Генеральное сражение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Генеральный совет по рыболовству в Средиземном море - general fisheries council for mediterranean
генеральный менеджер по продажам - general sales manager
генеральный регистратор - registrar general
генеральный инспектор объединенного штаба - joint staff inspector general
генеральный контролёр финансов - controller-general of finances
генеральный настоятель - Superior General
генеральный примар - General mayor
генеральный регламент - General regulations
генеральный штаб вооружённых сил ссср - General Staff of the Armed Forces
генеральный прокурор России - Prosecutor General of the Russian Federation
Синонимы к генеральный: общий, генеральный, всеобщий, широкий, повсеместный, поголовный
Антонимы к генеральный: частичный, второстепенный, фрагментарный
Значение генеральный: Главный, основной, ведущий.
завязать сражение - to engage in a battle
сражение у острова Кос - battle of cos
воздушное сражение - air battle
выиграть сражение - win the battle
решительное сражение - stricken field
керченское сражение - the battle of Kerch
новое сражение - new battle
ожесточённое сражение - fierce battle
отчаянное сражение - desperate battle
последнее крупное сражение - the last major battle
Синонимы к сражение: дело, война, бой, спор, смертный бой, драка, битва, столкновение, поединок
Значение сражение: Крупное боевое столкновение войск, армий.
На совете, в противность мнения стариков -Кутузова и князя Шварцернберга, было решено немедленно наступать и дать генеральное сражение Бонапарту. |
At that council, contrary to the views of the old generals Kutuzov and Prince Schwartzenberg, it had been decided to advance immediately and give battle to Bonaparte. |
Что ж, продолжай сражение. |
Well, keep up the fight. |
Мы хотели бы поблагодарить Генерального секретарь и выразить признательность за его усилия и усилия его Личного посланника. |
We would like to thank the Secretary-General and express appreciation for his efforts and those of his Personal Envoy. |
Единогласное принятие этой резолюции в прошлом году позволяет сейчас рассмотреть, наконец, этот важный вопрос в Генеральной Ассамблее. |
The unanimous adoption of that resolution last year now enables this important issue to be at last considered by the General Assembly. |
ноябрь 2002 года - настоящее время: генеральный секретарь министерства юстиции. |
August 1997-October 2002 Director of Judicial District Operations Oversight in the Ministry of Justice. |
Председатель: Я предоставляю слово Специальному представителю Генерального секретаря по Сомали и прошу его выступить кратко. |
The President: I give the floor to the Special Representative of the Secretary-General for Somalia and would ask him to be concise in his remarks. |
Мы не согласны с оптимистической картиной глобализации, нарисованной в докладе Генерального секретаря. |
We disagree with the optimistic picture of globalization drawn up in the Secretary-General's report. |
Генеральный секретарь Всемирного совета церквей Его Преподобие д-р Конрад Райзер сделал заявление по теме вышеупомянутой кампании. |
The General Secretary of the World Council of Churches, Rev. Dr. Konrad Raiser, made a statement on the subject of the above mentioned campaign. |
Президент и Генеральный секретарь Коммунистической партии Ху Цзиньтао иногда, кажется, движется одновременно в обоих направлениях. |
President and Communist Party General Secretary Hu Jintao sometimes seems to be going both ways simultaneously. |
Съезд должен был состояться 27 и 28 мая 1997 года в доме Генерального секретаря НЛД г-жи Аунг Сан Су Чжи. |
The congress was due to take place on 27 and 28 May 1997 at the home of the NLD General Secretary, Daw Aung San Suu Kyi. |
В этом контексте совершенно очевидно, что пункты 52-60 доклада Генерального секретаря требуют весьма тщательного изучения. |
In this context, it is quite obvious that paragraphs 52 through 60 of the Secretary-General's report require very careful study. |
Основные элементы позиции, занимаемой Кыргызстаном, были отражены в ходе общих прений в Генеральной Ассамблее. |
The basic elements of the position of Kyrgyzstan were reflected in the general debate of the General Assembly. |
По мнению соавторов, чем скорее пройдет голосование в Генеральной Ассамблее, тем лучше. |
The sponsors believe that the sooner the General Assembly votes, the better. |
Продолжает сокращаться количество нерассмотренных дел в генеральной прокуратуре. |
The number of pending cases in the Office of the Prosecutor-General continued to decline. |
В частности, необходимо получить разъяснения в отношении того, планирует ли заместитель Генерального секретаря добиться посредством проведения этого обзора сокращения расходов на сумму, превышающую 154 млн. долл. США. |
Specifically, clarification was needed as to whether the Under-Secretary-General planned to cut more than $154 million through the review. |
Генеральный секретарь дальновидно и мужественно ведет нас вперед. |
