Наградами вина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
награда "Тренер года" - coach of the year honors
2013 награда - 2013 award
двойная награда - double rewards
журнал награда - magazine award
награда руководства - leadership award
награда информация - award information
награда компенсации - compensation reward
награда ПК мирового класса - pc world class award
награда фазы - award phase
награда честь - honor award
соус из красного вина - red wine sauce
немного вина - some wine
изысканные вина - exquisite wine
импорт вина - import wine
красные вина - red wines
моя вина не - my fault for not
ответственность вина - fault liability
прекрасные вина - wonderful wines
настоящие вина - genuine wines
специфический вкус и крепость вина - the racy flavour and strong body of wine
Синонимы к вина: долг, виновность, обязательство, вина
Антонимы к вина: правота, похвала, поощрение, невиновность, безвинность
Значение вина: Проступок, преступление.
Вина Колорадо включают отмеченные наградами сорта, которые привлекли благоприятное внимание из-за пределов штата. |
Colorado wines include award-winning varietals that have attracted favorable notice from outside the state. |
Я считал, что наконец-то нашел его лабораторию для изготовления поддельного вина. |
I thought I'd finally discovered his counterfeit wine lab. |
Эти распоряжения касались оптовой торговли табачными изделиями, рынка газированных безалкогольных напитков, оптового распределения вина и спирта и компьютерного программного обеспечения. |
The orders were in relation to tobacco distributorships, the carbonated soft drinks market, wines and spirits distributorships and computer software. |
Обе страны страдают от российских торговых эмбарго на их самые важные экспортные продукты - вина и продовольствие. |
Both countries suffer from Russian trade embargoes on their most important export products - wines and foodstuffs. |
Эта вина идет от желания крови, которое все еще может быть впечатано в его мозг. |
That guilt came from a blood addiction that might still be hard-wired in his brain. |
С громким хлопаньем открывались и закрывались двери, и на улицу вырывался запах вина и звуки корнет-а-пистонов. |
The doors swung to and fro, letting a smell of wine and a sound of cornet playing escape into the open air. |
Пускай вина иль страх □□ Тревожит вас, - не знает их Катон, □ □И для него равны и сон и смерть. |
Let guilt or fear Disturb man's rest: Cato knows neither of them; Indifferent in his choice to sleep or die. |
Ну, уже немного поздновато и я немного шатаюсь от вина |
Well, it's a little late, and I'm a little wobbly from the wine |
Вот лотерейный билет, чтобы выиграть ящик моего личного вина. |
Here's a raffle ticket to win a case of my personal wine. |
Но вчера была полторы бутылки вина общины в каморке, а сегодня... |
But, um, yesterday there was a case and a half communion wine in the supply closet, and today... |
Ага, в приглушённом свете после пары бутылок вина. |
Yeah, in low light, after a couple of bottles of wine. |
И пусть Притчард не подает вина: от заразы нет средства лучше коньяка. |
And Pritchard needn't get up any wine: brandy was the best thing against infection. |
Shall see on whom it falls.' |
|
But I crudely raise... a wineglass again because ofyou |
|
Шампанское - это просто шипучка, сделанная из вина, - серьезно сказала она, - но на вкус гораздо приятнее - не такое сладкое. |
Champagne is nothing but pop made from wine, she said seriously. But it tastes better. It's not as sweet. |
Я знаю, что мы далеки от идеальных рабочих отношений, и отчасти в этом моя вина. |
Look, I know that we've had less than an ideal working relationship, and I'll take some of the flak on that. |
Здесь была парочка холодных вальдшнепов, фазан, паштет из гусиной печенки и несколько пыльных, покрытых паутиной бутылок старого вина. |
There were a couple of brace of cold woodcock, a pheasant, a p?t? de foie gras pie with a group of ancient and cobwebby bottles. |
Миссис Лафарж достала припрятанную впрок старую бутылку подсолнухового вина, и все немножко выпили. |
