым временем равноденствия и временами года. |
As a result, the calendar year gains about three days every four centuries compared to observed equinox times and the seasons. |
Эти результаты свидетельствуют о том, что источником наблюдаемого роста торговли могут быть и другие стратегии, направленные на европейскую интеграцию. |
These results suggest that other policies aimed at European integration might be the source of observed increase in trade. |
В результате в Швейцарии наблюдается дефицит биокапиталов. |
As a result, Switzerland is running a biocapacity deficit. |
Это было результатом циклонического движения шторма, явление, редко наблюдаемое на Великих озерах. |
This was the result of the storm's cyclonic motion, a phenomenon rarely seen on the Great Lakes. |
В местах с низким углом возвышения наблюдается более высокая степень поглощения сигнала в результате удлинения фактического пути его прохождения через атмосферу. |
Atmospheric gaseous absorption: locations at low elevation angle have higher absorption due to a longer effective path through the atmosphere. |
Заявители согласились с легко наблюдаемыми критериями успешности до начала испытания, результаты были однозначными и четко указывали, были ли выполнены критерии или нет. |
Claimants agreed to readily observable success criteria prior to the test, results were unambiguous and clearly indicated whether or not the criteria have been met. |
Хотя он не использовал термин ген, он объяснил свои результаты в терминах дискретных унаследованных единиц, которые дают начало наблюдаемым физическим характеристикам. |
Although he did not use the term gene, he explained his results in terms of discrete inherited units that give rise to observable physical characteristics. |
В квантовой механике это понятие, благодаря фон Нейману, является способом присвоения распределения вероятностей по результатам каждого полного набора коммутирующих наблюдаемых. |
In quantum mechanics this notion, due to von Neumann, is a way of assigning a probability distribution over the results of each complete set of commuting observables. |
В результате обычно наблюдается некоторая степень паралича и потеря чувствительности ниже уровня дефекта спинного мозга. |
As a result, there is usually some degree of paralysis and loss of sensation below the level of the spinal cord defect. |
Изо дня в день мы с растущей надеждой наблюдаем за тем, что удается достичь результатов вопреки тем, кто по-прежнему хочет подорвать эти меры насильственными действиями. |
Day by day, with increased hope, we see that results are being achieved despite those that still try to stifle these efforts by violent means. |
Вероятность того, что наблюдаемый положительный результат является ложноположительным, может быть вычислена с помощью теоремы Байеса. |
The probability that an observed positive result is a false positive may be calculated using Bayes' theorem. |
В рамках эксперимента с 23 школами, где был внедрен хотя бы один из четырех перечисленных выше аспектов, мы уже наблюдаем весьма впечатляющие промежуточные результаты. |
In an ongoing study of 23 schools adhering to at least one of the four key practices, we are seeing encouraging interim results. |
Он дает оценку того, насколько хорошо наблюдаемые результаты воспроизводятся моделью, основываясь на доле общего изменения результатов, объясненных моделью. |
It provides a measure of how well observed outcomes are replicated by the model, based on the proportion of total variation of outcomes explained by the model. |
Я сделал три различных теста и все дают одинаковый результат. |
I've done three different tests and all have the same result. |
Физическое состояние может изменить результат от успеха к поражению. от жизни к смерти. |
Physical fitness can mean the difference between success and failure, life and death. |
Результат запроса на перемещение не был перемещен. |
The result of the move request was not moved. |
Эффект Запатистов, наблюдаемый Кливером, продолжает организовывать общественные движения в глобальном масштабе. |
The Zapatistas Effect, observed by Cleaver, continues to organize social movements on a global scale. |
Например, местное время на восточном побережье США зимой отстает от UTC на пять часов, но на четыре часа отстает, когда там наблюдается переход на летнее время. |
For example, local time on the east coast of the United States is five hours behind UTC during winter, but four hours behind while daylight saving is observed there. |
Интерес к фантастическому искусству и литературе с 1970-х годов наблюдается возрождение тематики и стилей Викторианской сказочной живописи, часто в новых контекстах. |
The interest in fantasy art and literature since the 1970s has seen a revival in the topics and styles of Victorian fairy painting, often in novel contexts. |
Замедление времени можно вывести из наблюдаемого постоянства скорости света во всех системах отсчета, диктуемого вторым постулатом специальной теории относительности. |
Time dilation can be inferred from the observed constancy of the speed of light in all reference frames dictated by the second postulate of special relativity. |
Запасные части - это результат промышленного развития взаимозаменяемых деталей и массового производства. |
Spare parts are an outgrowth of the industrial development of interchangeable parts and mass production. |
Отчасти это связано с тем, что у женщин наблюдается более высокая частота снижения плотности костной ткани и остеопороза. |
This is due in part to women having a higher incidence of diminished bone density and osteoporosis. |
Повторяйте алгоритм до тех пор, пока результат не станет небольшим числом. |
Repeat the algorithm until the result is a small number. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наблюдаемые результаты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наблюдаемые результаты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наблюдаемые, результаты . Также, к фразе «наблюдаемые результаты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.