The Secretary-General has, with great courage and vision, led the way. |
Координатор по вопросам безопасности действовал бы от имени Генерального секретаря и напрямую подчинялся бы ему. |
The Security Coordinator would be acting on behalf of the Secretary-General and report directly to him. |
Следует также понимать, что продолжительность возобновленной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи будет составлять не более двух недель. |
It was also understood that the duration of the resumed fiftieth session of the General Assembly would be not more than two weeks. |
Этими двумя оказались и. о. начальника службы безопасности сержант Харолд Джулиен и Генеральный секретарь. |
These two were Sgt. Harold Julien, the acting chief security officer, and the Secretary-General. |
Наиболее важным из этих органов является Генеральная Ассамблея. |
The most prominent among these is the General Assembly. |
Помимо того, что Генеральный прокурор выполняет функции государственного обвинителя, он является также главным юрисконсультом правительства территории. |
Besides being the Public Prosecutor, the Attorney General acts as the chief legal adviser to the territorial Government. |
Этот проект представляет собой сбалансированный и тщательно сформулированный текст, который заслуживает поддержки со стороны Генеральной Ассамблеи. |
The text of this draft is balanced and very carefully worded, and it deserves the General Assembly's support. |
В постановлении, в котором соответствующему лицу запрещается распоряжаться своим имуществом, генеральный прокурор поручает управление имуществом опекуну. |
The public prosecutor shall provide in the order barring such person from administration of his assets for the appointment of a proxy to administer those assets... |
По словам Генерального секретаря, главным доводом в пользу применения принципов учета расходов является повышение качества управления расходами и использования рабочего времени. |
According to the Secretary-General, the main justification for the application of cost-accounting principles is better management of costs and utilization of time. |
Заместитель генерального секретаря НАТО Роуз Гетемюллер (Rose Gottemoeller) представляла альянс, а посол США Мэри Йованович (Marie Yovanovitch) выступила на конференции с речью. |
Deputy Secretary General of NATO Rose Gottemoeller represented the Alliance, and US Ambassador Marie Yovanovitch gave a speech. |
На этой неделе Генеральный Секретарь ООН Пан Ги Мун выступил с важным докладом – как по значимости, так и по последствиям. |
This week, UN Secretary General Ban Ki-moon released an important report, in terms of both its significance and implications. |
Дознание по Программе Предпреступлений и по работникам Отдела производится под кураторством и с разрешения генерального прокурора. |
This investigation of Precrime and its personnel is conducted under the direct supervision and permission from the attorney general. |
The attorney general is resigning. |
|
И если я поведу кланы за собой в победное сражение, мне понадобится магия. |
If I'm to lead the clans to victory over 'em, I'm gonna need some magic. |
And all this is part of your master plan, hmm? |
|
See, you were the dress rehearsal. |
|
У нас шла генеральная репетиция. |
We were in the middle of a dress rehearsal. |
So we didn't take the hill, and we lost the war. |
|
Это не может не обрадовать акционеров за 2 дня до генерального собрания в Париже. |
This can not please shareholders for 2 days before the general meeting in Paris. |
Тем, кто желает ясно представить себе сражение при Ватерлоо, надо вообразить лежащую на земле громадную букву А. |
Those persons who wish to gain a clear idea of the battle of Waterloo have only to place, mentally, on the ground, a capital A. |
And so, the fiercest fight in FDA history began. |
|
Он генеральный директор 500 богатых компаний, использующий свои корпоративные тунеядческие деньги чтобы оплатить взносы за все уроки новичка. |
He's the ceo of a fortune 500 company, using his corporate drone money to pay enough dues to cover a full pledge class. |
Сражение затихло в сумерках, и оставшиеся датские и саксонские войска покинули поле боя и отступили в Голштинию. |
The battle faded during dusk and the remaining Danish and Saxon troops withdrew from the battlefield and retreated to Holstein. |
Карок на Яванском языке Кави означает сражение, Варок-боец, а Кен арок-лидер бойцов. |
Carok in Javanese Kawi means fighting; Warok means a fighter; and Ken Arok means the leader of fighters. |
Это сражение, последовавшее за короткой кампанией зачистки, закончившейся битвой при Клингентале, позволило Швеции оккупировать Саксонию. |
The battle, following a brief mop-up campaign ending with the Battle of Klingenthal, enabled Sweden to occupy Saxony. |
6 февраля Генеральный секретарь ООН Бутрос Бутрос-Гали официально обратился к НАТО с просьбой подтвердить, что в будущем просьбы о нанесении авиаударов будут выполняться незамедлительно. |