Mrs. LaFarge had found an old bottle of sunflower wine she had put away, and they all had a drink of that. |
Всё, что идёт не так на этой мерзкой планете - это моя вина! |
Everything that goes wrong on this wretched planet is my fault! |
Вы должны знать, что вина моя лишь в незнании обычаев Барсума. |
You must know that my fault was of ignorance of your Barsoomian customs. |
Если он неверно истолковал мои слова о степени опасности экспериментов Эймса, то это не моя вина. |
If he misconstrued my rants about how dangerous Ames' experiments were, I can't help that. |
Ведь это он, кажется, проглотил однажды двенадцать крутых яиц и выпил двенадцать стаканов вина за то время, что часы били двенадцать! |
One day he had eaten a dozen hard-boiled eggs and drank a dozen glasses of wine while the clock was striking twelve! |
Опрокинь пива и вина и надень одно французское бельё. |
Knocked back beer and wine, then put on one French undergarment. |
Боюсь, что вы... к сожалению, маринуетесь тут слишком долго, это моя вина. |
Yes, I'm afraid I've uh.. Kept you cooped up in here far too long and I'm sorry about that. |
Но они с мамой поехали кататься на шлюпке и погибли. - Рина начала всхлипывать. - Это моя вина, потому что я тоже хотела его. |
But he went out in the boat with Mother and they died. She began to sob. It was my fault because I wanted him to. |
Я ужасно расстроен, тем что случилось с Мэдисон, но это не моя вина. |
Now, I feel awful for what happened to Madison, but I am not at fault. |
Он кивнул, когда я сказал, что предмет нашего разговора мне неприятен, похлопал меня по плечу, подлил в стаканы вина и снова занялся обедом. |
He nodded when I said the subject was painful to me, clapped me on the back, put round the wine again, and went on with his dinner. |
Тогда он встал, выпив предварительно стакан вина. |
He drank off a glass of wine and stood up. |
Дабы отпраздновать, давай полирнемся этим пакетом вина. |
To celebrate, let's polish off this box of wine. |
Почему же не вина? - сказала г-жа де Вильфор. -Лимонад очень вреден. |
Ah, said Madame de Villefort, why did he not take wine? Lemonade was a very bad thing for him. |
As a rule, Marianne drank only wine. |
|
Я просто не хочу, чтобы ты упрекал меня или заставлял меня думать, что это моя вина. |
But I just don't want you to blame me, or make me feel like it's my fault. |
Хотелось бы мне, чтобы тетушка послала этого вина родителю... шикарное вино! |
I wish my aunt would send down some of this to the governor; it's a precious good tap. |
Как насчет персикового вина в кулерах, как в старые времена, а? |
How about some peach wine coolers for old times sakes, huh? |
Ты не можешь мыть хорошие бокалы для вина простым моющим средством. |
You can't wash good wine glasses in common dish soap. |
Твоя здоровенная лапа ударила меня по лицу и это не твоя вина? |
In what way is your giant, meaty paw Smacking me in the face not your fault? |
Давай поднимемся наверх, выпьем по бокалу вина. |
Let's go upstairs, have a glass of wine. |
Это была моя вина. |
Reckon that was MY fault. |
В рамках этой инициативы компания открыла новый магазин в Плано, штат Техас, который включал в себя высококачественную электронику, ювелирные изделия, дорогие вина и суши-бар. |
As part of the initiative, the company launched a new store in Plano, Texas, that included high-end electronics, jewelry, expensive wines and a sushi bar. |
Виноград для вина выращивался между Кендриком и Джулиеттой в Айдахо Панхандле французскими Ротшильдами вплоть до сухого закона. |
Wine grapes were grown between Kendrick and Juliaetta in the Idaho Panhandle by the French Rothschilds until Prohibition. |
Фактическая вина лежит на агрессоре, поэтому, будучи агрессором, они лишаются своих прав на почетное обращение своими действиями. |
The actual fault lies with the aggressor, so by being the aggressor they forfeit their rights for honorable treatment by their actions. |
Попытка поднять моральный дух оказалась неэффективной, когда рацион вина был увеличен с 1/2 литра до 3/4 литра в день, количество, которое все еще рассматривалось мужчинами как неблагородное. |
