Наземные сражения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наземный аэронавигационный ориентир - aeronautical ground mark
наземный ориентир - ground mark
навигация по наземным ориентирам - landmark navigation
наземных - ground
наземные и морские охраняемые районы - terrestrial and marine protected areas
наземные соевые бобы - ground soybeans
Наземные телескопы - ground-based telescopes
наземный аэропорт - airport ground
схема размещения наземных средств и оборудования - facility chart
операции наземных аэропорта - airport ground operations
Синонимы к наземные: наземных
поле сражения - battlefield
сражение на море - sea battle
Национальный монумент на месте исторических сражений Форт Донельсон - fort donelson national battlefield
генеральное сражение - pitched battle
тяжелые сражения - heavy battle
последнее крупное сражение - the last major battle
погибнуть в сражении - killed in battle
Национальный монумент на месте исторических сражений г. Ричмонд - richmond national battlefield park
продолжать сражение - to keep the field
произошло сражение - the battle was fought
Синонимы к сражения: боевые действия, лом, схватка, кампания
Наземные войска приведены в состояние боевой готовности по всему миру. |
Ground forces have been assembled in countries throughout the globe. |
You think the fear of death will end the fighting? |
|
Истребитель Вакеро получил повреждения во время сражения, а сам пилот выглядел потрясенным. |
Vaquero's fighter incurred damage during the fighting and the pilot himself sounded shaky. |
В ходе сражения, продолжавшегося четыре с половиной часа, было убито двое и ранено четверо азербайджанских солдат, находившихся в траншеях. |
During the four and half hour battle, two Azerbaijani soldiers were killed and four were injured in their entrenchment. |
Усталая армия Питера кричала ура!, враги верещали, пришельцы орали, рычали, ревели - по всему лесу от края до края разносился страшный грохот сражения. |
And Peter's tired army cheered, and the newcomers roared, and the enemy squealed and gibbered till the wood re-echoed with the din of that onset. |
Ты потрёпанная и усталая после сражения. |
You're parched and weary from battle. |
Я слышал пробой на станции Западная в Луна-Сити, а теперь слышу звуки сражения в Новолене. |
I heard the break-in at Tube West, L-City, and can now hear fighting in Novylen. |
Вы подготавливаете оружие для сражения, Онилл? |
Are you preparing a weapon for battle, O'Neill? |
Вы разыгрываете сцену, в которой кучка идиотов всю ночь проторчала на морозе в ожидании сражения, которое так и не началось. |
You guys re-enact the time... a bunch of pigheaded morons stood outside all night... in the freezing snow, waiting for a battle that never happened. |
Ерусские ¬¬— оказались столь же несокрушимыми, как и наземные войска. |
... Russian air activity has proven just as impregnable as their ground force. |
They're sending down ground forces. |
|
Ему еще рано видеть поле сражения. |
It is too soon for him to see a field of battle. |
Один раз за другим отбрасывали они нас, и к полудню я начал уже сомневаться в исходе сражения. |
Time after time we were repulsed until, toward noon, I began to fear for the result of the battle. |
Вы похожи на генерала, который обсуждает с начальником штаба план предстоящего сражения. |
You look like a general who is planning a battle with his chief of the staff. |
Эту в прошлом мирную страну в последнее время не раз потрясали этнические беспорядки и короткие, но горькие сражения в основном за контроль над гигантским запасом нефти Нигерии. |
This once peaceful country has been rocked by a series of ethnic unrests and brief but bitter battles mainly over control of Nigeria's vast oil supply. |
В 1781-м я умер на поле сражения. |
In 1781, I died on the battlefield. |
Пусть невидимые враги изобличили его, но он все же решил, и достаточно мудро, не покидать поле сражения, чтобы попытаться уловить луч света в этой тьме. |
Even though his invisible foes had discovered him, he very wisely reflected that he might glean some light on the matter by remaining on the field of the contest. |
Игрушечные мечи, воображаемые сражения. |
Toy swords, pretend fighting. |
Наземные камеры захватили феррари после отъезда от Адамс Хаус. |
Homeland cameras picked up the Ferrari after it left the Adams House. |
