Конверсия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- конверсия сущ ж
- conversion(конвертация)
- внутренняя конверсия – internal conversion
-
| имя существительное | |||
| conversion | превращение, конверсия, переход, изменение, обращение, конвертация | ||
- конверсия сущ
- преобразование · превращение · изменение · биоконверсия
- пересчет · перевод · обмен
превращение, конверсия, переход, изменение, конвертация, обращение
Конверсия Изменение условий государственного займа.
Примерами были конверсия 6-дюймовых пушек BL Mk IV и VI, которые стали, например, QFC I / IV, и некоторые 4-дюймовые пушки BL. |
Examples were conversion of BL 6-inch Mk IV and VI guns which became e.g. QFC I/IV, and some BL 4-inch guns. |
Конверсия каротина в ретинол варьируется от человека к человеку, и биодоступность каротина в пище варьируется. |
Conversion of carotene to retinol varies from person to person, and bioavailability of carotene in food varies. |
Иногда конверсия может быть демонтирована с задней части кузова пикапа. |
For his description, Orwell was inspired by the Senate House at the University of London. |
Затем последовали дополнительные конверсионные работы для SCEE, а также конверсия SingStar Popworld для шведского и норвежского рынков. |
More conversion work for SCEE followed, with the conversion of SingStar Popworld for the Swedish and Norwegian markets. |
Иногда конверсия может быть демонтирована с задней части кузова пикапа. |
Sometimes the conversion is demountable from the back of a pick-up truck body. |
По состоянию на январь 2019 года конверсия таксомоторного парка Шэньчжэня в электромобили достигла 99%. |
As at January 2019 conversion of Shenzhen's taxi fleet to electric vehicles reached 99%. |
Версии как для Sega Mega CD, так и для PC-8801 были выпущены 20 декабря 1991 года, а затем последовала конверсия FM Towns Marty 1992 года. |
Versions for both the Sega Mega CD and PC-8801 were released on December 20, 1991, followed by a 1992 FM Towns Marty conversion. |
С июня 2002 года одобренная заводом двухтопливная конверсия бензина и жидкого нефтяного газа была доступна в Великобритании на моделях объемом 1,8 и 2,5 литра. |
From June 2002 a factory-approved dual fuel petrol-liquid petroleum gas conversion was available in the UK on 1.8 and 2.5 litre models. |
Первым шагом Кольта к созданию металлического патронного револьвера была конверсия существующих ударных револьверов. |
Colt's first effort toward a metallic cartridge revolver was by conversion of existing percussion revolvers. |
Конверсия сжиженного нефтяного газа была одобрена компанией MG Rover после выхода на рынок. |
The LPG conversion was an after-market undertaking approved by MG Rover. |
Мы также узнали, что в раздираемых войной странах конверсия является существенным элементом процесса демобилизации населения и обеспечения долговременного мира. |
We have also learnt that conversion in war-torn societies is an essential part of demobilization and building a long-term peace. |
Это была конверсия военных инструкторов Airspeed Oxford, оставшихся после Второй мировой войны. |
It was a conversion of Airspeed Oxford military trainers surplus after the Second World War. |
Сирийская конверсия использует корпус танка Т-34. |
The Syrian conversion utilizes the hull of a T-34 tank. |
В свою очередь, конверсия, иначе известная как частное принятие, предполагает как публичное, так и частное согласие с решением группы. |
In turn, conversion, otherwise known as private acceptance, involves both publicly and privately agreeing with the group's decision. |
Компромисс между этими двумя мирами иногда достигается тем, что конверсия основана на внедорожном транспортном средстве. |
Winston Smith, the main character of Nineteen Eighty-Four, works at the Ministry of Truth. |
Сехольм объяснил, что это должно помочь охватить время, пока конверсия снова не увеличится. |
Søholm explained that this should help spanning the time until the conversion increased again. |
Конверсия катализируется ферментом триптофан-синтазой. |
The conversion is catalyzed by the enzyme tryptophan synthase. |
Конверсия угля в Кокс лишь незначительно снижает содержание серы. |
Conversion of coal to coke only slightly reduces the sulfur content. |
Конверсия целлюлозы из энергетических культур в биотопливо, такое как целлюлозный этанол, находится в стадии разработки в качестве возобновляемого источника топлива. |
Conversion of cellulose from energy crops into biofuels such as cellulosic ethanol is under development as a renewable fuel source. |
Отметив, что конверсия не была столь выдающейся, как аркадные порты Sega, он тем не менее нашел ее приемлемого качества. |
While noting that the conversion was not as outstanding as Sega's arcade ports, he nonetheless found it of acceptable quality. |
В случае с нейтронной звездой сценарий конверсии выглядит гораздо более правдоподобным. |