An attempt to boost morale proved ineffective when the wine ration was increased from 1/2 liter to 3/4 liter per day, an amount still viewed as ungenerous by the men. |
Когда шампанское было впервые произведено, давление игристого вина поддерживалось деревянными пробками, запечатанными клеенкой и воском. |
When champagne was first produced the pressure of the sparkling wine was maintained by wooden plugs sealed with oil-cloth and wax. |
Разные бутылки, номинально из одного и того же вина, могут иметь разный вкус и запах. |
Different bottles, nominally of the same wine, can taste and smell different. |
Однако большая часть этих австрийских вин была ориентирована на низкозатратный сегмент, и цены на них были ниже, чем на немецкие вина соответствующего уровня сладости. |
However, much of these Austrian wines were focused on the low cost segment, and were priced lower than German wines at the corresponding level of sweetness. |
Среди жидкостей использовалась смесь вина и сахара или ежедневное мытье волос водой, в которой кипятили травы. |
Among liquids, a mixture of wine and sugar was used or washing hair daily with water in which herbs were boiled. |
Бокалы для вина были наполнены различным количеством жидкости, и на них были сделаны записи о том, как мокрый палец обводит края каждого бокала. |
Wine glasses had been filled with varying amounts of fluid, and recordings were made of a wet finger circling the edge of each glass. |
В одном конкретном исследовании было показано, что колебания различных частот оказывают свое собственное отчетливое влияние на химию вина. |
In a particular study, vibrations of different frequencies have been shown to have their own distinct effect on the chemistry of the wine. |
Вариации вызывают расширение и сжатие пробок, что приводит к окислению вина. |
The variations cause corks to expand and contract which leads to oxidation of the wine. |
Он также редактировал арифметику Виллема Раца в 1580 году и включил в нее приложение по измерению вина. |
He also edited Willem Raets’ Arithmetica in 1580 and included an appendix on wine gauging. |
Том Старк успокаивает мальчика, уверяя его, что это не его вина. |
Tom Stark placates the boy, reassuring him that it is not his fault. |
Он верит, что боги совершенны и не могут сделать ничего плохого, поэтому этот ужасный поступок, который они заставляют его совершить, - его собственная вина, а не их. |
Treating only the symptoms of cancer may make the victim more comfortable at first, but eventually, he dies - often horribly. |
После неудачного дня Гвен посещает врача, чтобы получить больше предписанного тонизирующего вина. |
After an unsuccessful day, Gwen visits the doctor to obtain more of the prescribed tonic wine. |
Он связан с титруемым уровнем кислотности вина, но существенно отличается от него. |
It is related to the titratable acidity level of a wine but differs in significant ways. |
Это имеет то преимущество, что уменьшает некоторую терпкость и делает полученный вкус вина более мягким. |
This has the benefit of reducing some of the tartness and making the resulting wine taste softer. |
Его готовят из красного вина, обычно из региона Тиквеш, в сочетании с корицей и сахаром или медом. |
It is made of red wine, usually from the Tikvešh region, combined with cinnamon and sugar or honey. |
Кроме того, Медея попыталась отравить Тесея чашей вина, отравленного волчьим ядом. |
Also, Medea attempted to poison Theseus with a cup of wine poisoned with wolf's bane. |
Считается, что греки делали красные, а также розовые и белые вина. |
The Greeks are thought to have made red as well as rosé and white wines. |
Самолет направлялся из Парижа в Международный аэропорт Нарита, расположенный недалеко от Токио, с грузом вина Божоле. |
She also described her experiences in LeBaron's group, which she characterized as using mind control and fear to control its followers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наградами вина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наградами вина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наградами, вина . Также, к фразе «наградами вина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