Наземные подразделения, начать трилатерацию исходящего сигнала. |
Ground units, begin trilateration for signal origin. |
Обе стороны стояли на своем; американский генерал Джейкоб Браун отступил к форту Джордж после сражения, и британцы не преследовали их. |
Both sides stood their ground; American General Jacob Brown pulled back to Fort George after the battle, and the British did not pursue them. |
К 24 октября обе армии столкнулись друг с другом для сражения, но французы отказались, надеясь на прибытие большего количества войск. |
By 24 October, both armies faced each other for battle, but the French declined, hoping for the arrival of more troops. |
Но что еще более важно, цифры о численности армий и их передвижениях до, во время и после сражения просто не основаны на какой-либо реальности. |
But more importantly, the figures as to the size of armies and their movements prior to, during, and after the battle are simply not at all based on any reality. |
Kaidu withdrew westward to avoid a battle. |
|
Дрофы-крупные наземные птицы, в основном связанные с сухими открытыми землями и степями Старого Света. |
Bustards are large terrestrial birds mainly associated with dry open country and steppes in the Old World. |
Дрофы-крупные наземные птицы, в основном связанные с сухими открытыми землями и степями Старого Света. |
Bustards are large terrestrial birds mainly associated with dry open country and steppes in the Old World. |
Диммок представлял наземные силы в течение восьми лет, пока они выходили в эфир. |
Dimmock co-presented Ground Force for the eight years it aired. |
Они имеют меньшее давление хищников, чем наземные млекопитающие, и имеют меньшую внешнюю смертность. |
They have less predation pressure than ground-dwelling mammals, and have a lower extrinsic mortality. |
Жаворонки-это маленькие наземные птицы с часто экстравагантными песнями и демонстрационными полетами. |
Larks are small terrestrial birds with often extravagant songs and display flights. |
Пленные летчики использовали наземные экипажи для оказания помощи в контроле высоты и быстром возвращении в точную точку старта. |
Captive flight used ground crews to assist in altitude control and speedy return to the exact starting point. |
Such battles were commonplace on every lodgement. |
|
Требования к разрешающей способности часто высоки в геологических исследованиях, поэтому в геодезии преобладают воздушные и наземные системы. |
The resolution requirement is often high in geological studies, hence airborne and ground-based systems prevail in surveying. |
Только 216 японских военнопленных находились в руках американцев во время сражения. |
Only 216 Japanese POWs were held at the hand of the Americans during the battle. |
Продолжаются и другие наземные и аэростатные эксперименты с космическим микроволновым фоном. |
Other ground and balloon based cosmic microwave background experiments are ongoing. |
Тем не менее Министерство обороны и САДФ продолжали пропагандировать воздушные и наземные нападения на ангольские убежища плана. |
Nevertheless, the Ministry of Defence and the SADF continued advocating air and ground attacks on PLAN's Angolan sanctuaries. |
Это включало в себя наземные эффекты для низкоуровневого зависания, плюс увеличение высоты и потери при изменении направления. |
This included ground-effects for low level hovering, plus altitude gains and losses when changing direction. |
Мемуары гарнерея были опубликованы в трех томах под названием Путешествия, авантюры и сражения, мес понтон и сцены Приморья. |
Garneray's memoirs were published in three volumes as Voyages, Aventures et Combats,Mes Pontons, and Scenes Maritimes. |
В последних событиях я заметил, что различные объемы информации поступают только с одной стороны сражения. |
In the recent developments, I have noticed various amounts of information is coming from one side of the battle only. |
В середине последующего сражения Тор обнаруживает, что душа Капитана Америки также находится там,будучи убитой в реальном мире. |
In the middle of the ensuing battle, Thor finds that Captain America's soul is also there, having been killed in the real world as well. |
Он описал сражения между королевами, убийство трутней в конце лета и то, что происходит, когда королева заменяется новой королевой. |
