Нагорная канава - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ditch, trench, canal, drain, fosse, dike, dyke, runnel, outfall, dick
канава - ditch
литейная канава - casting pit
перехватывающая канава - intercepting diversion
обвалованная канава - border ditch
в канавах - in the gutters
водоотводная канава - outfall ditch
водоотводная канава на берме - berm spill-way
противопожарная канава - gutter trench
свинарник с решётчатым полом над навозными канавами - slotted floor confinement swine building
оросительная канава - irrigation ditch
Синонимы к канава: ров, канава, кювет, котлован, траншея, выемка, окоп, борозда, дренаж, отток
Значение канава: Неглубокий и неширокий ров.
А потом кошки убежали в поля и с тех пор стали дикими кошками - охотились на полевых мышей, сусликов, днем спали в канавах. |
And then they went back to the fields and were wild cats from then on, hunting gophers and field mice, and sleeping in ditches in the daytime. |
Встречается в канавах, на влажных лугах и болотах, а также по берегам озер. |
Found in ditches, wet meadows and marshes and along sides of lakes. |
Они шагали над сточными канавами, которые текли между домов. |
They picked their way over channels of sewage that ran between houses. |
Helianthus smithii растет на влажных, грязных почвах в болотах, канавах и обочинах дорог. |
Helianthus smithii grows in wet, mucky soils in marshes, ditches, and roadsides. |
Следующие два препятствия, канава и барьер, были перейдены легко, но Вронский стал слышать ближе сап и скок Гладиатора. |
The next two obstacles, the water course and the barrier, were easily crossed, but Vronsky began to hear the snorting and thud of Gladiator closer upon him. |
Канава - это выкопанное значительным числом рабочих углубление. |
A ditch is an excavation on which several people work. It is a hollow. |
Хотя Канаварро избежала судебного преследования, ее муж Митчелл Германн впоследствии был осужден по обвинению в заговоре и заключен в тюрьму. |
Although Canavarro escaped legal charges, her husband Mitchell Hermann was subsequently convicted on conspiracy charges and was imprisoned. |
В этой версии снимается Кири Те Канава, а режиссером выступил Пласидо Доминго в Королевском оперном театре в Ковент-Гардене. |
This version stars Kiri Te Kanawa and was directed by Plácido Domingo in the Royal Opera House at Covent Garden. |
Крестьяне пахали и сажали семена на полях, которые орошались канавами и каналами. |
Farmers plowed and planted seeds in the fields, which were irrigated with ditches and canals. |
Он гнездится в заросших сорняками прудах, канавах и рисовых полях. |
It breeds in weedy ponds, ditches, and rice fields. |
Вот и канава, вот и калитка. Второпях отворяя калитку, Эмма обломала себе ногти о засов. |
At last she reached the ha-ha hedge in front of the gate; she broke her nails against the lock in her haste to open it. |
При сухопутном способе выращивания водяной шпинат выращивают на приподнятых грядках, разделенных оросительными канавами. |
In the dryland method, water spinach is grown on raised beds which are separated by irrigation ditches. |
Песок вокруг пещеры был изрыт мерзкими канавами с черной и ядовито-желтой грязью. |
The sand around the cave was cut by filthy runnels of black and violent yellow slime. |
Никто не знал их точного расположения. Они скрывались, передвигаясь ночами, прячась среди развалин, в сточных канавах, подвалах, вместе с крысами и змеями. |
No one knew exactly where they were; they stayed where they could, moving around at night, hiding in ruins, in sewers, cellars, with the rats and snakes. |
Дренажные каналы, все еще необходимые сегодня, придают местности характерный плоский ландшафт, разбитый канавами вместо живых изгородей или стен. |
The drainage channels, still required today, give the area its distinctive flat landscape broken up by ditches instead of hedges or walls. |
Густые туманы распространены во многих долинах района канава, особенно в долине Тигарт. |
Dense fogs are common in many valleys of the Kanawha section, especially the Tygart Valley. |
Эти главные дороги часто были вымощены камнем и металлизированы, изогнуты для дренажа и обрамлены пешеходными дорожками, мостками и дренажными канавами. |
These major roads were often stone-paved and metaled, cambered for drainage, and were flanked by footpaths, bridleways and drainage ditches. |
