Надо спешить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как раз то, что надо - just what you need
пора, надо и честь знать - it is time to leave
мне надо было - I needed
надо быть - We need to be
так надо - so it is necessary
к гадалке ходить не надо - no need to go to a fortune
лучше не надо - Better not
не надо "ля ля" - cut the crap
не надо "ля-ля" - cut the crap
не надо ля ля - cut the crap
Синонимы к надо: что делать, что же, хотелось бы, должный, не мешает, нельзя не, ну что ж, что же делать, хорошо бы
Значение надо: То же, что нужно.
глагол: haste, hasten, speed, hie, push on, press on, be in a hurry, be quick, get a move on, fly
словосочетание: make haste, look alive, make the best of one’s way
спешить, пытаясь наверстать упущенное - make time
не спешить - do not hurry
очень спешить - be in a great hurry
немного спешить - be in little hurry
спешить на помощь - rush to the rescue
на выручку (идти, прийти, спешить и т. п.) - rescue (go, go, hurry and so on. n.)
спешить вперед - rush forward
спешить домой - hurry home
Синонимы к спешить: торопиться, поторапливаться, пороть горячку, поспешать, бежать, идти вперед, горячиться, голову сломя, прибавлять шагу, поворачиваться поскорее
Значение спешить: Заставить спешиться.
Michael thought five thousand pounds was the minimum. |
|
В моё время, если я хотел такой шумихи, мне надо было совершить что-то мощное, например поцеловать чернокожую... |
In my day, if I wanted that kind of publicity, I had to do something drastic, like kiss a black girl...... |
Возможно, надо проверить периметр и подогреть немного молока. |
Perhaps I'll check the perimeter and make some warm milk. |
Лицо, обрамленное черным тюлем, которое склоняется надо мной, поражает насыщенностью красок. |
The face surrounded in black veil that leans over me is a surprise of color. |
It was almost like the old master was taunting me. |
|
Просто надо больше заниматься спортом и облегчить свой рюкзак. |
Just do some fitness training and lighten up your backpack. |
Если вы хотите купить почтовые марки, открытки, конверты, послать телеграмму или сделать денежный перевод, подписаться на газеты или журналы, вам надо пойти на почту. |
If you want to buy stamps, postcards, envelopes, to send a telegram or money order, to subscribe to newspapers or magazines, you have to go to the post-office. |
And you don't even have to be funny because |
|
He knows everything there is to know about the law. |
|
We must assume that Demetria has been initiated into the Cult of Dionysus. |
|
You think maybe Stacey Anne just wanted to play a big joke on me? |
|
Нам надо попасть на эту заправку, прежде чем она сделает что-то безрассудное. |
We need to get to that gas station immediately before she does something desperate. |
Надо проникнуть в супер-укрепленный замок ГИДРЫ и открыть инопланетный портал. |
So, just take the ultra-fortified Hydra castle and open the alien portal. |
Каким чудовищем надо быть, чтобы так жестоко обойтись с одним из самых чудесных творений Господа! |
What kind of monster would destroy one of God's gentle creatures with such malicious intent? |
Speaking of which, I have 15 essays to get through tonight. |
|
No, I've got so much of this stuff to get through. |
|
Знаешь, тебе что-то надо делать со своими стереотипами! |
I almost drowned once in summer camp. |
You don't have to keep saying it over and over. |
|
Возможно, для этого мне надо на что-нибудь у него помочиться. |
This will probably involve me urinating or something. |
Нам надо обойти основную панель, чтобы вырубить сигнализацию. |
We'll need to circumvent the main panel to shut off the alarm. |
Weren't we being careful with money? |
|
That means you've had to borrow about 300,000 francs. |
|
Австралийского шелковистого терьера периодически надо стричь. |
Australian silky terrier needs to be groomed periodically. |
Если же мало фишек, то надо терпеть и ждать хорошей стартовой карты, либо ловить удачу на флопе. |
If there are not enough chips one should be patient and wait for a good starting card, or catch the luck on flop. |
Возможно, но сейчас нам надо разобрать все доказательства одно за другим. |
Maybe, but right now we need to go through that evidence piece by piece. |
Заставляли меня чувствовать себя ничтожной за то, что я делала всё как надо. |
Making me feel like a sucker for trying to stay correct. |
Не надо влиять на естественный отбор. |
I think we're interfering with a valuable thinning of the herd. |
Работать с ним вы сможете в любом браузере и с любой операционной системой, вам не надо будет устанавливать его и загружать. |
RoboForex WebTrader is specially intended to solve this type of problems, as it can be used in any internet browser and operating system and you don’t need to install or launch it. |
Такую войну надо было вести в полумраке силами мелких, стремительно перемещающихся элитных подразделений с такими названиями, как «дельта» или «морские котики». |
Instead, it would be fought in the shadows by small, fast-moving, elite groups of specialists with names like Delta Force and DEVGRU. |