He described the battles between queens, the killing of drones at the end of the summer and what happens when a queen is replaced by a newly introduced queen. |
Жаворонки-это маленькие наземные птицы с часто экстравагантными песнями и демонстрационными полетами. |
Larks are small terrestrial birds with often extravagant songs and display flights. |
Несмотря на наземные исследования Калифорнии в XVI веке, идея Родригеса о Калифорнии как об острове сохранилась. |
Despite the on-the-ground explorations of California in the 16th century, Rodríguez's idea of California as an island persisted. |
Связность RN определяется типом и сложностью двигательной функции, на которую способны наземные позвоночные. |
The connectivity of the RN is determined by the type and complexity of motor function that land vertebrates are capable of. |
Джозеф Джонстон прибыл из Долины Шенандоа по железной дороге, и ход сражения быстро изменился. |
Joseph E. Johnston arrived from the Shenandoah Valley by railroad, and the course of the battle quickly changed. |
Один был сбит, а другого спасли наземные пожары, накрывшие его хвост. |
One was shot down and the other was saved by ground fires covering his tail. |
Это было очевидно на первых этапах сражения, когда принималось тактическое решение, имевшее стратегические последствия. |
This was evident in the opening stages of the battle, when a tactical decision was made that had strategic implications. |
XVIII корпус перенял ту же практику, которая стала стандартной в Пятой армии вскоре после сражения. |
XVIII Corps adopted the same practice, which became standard in the Fifth Army soon after the battle. |
Многие из сторонников Энни Пеппл были убиты во время и после главного сражения, и город был опустошен. |
Many of the Annie Pepple supporters were killed during and in the aftermath of the main battle, and the town was devastated. |
Хоакин Мачорро, командир Гвардиас Сивилес, был убит в первый же день сражения. |
Joaquin Machorro, commander of the Guardias Civiles, was killed on the first day of battle. |
В интервью TechCrunch в сентябре 2016 года Ханке намекнул, что сражения игрока против игрока Pokémon будут выпущены в будущем обновлении. |
In an interview with TechCrunch in September 2016, Hanke hinted that player vs. player Pokémon battles would be released in a future update. |
И Эйлред, и Генрих Хантингдонский сообщают о речи, произнесенной англо-норманнами перед началом сражения. |
Both Ailred and Henry of Huntingdon report a speech made to the Anglo-Normans before battle was joined. |
Мы выигрываем некоторые сражения, но проигрываем войну. |
We’re winning some battles but we’re losing the war. |
План сражения был составлен Реншельдом по согласованию с королем, в то время как Гилленкрок разработал план формирования. |
The battle plan was constructed by Rehnskiöld in consultation with the King, while Gyllenkrok established the formation plan. |
Во время сражения Танос смертельно ранит Родоса. |
During the battle, Thanos mortally injures Rhodes. |
Подкрепления, пришедшие с Востока, несмотря на форсированные марши, не смогли прибыть до конца сражения. |
Reinforcements coming from the east, despite moving in forced marches, failed to arrive before the end of the battle. |
Игра имитирует сражения между космическими кораблями франшизы Star Trek. |
The game simulates battles between spaceships of the Star Trek franchise. |
Порт пал 10 сентября, после четырехдневного сражения, ставшего окончательной победой немцев на Кавказе. |
The port fell on 10 September, after a four-day battle, the final German victory in the Caucasus. |
После сражения в Монтеррее численность Сан-Патрисио возросла и, по некоторым оценкам,достигла более 700 человек. |
Following the engagement at Monterrey, the San Patricios grew in number, by some estimates reaching an enlistment of over 700 men. |
Около 60% жителей Сан-Патрисио были убиты или захвачены в плен во время сражения. |
Some 60% of the San Patricios were killed or captured in the engagement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наземные сражения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наземные сражения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наземные, сражения . Также, к фразе «наземные сражения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