In the case of a neutron star, the conversion scenario seems much more plausible. |
Конверсии подлежало более 500 автомобилей. |
Over 500 cars were subject to the conversion. |
Эти усилия координировались из Белого дома президентским Советом по конверсии 2000 года, возглавляемым Джоном Коскиненом. |
The effort was coordinated out of the White House by the President's Council on Year 2000 Conversion, headed by John Koskinen. |
Спан сказал, что он надеется работать вместе с министром юстиции Катариной Барли над законом о запрете конверсионной терапии, который, как он надеется, будет одобрен осенью 2019 года. |
Spahn said he hopes to work together with Justice Minister Katarina Barley for a law to ban conversion therapy, that he hoped would be approved by the autumn of 2019. |
Биотопливо включает в себя топливо, полученное в результате конверсии биомассы, а также твердую биомассу, жидкое топливо и различные биогазы. |
Biofuels include fuels derived from biomass conversion, as well as solid biomass, liquid fuels and various biogases. |
Цены обычно не котируются в единицах биткойна, и многие сделки включают в себя одну, а иногда и две конверсии в обычные валюты. |
Prices are not usually quoted in units of bitcoin and many trades involve one, or sometimes two, conversions into conventional currencies. |
Поперечное сечение захвата излучения для Th-232 более чем в три раза больше, чем у U-238, что обеспечивает более высокую конверсию в делящееся топливо, чем у U-238. |
The radiative capture cross section for Th-232 is more than three times that of U-238, yielding a higher conversion to fissile fuel than that from U-238. |
Детальный механизм межпарламентской конверсии был предметом многочисленных исследований и дискуссий. |
The detailed mechanism of the chair-to-chair interconversion has been the subject of much study and debate. |
Валенсия запретила использование конверсионной терапии в апреле 2017 года. |
Valencia banned the use of conversion therapies in April 2017. |
В дебюте Соколов против Тампа-Бэй Буканьерс у него было пять приемов на 80 ярдов, тачдаун и двухочковая конверсия в проигрыше 31-24. |
In his Falcons debut against the Tampa Bay Buccaneers he had five receptions for 80 yards, a touchdown, and a two-point conversion in the 31–24 loss. |
На следующий день невролог диагностировал конверсионное расстройство. |
The next day, my neurologist diagnosed me with conversion disorder. |
В прошлом редакторам говорили, чтобы они использовали больше конверсий. |
Editors have been told in the past to use more conversions. |
Людям, обвиняемым в незаконном проведении конверсионной терапии, может грозить до одного года лишения свободы. |
People charged with illegally performing conversion therapy may face up to one year in prison. |
В 2012 году Hod провела рекламную кампанию против конверсионной терапии и за самопринятие религиозной общины гомосексуалистов в Израиле. |
In 2012, Hod held an advertising campaign against conversion therapies and for self-acceptance of the religious homosexual community in Israel. |
Несмотря на это заявление IPS, конверсионная терапия все еще проводится в Индии. |
Despite this statement from the IPS, conversion therapies are still performed in India. |
В стандартных таблицах, основанных на относительной растворимости липидов, перечислены коэффициенты конверсии для наркотического действия других газов. |
Standard tables, based on relative lipid solubilities, list conversion factors for narcotic effect of other gases. |
Главной целью были конверсии, но их было сделано относительно немного. |
The main goal was conversions, but they made relatively few. |
Если коротко, то ЕЦБ мог бы объявить завтра утром, что отныне он начинает программу долговой конверсии для любой страны еврозоны, которая захочет в ней участвовать. |
In brief, the ECB could announce tomorrow morning that, henceforth, it will undertake a debt-conversion program for any member state that wishes to participate. |
Конверсия никогда не происходила, и они были постепенно заменены с 1980-х годов, когда эму и СМУ поступили на вооружение. |
The conversion never occurred and they were gradually replaced from the 1980s as EMUs and SMUs entered service. |
Конверсия имела откидную грузовую дверь на носу, исключающую прозрачный нос, и большие грузовые двери, установленные в области талии. |
The conversion had a hinged cargo door at the nose eliminating transparent nose and large cargo doors installed in the waist area. |
Игра была, вопреки ожиданиям, не конверсией названия ПК, а игрой с боковой прокруткой платформы, похожей на консольные игры. |
The game was, contrary to expectations, not a conversion of the PC title, but a side-scrolling platform game akin to the console games. |
Существует некоторый спор, действительно ли Хейс сказал, что мы пошли на 2-очковую конверсию против Мичигана, в то время как осу поднялся на 34-0. |