On 6 February, UN Secretary-General Boutros Boutros-Ghali formally requested NATO to confirm that future requests for air strikes would be carried out immediately. |
Журналисты отметили, что бывший генеральный директор строительной компании заявил в своем показании, что он пожертвовал чек на 300 000 долларов Национальному комитету Рабочей партии. |
Journalists pointed that a former CEO of a construction company declared in a deposition that he donated a check of $300,000 to the Workers’ Party National Committee. |
Сражение началось, когда русские предприняли попытку отбить Калафат. |
The battle began when the Russians made a move to recapture Calafat. |
Он служил в Генеральной ассамблее штата Мэриленд в течение нескольких лет и выступал за независимость во время Американской революции. |
He served in the Maryland General Assembly for several years and favored independence during the American Revolution. |
С инаугурацией Хартмута Островского в качестве генерального директора Arvato в 2002 году компания заложила приставку Bertelsmann в название компании, но продолжала использовать ее для своего логотипа. |
With the inauguration of Hartmut Ostrowski as CEO of Arvato in 2002, the company laid the prefix Bertelsmann in the company name, but continued to use it for its logo. |
Хотя Хорремшахр был в конце концов захвачен, сражение задержало иракцев достаточно, чтобы позволить крупномасштабное развертывание иранских вооруженных сил. |
Though Khorramshahr was finally captured, the battle had delayed the Iraqis enough to allow the large-scale deployment of the Iranian military. |
РосБизнесКонсалтинг также сообщил о том, что в холле гостиницы Radisson Royal был замечен бывший генеральный прокурор Украины Виктор Пшонка. |
RosBusinessConsulting also reported sightings of Viktor Pshonka, a former Prosecutor General of Ukraine in the hall of Radisson Royal Hotel. |
Битва названа в честь Банкер-Хилла в Чарльстауне, штат Массачусетс, который был периферийно вовлечен в сражение. |
The battle is named after Bunker Hill in Charlestown, Massachusetts, which was peripherally involved in the battle. |
Это было первое крупное морское сражение между броненосцами и одно из последних, в котором имело место преднамеренное таранение. |
It was the first major sea battle between ironclads and one of the last to involve deliberate ramming. |
Генеральные грузовые перевозки компании осуществляются в основном в Европе, достигая Кабо-Верде, Канарских островов, Западной Африки и Бразилии. |
The company's general cargo services operate primarily in Europe, reaching to Cape Verde, The Canary Islands, West Africa, and Brazil. |
Линии фронта стабилизировались, когда прибыла русская 29-я дивизия, и сражение зашло в тупик. |
The lines were stabilized when the Russian 29th Division arrived, and the battle turned into a stalemate. |
Генеральный директор, в настоящее время Куй Дунью из Китая, выполняет функции главного административного должностного лица. |
The Director-General, currently Qu Dongyu of China, serves as the chief administrative officer. |
Руководство компании состоит из генерального директора Тайлера Кардона и президента Гастона Муни. |
The company's leadership consists of CEO Tyler Cardon and president Gaston Mooney. |
При таком сценарии надзор должен был перейти к третьему по рангу чиновнику Министерства юстиции, помощнику Генерального прокурора Рейчел Брэнд. |
Under that scenario, supervision would have fallen to DOJ's third-ranking official, Associate Attorney General Rachel Brand. |
Тогда король Стефан Баторий отдал приказ о пассивной осаде, и сражение превратилось в блокаду. |
King Stephen Báthory then ordered a passive siege, and the battle became a blockade. |
Сражение произошло в южной части Тихого океана между островом Реннелл и Гуадалканалом на юге Соломоновых островов. |
The battle took place in the South Pacific between Rennell Island and Guadalcanal in the southern Solomon Islands. |
Времена для генеральной классификации были взяты на вершине Изерана, с победой на этапе и самым боевым гонщиком дня. |
The ethnic majority of Chinese people are known today as Han Chinese, named after this dynasty. |
Однако в долгосрочной войне на истощение это сражение было лишь еще одним источником потерь для французов, когда они теряли двух человек на одного. |
However, in a long term war of attrition, the battle was just one more source of losses to the French when they were losing two men to one. |
Произошло морское сражение между тремя тысячами человек, за которым последовало сражение пехоты. |
There was a naval battle between three thousand men, followed by an infantry battle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «генеральное сражение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «генеральное сражение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: генеральное, сражение . Также, к фразе «генеральное сражение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
