Называют по имени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
излом называют - break is being called
иногда также называют - sometimes also referred to as
ласково называют - affectionately called
отношения называются - relations called
называют его - are calling it
называют специалистом - referred to specialist
я называю о - i call about
часто называют на - is frequently called upon
то, что они называют его - whatever they call it
я называю свою мать - i call your mother
Синонимы к называют: звонка, позвонить, призываем, кольцо, вызов, белл, вызвать
катиться по льду - slide
по-иному - differently
обращаться по имени - call by name
по сути - in fact
по праву - by right
располагать по ступеням - stagger
сшитый по мерке - cross-linked
Комиссия по равным возможностям - equal opportunities commission
по всей корпорации - across the corporation
рекомендация по предварительной очистке - pretreatment standards guidelines
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Театр юных зрителей имени А. А . Брянцева - Bryantsev Youth Theatre
Стадион имени Роберта Кеннеди - R. F . K . Stadium
ввод имени - entering a name
знаю парня по имени - know a guy named
Новая Зеландия по имени - new zealand on behalf
Представитель Катара от имени - representative of qatar on behalf
от имени организаций - behalf of the organizations
осуществлять от имени - carry on on behalf of
от имени посольства - on behalf of the embassy
от имени фирмы - on behalf of the firm
Синонимы к имени: имя
Это состояние называют розовым зубом Муммери, по имени анатома 19 века Джона Говарда Муммери. |
This condition is referred to as a pink tooth of Mummery, after the 19th century anatomist John Howard Mummery. |
Последнее, что люди делают сегодня, разговаривая с незнакомыми людьми, - это называют их по имени, - сказал Боквег. |
“The last thing people do today when talking to a stranger is call them by name,” said Bockweg. |
Его иногда называют подвздошно-кишечным каналом Брикера по имени его изобретателя Юджина М. Брикера. |
It has sometimes been referred to as the Bricker ileal conduit after its inventor, Eugene M. Bricker. |
Иногда его называют Феодор Эвхайта, по имени места, где он, возможно, родился, куда было перенесено его тело и где впоследствии воздвигли его храм. |
Sometimes he is called 'Theodore Euchaita', from the place where he was possibly born and to which his body had been carried, and where his shrine was erected later. |
Ее часто называют синонимом имени Аматэрасу,хотя она не является божеством, которое дает свое имя единице. |
She is often referred to synonymously with the name Amaterasu, though she is not the deity that gives its namesake to the Unit. |
Не упоминая его имени, теракт называют случившееся 22 июля. |
Instead, the shootings are referred to as the July the 22nd incident. |
Руководство по стилю, кажется, предполагает, что часто тайцев называют по имени, но мы не уверены, применимо ли это к нему. |
The Manual of Style seems to suggest that often Thai people are referred to by first name, but we're unsure if this is applicable to him. |
Самые ранние упоминания этого имени в литературе описывают его как партнера геи и называют его высшим Богом. |
The earliest mentions of this name in literature describe him as a partner of Gaia and call him the highest god. |
Еще одна шутка заключается в том, что никто не знает его настоящего имени или точно, как они связаны с ним; даже приезжие родители Джейд называют его дядей. |
Another gag is that nobody knows his true name or exactly how they are related to him; even Jade's visiting parents call him Uncle. |
Колдуны считают Афродиту одним из аспектов богини, и ее часто называют по имени во время заклинаний, связанных с любовью и романтикой. |
Wiccans regard Aphrodite as one aspect of the Goddess and she is frequently invoked by name during enchantments dealing with love and romance. |
За свой вклад в науку Вэлиант был удостоен премии имени Алана Тьюринга (A.M. Turing Award) — ее часто называют Нобелевской премией в области вычислительной техники, — и это помогло сформировать целую область знаний, связанную с теорией компьютерного обучения. |
Valiant won the A.M. Turing Award — often called the Nobel Prize of computing — for this contribution, which helped spawn the field of computational learning theory. |
Хотя он использует Боно в качестве своего сценического имени, близкие родственники и друзья также называют его Боно, включая других участников группы. |
Although he uses Bono as his stage name, close family and friends also refer to him as Bono, including fellow band members. |
Среди тех, кого называют по имени, есть редакторы нескольких развлекательных журналов. |