Дома, весело освещенные от подвалов до чердаков, нависали над ним с обеих сторон. Между ними раскачивались фонари. По середине улицы пролегала неглубокая сточная канава. |
The houses overhung perilously on each side, gaily alight from cellar to garret; between them swung lanterns; a shallow gutter ran down the centre of the path. |
Ройте траншеи вдоль этих границ, здесь, здесь и здесь. Мягкие перекрытия в канавах и дамбах, с острыми шипами внизу. |
Dig trenches along these borders- here, here, and here- with a covering of wattle, and ditches, dykes, sharpened spikes below. |
Его можно найти в канавах, прудах, озерах, заводях, тихих реках, защищенных заливах, болотах и гаванях. |
It can be found in ditches, ponds, lakes, backwaters, quiet rivers, sheltered bays, marshes, and harbours. |
В канавах и речных руслах загрязнение питательными веществами от удобрений вызывает эвтрофикацию. |
In ditches and river courses, nutrient pollution from fertilizers causes eutrophication. |
На веревках между домами сушилось свежевыстиранное белье, в сточных канавах журчала чистая вода, а улицы были запружены пожилыми матронами с корзинами, полными рыбы. |
Washing hung out between the houses, the gutters ran with fresh water and the streets were crowded with old women carrying baskets of fish. |
Слово Fosse происходит от латинского fossa, что означает канава. |
The word Fosse is derived from the Latin fossa, meaning 'ditch'. |
Женщина-это настоящая ловушка, яма, канава, женщина-это острый железный кинжал, который перерезает мужчине горло. |
Woman is a real pitfall, a hole, a ditch, Woman is a sharp iron dagger that cuts a man’s throat. |
Лад все еще виден как неглубокая канава, идущая от реки к мельнице, шлюз, первоначально контролирующий поток воды. |
The lade is still visible as a shallow ditch running from the river to the mill, a sluice originally controlling the water flow. |
Is that a drainage ditch coming up? |
|
Те, что находились сразу за С18 и С13, уже под огнем, остановились, и люди на борту бросились в укрытие в канавах по обе стороны дороги. |
Those immediately behind C18 and C13, already under fire, stopped and the men aboard raced for cover in ditches on either side of the road. |
Кроме того, между жилыми залами была вырыта глубокая канава, наполненная водой, по которой лошадь водили снова и снова. |
In addition, a deep ditch was dug between the accommodation halls and filled with water through which the horse was led again and again. |
Then ding-dong-ditch the body and we're even. |
|
Видя поражение французов и индейцев, в 1760 году семь Наций Ирокезской Конфедерации вышли из войны и заключили с англичанами Канавакский договор. |
Seeing French and Indian defeat, in 1760 the Seven Nations of The Iroquois Confederacy resigned from the war and negotiated the Treaty of Kahnawake with the British. |
Как ни странно, ему нравилось грести, плавать по канавам и изгородям, а также общаться с рабочими и другими представителями низшего класса. |
Unusually, he enjoyed rowing, as well as hedging and ditching, and enjoyed associating with labourers and other lower-class workers. |
Out of the window, I saw one corpse after another in the ditches. |
|
Делегат Эндрю Берд из округа канава, который выступает в качестве одного из руководителей импичмента, спрашивает губернатора. |
Delegate Andrew Byrd of Kanawha County, who is serving as one of the impeachment managers, is asking Gov. |
Увидеть мужчин и женщин, истекающих кровью в сточных канавах, на улицах? |
See men and women bleeding in the gutters, at the corners of streets? |
Посреди мощенной булыжником главной улицы тянулась сухая сточная канава. |
A dry gutter ran down the center of the cobbled main street. |
Среди сочной зелени в залитых водой канавах гремел восторженный хор лягушек. |
In the water-filled ditches the frogs that looked newly enamelled snored rapturous chorus in the lush weeds. |
Высохшая канава выбежала из проса и соединилась с широким, тоже высохшим руслом реки. |
The ditch had emerged from the millet to join a wide, dry riverbed, and Sharpe looked northwards to see a rill of dirty white gunsmoke on the horizon. |
Вдоль камер проходит канава, заполненная стоячей водой, от которой исходит зловоние. |
A gully filled with stagnant water is situated in front of the cells, emitting a noxious odour. |
Повсюду валялись скелеты и трупы дохлых быков, овец и коз, оставленных разлагаться под жгучим солнцем рядом с широкими, ничем не прикрытыми канавами, служившими отхожими местами. |