There is some dispute whether Hayes actually said that we went for a 2-point conversion against Michigan while OSU was up 34-0. |
Остаточные лигниновые компоненты в настоящее время служат для гидролитической или пиролитической конверсии или только для сжигания. |
The residual lignin components currently serve for hydrolytic or pyrolytic conversion or just burning only. |
Совпадает ли число конверсий для каждого типа пикселей отслеживания конверсий с числом конверсий для соответствующих стандартных событий? |
Is the volume of conversions for each of your types of conversion tracking pixels the same as the volume of conversions for each corresponding standard event? |
Были реализованы коэффициенты конверсии ректенна, превышающие 95%. |
Rectenna conversion efficiencies exceeding 95% have been realized. |
Большинство основных медицинских организаций критически относятся к конверсионной терапии, и ни одна основная медицинская организация не одобряет конверсионную терапию. |
Most mainstream health organizations are critical of conversion therapy, and no mainstream medical organization endorses conversion therapy. |
У нас нет свидетельств того, что это положительно влияет на показ групп объявлений, которые в конечном итоге оптимизируются для конверсий. |
We don't have evidence of this improving delivery of ad sets that are eventually optimized for conversions. |
Плата за управление назначается в швейцарских франках, но может быть выплачена по конверсионной цене, установленной компанией Hapimag в евро. |
The management fee is prescribed in Swiss francs, but can be paid at a conversion price set by Hapimag in Euros. |
Что вам понадобится для отслеживания офлайн-конверсий |
What you'll need to track conversions for offline events |
В альтернативном варианте конверсия может быть выполнена непосредственно с использованием тионилхлорида. |
In alternative fashion, the conversion may be performed directly using thionyl chloride. |
Он обычно линейный, основанный на инкрементном преимуществе достижения каждого дополнительного получателя спама в сочетании с коэффициентом конверсии. |
It is normally linear, based on the incremental benefit of reaching each additional spam recipient, combined with the conversion rate. |
Пьеса основана на реальных событиях, где молодые африканеры подвергались конверсионной терапии. |
The play is based on true events, where young Afrikaner men were subjected to conversion therapies. |
Фанаты перевели игру на немецкий язык и выпустили конверсионный патч. |
Fans have translated the game into German and released a conversion patch. |
Это обычная практика в птицеводстве, известная как конверсия белка, чтобы получить прибыль от всех частей птицы. |
This is a common practice in the poultry industry known as protein conversion, so as to profit from all parts of the bird. |
Гомосексуалистам предписывалось совершать эти действия один раз в неделю в качестве конверсионной терапии. |
Homosexuals were ordered to perform these acts once a week as conversion therapy. |
К 1968 году остался только один боевой корабль, и проблемы материально-технического обеспечения помешали еще большему количеству конверсий. |
By 1968, only one gunship remained, and logistical concerns prevented more conversions. |
Валенсия запретила использование конверсионной терапии в апреле 2017 года. |
Valencia banned the use of conversion therapies in April 2017. |
- антигенная конверсия - antigen conversion
- конверсия военного производства - conversion of arms production
- конверсия газа - gas conversion
- конверсия займа - conversion of a loan
- конверсия наличности - cash conversion
- однократная конверсия - per pass conversion
- фаговая конверсия - phage conversion
- интеркомбинационная конверсия - intersystem crossing
- конверсия природного газа - natural gas conversion
- индивидуально настроенная конверсия - custom conversion
- конверсия наличных - cash conversion
- конверсия окисей углерода водородом в метан - methanation
- излучательная конверсия - radiative conversion
- внутренняя конверсия гамма-излучения - gamma-ray internal conversion
- конверсия 10% - 10 % conversion
- конверсия в плазме тлеющего разряда - glow-discharge plasma conversion
- конверсия данных - data conversion
- Конверсия евреях - conversion of the jews
- конверсия задолженности в природоохранные вложения - debt for environment swap
- конверсия иностранной валюты - foreign currency conversion
- конверсия производства - conversion of production
- конверсия реагентов - conversion of the reactants
- конверсия сырого газа - sour gas conversion
- Конверсия товаров - conversion of goods
- конверсия углеводородов - hydrocarbon conversion
- конверсия фотона - photon conversion
- низкая конверсия - low conversion
- максимальная конверсия - maximum conversion
- ретроспективная конверсия - retrospective conversion
- термическая конверсия - thermal conversion