100 billion is the only number you need to know. |
|
Нам сказали, что надо быть готовыми к воздушным налетам, и поэтому я в первую очередь пошел в сад и выкопал глубокую траншею. |
We were told to be ready for air raids, so the first thing I did was go into the garden and dig a big trench. |
Нам не надо стыдиться защищать глобализацию и вести борьбу с реакционной ностальгией. |
We must not be shy in defending globalization and combating reactionary nostalgia. |
Агрессивное отношение Клинтон к Москве и ее заявления о том, что Путину нельзя доверять, а надо отвечать силой, очень сильно отличаются от удобной позиции Трампа. |
Clinton’s aggressive approach to Moscow — that Putin cannot be trusted and must be met with force — diverts sharply from Trump’s cozy take. |
Зато рыба содержит важные микроэлементы, и в ней нет холестерина, поэтому тебе надо её есть. |
Also, EPA and DHA are found in fish, which is also low in cholesterol, which is why you should eat this. |
Для экономии веса воду придется добывать из атмосферы Красной планеты, а окислитель для топлива, необходимый для взлета на обратном пути, надо будет делать на Марсе. |
To save weight, water would be extracted from the Martian air, and the oxidizer for the fuel needed to take off for the journey back to Earth would be manufactured on Mars. |
Существуют, однако, два хороших правила, которым надо следовать при осуществлении инвестиций этого типа. |
However, there are two good rules to follow in regard to investments of this type. |
Нет, я решила, что тебе надо снять кандидатуру. |
No, I've decided you need to drop out. |
Baristas need to make a sitcom. |
|
О деталях, на которые надо обратить внимание при претензиях на возмещение ущерба, Вы получите в качестве приложения соответствующую памятку. |
Please find enclosed an information paper regarding the conditions to observe in claims for damage. |
I don't see what there is to be cagey about. |
|
Надо побудить этот ревизионный комитет предоставить самые четкие рекомендации. |
This review panel should be encouraged to make very bold recommendations. |
Надо отметить, что в лабораториях ученые используют животных в контролируемых экспериментальных условиях для исследования действия отравляющих веществ. |
To be sure, in the laboratory, scientists use animals in controlled experimental conditions to investigate the workings of toxic agents. |
Нам надо приступить к составлению планов на случай чрезвычайных обстоятельств прямо сейчас, потому что будущее становится все более неопределенным. |
We must not fail now to make contingency plans for an increasingly uncertain future. |
Европа, как выразился в 1946 г. Дени де Ружмон, — это «родина памяти». Мучающей и мучимой памяти, надо признать. |
Europe, as Denis de Rougemont put it in 1946, is “la patrie de la memoire,” a tormenting and tormented memory, one must admit. |
Сегодня Израиль на пути в членство растущего клуба стран нелиберальных демократий, и благодарить за это надо премьер-министра Биньямина Нетаньяху. |
Israel is now well on its way to joining the growing club of illiberal democracies, and it has Prime Minister Binyamin Netanyahu to thank. |
You give it a pat behind the ears, and everything is all right again. |
|
It wouldn't do anything but press this bar. |
|
Надо признать, что Париж охотно смотрит комедию, которую разыгрывает перед ним гнусность. |
Paris,-let us confess it-willingly allows infamy to furnish it with comedy. |
If you could see me you would relent. |
|
Нам надо убить всех о ком мы можем вспомнить только хорошее. |
We need to kill everyone that we can only remember fondly. |
— Нет. — Она убрала руку. — Это совсем не тот номер.— Разумеется, тот! Десять чисел. Что еще надо? |
No. She pulled her hand away. This isn't the right account number.Of course it is! Ten digits. What else would it be? |
Но не надо тащить все это... |
But don't bring your baggage... |
Подумай об этом. Мне надо охладить вино. |
Just thinking about it makes me need to chill some wine. |
И опять-таки по всем разделам надо было провести пять возможных исходов: выздоровление, улучшение, без изменения, ухудшение и смерть. |
Then for each category they had to record the five possible results: complete cure, improvement, no change, deterioration or death. |
No, I'm going to the Windsor Hotel. |
|
Надо думать, на представление отправился, -говорю. - За ними глаз да глаз. |
Gone to the show, I imagine, I says. Unless you watched him. |
Нам надо разойтись. |
We will have to get a divorce. |
You got to grow a beard and start making artisan pickles? |
|
Надо было переписать этот абзаца речи Старшего Брата так, чтобы он предсказал действительный ход событий. |
It was therefore necessary to rewrite a paragraph of Big Brother's speech, in such a way as to make him predict the thing that had actually happened. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надо спешить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надо спешить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надо, спешить . Также, к фразе «надо спешить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.