They passed carcasses of slaughtered oxen, sheep and goats left to rot outside the tents, next to wide-open trenches that served as lavatories. |
Как будто весь студенческий городок - это сточная канава, а мы разбрызгиваем чистоту. |
It's like the whole campus is a gutter and we're just spraying it clean. |
They walked to the end of the ditch. |
|
Они шли друг за другом, и канава мало-помалу росла, а солнце, поднимавшееся все выше и выше, обдавало их зноем. |
In line, the three men worked, and the ditch inched along, and the sun shone hotly down on them in the growing morning. |
Я видел, что там была рыхлая земля и все равно, эта канава появилась так быстро и неожиданно, словно... |
I thought it was gonna be so mellow and whatever, and that gully just got so thin so quick, like... |
Это обычный цвет лица у детей, живущих в погребах, сточных канавах и подземных убежищах. |
Typical of the new children, growing up in cellars and sewers and underground shelters. |
О! Том Кенти, рожденный в лачуге, взращенный в лондонских зловонных канавах, близко знакомый с лохмотьями, нищетою и грязью, -какое зрелище представлял он собою! |
O Tom Canty, born in a hovel, bred in the gutters of London, familiar with rags and dirt and misery, what a spectacle is this! |
Когда я открываю перед тобою салоны Сен-Жерменского предместья, я запрещаю тебе валяться в канавах. |
When I can open the drawing-rooms of the Faubourg Saint-Germain to you, I forbid your wallowing in the gutter. |
Sailor is taking me to a Kiri Te Kanawa concert. |
|
По темени - прямой пробор, ведущий к плеши, как дренажная канава к мерзлому болотцу в декабре. |
His hair was parted in the center. The part ran up into the bald spot, like a drained marsh in December. |
Они умирают в канавах, а мы шагаем по их телам с развевающимися флагами, под барабанный бой. |
They die in the ditches, and we march over their bodies with the flags flying and the drums playing. |
По мере того, как авантюристы продвигаются вперед в своей миссии, чтобы разбить банду работорговцев, они сражаются с орками и насекомыми в сточных канавах завоеванного города работорговцев. |
As the adventurers progress on their mission to break up the band of slavers, they battle orcs and the insects in the sewers of the slavers' conquered city. |
В конце концов они поселились где-то между реками канава и Малая канава. |
They eventually settled somewhere between the Kanawha & Little Kanawha Rivers. |
Еще одно племя, появившееся в этом регионе, было Канарагай, или канава. |
Another tribe who appeared in the region were the Canaragay, or Kanawha. |
Геофизическая съемка месторождения, в котором был найден клад, обнаружила, что рядом с находкой может быть канава. |
A geophysical survey of the field in which the hoard was found discovered what could be a ditch close to the find. |
В странах и общинах, не имеющих доступа к промышленной переработке или сжиганию, пластик скапливается на улицах, в канавах и на пляжах. |
In countries and communities without access to industrial recycling or incineration, plastic has accumulated in streets, ditches and beaches. |
Он живет в норах, живых изгородях и зарослях, среди рощ деревьев, прячется под камнями или кустами и даже в канавах. |
It lives in burrows, hedgerows and thickets, among groves of trees, and takes shelter under rocks or bushes and even in drains. |
Загрязнение воды точечным источником относится к загрязнителям, попадающим в водный путь из одного идентифицируемого источника, такого как труба или канава. |
Point source water pollution refers to contaminants that enter a waterway from a single, identifiable source, such as a pipe or ditch. |
A cool wind was stirring the grass in the gutters. |
|
Семена и ростки люцерны содержат L-канаванин, который может вызывать волчаночные заболевания у приматов. |
Alfalfa seeds and sprouts contain L-canavanine, which can cause lupus-like disease in primates. |
Шерри Канаварро, секретарша Чикагского офиса АМА, также оказалась саентологом и прошла тест на детекторе лжи. |
Sherry Canavarro, a secretary in the AMA's Chicago office, was also found to be a Scientologist and was given a lie detector test. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нагорная канава».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нагорная канава» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нагорная, канава . Также, к фразе «нагорная канава» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