Among those referred to by name are editors of several entertainment magazines. |
Например, тунца часто называют по его гавайскому имени, ахи. |
For example, tuna fish is often called by its Hawaiian name, ahi. |
У агастьи и Лопамудры есть сын по имени Дридхасью, которого иногда называют Идхмаваха. |
Agastya and Lopamudra have a son named Drdhasyu, sometimes called Idhmavaha. |
Дорогой мой, поройтесь в вашей памяти и скажите мне, разве мало ваших знакомых называют себя по имени местностей, которыми они никогда не владели? |
Just ask yourself, my good fellow, whether there are not many persons of our acquaintance who assume the names of lands and properties they never in their lives were masters of? |
Ее называют эффектом Магнуса по имени немецкого физика Генриха Магнуса, который открыл эту силу в позапрошлом веке. |
This is called the Magnus force after its discoverer, the German physicist HG Magnus. |
Эти трубки иногда называют служебными трубками по имени их французского изобретателя. |
These tubes are sometimes called Serve tubes after the name of their French inventor. |
All the ancient philosophers are called by their first name. |
|
Действительно, в наши дни это кажется очень разумным, так как жители называют свою деревню Aithymnia, что звучит очень близко к древнему имени Mynia. |
Indeed, nowadays this seems very sensible since the residents call their village Aithymnia which sounds very close to the ancient name Mynia. |
Сталкивающееся тело иногда называют Теей, по имени мифического греческого титана, который был матерью Селены, богини Луны. |
The colliding body is sometimes called Theia, from the name of the mythical Greek Titan who was the mother of Selene, the goddess of the Moon. |
Научный менеджмент иногда называют Тейлоризмом по имени его основателя Фредерика Уинслоу Тейлора. |
Scientific management is sometimes known as Taylorism after its founder, Frederick Winslow Taylor. |
Уполномоченное лицо означает любое лицо, уполномоченное оформлять Поручения или размещать Сделки от вашего имени в соответствии с пунктом 28. |
Authorised Person means any person authorised to make Orders or place Trades on your behalf under clause 28. |
Официальной правящей партией по-прежнему является «Единая Россия», но Путин сейчас возвышается над партийной политикой, а его штаб и сторонников называют Putin Team. |
The official leadership party remains United Russia but Putin is now soaring above party politics and his campaign and supporters are called Putin Team. |
Мутацией это называют генетики. |
It's what geneticists call a donkey. |
Не понимаю, почему её называют ненормальной только за то что её образ жизни не совпадал с тем, который всем внушили. |
I don't see why this person has to be mentally ill... just because she had a life that doesn't conform to a familiar image in our heads. |
I can make that happen, intercede on your behalf. |
|
Иногда это называют Слепком Парижа. Перевирание, которое происходит от вульгарной привычки французов приписывать себе британские достижения. |
It is sometimes referred to as Plaster of Paris, a misnomer I attribute to the distasteful French habit of taking credit for British innovation. |
Это называют пассивным иммунитетом. |
It's called passive immunization. |
И если ты не начнешь относиться ко мне лучше, то я уйду от тебя к заводчику пони по имени Армен. |
And if you don't start treating me better, I'm leaving you for a miniature horse breeder named Armen. |
Мы дадим вам компенсацию от имени Комитета Партии. Они заботятся о вас. |
I am going to give you the indemnifications in the name of the Committee of the Party they care about you. |
Они называют это путем к законности. |
The road to legitimacy they call it. |
Или, как они называют это в Америке Монте в три карты? |
Or as they call it in America, Three-card Monte. |
Эту называют акулой-молотом, потому что ее голова - как молоток. |
This shark is called a Hammerhead because his head looks like a hammer. |
Адвокат по имени Джессика Пирсон помогала мне закончить юридическую школу, и она полагала, что я мог использовать опыт работы в суде. |
An attorney by the name of Jessica Pearson helped me get through law school, and she felt that I could use trial experience. |
документы, опубликованные от имени Щ.И.Т, демонстрируют очевидные доказательства экспериментов на людях, |
the documents released from S.H.I.E.L.D. show clear evidence of human experimentation. |
При этом имени подсудимая встала. Голова ее показалась над Толпой. |
At that name, the accused sprang up, her head rose above the throng. |
That's why they call it a confidence game, Mr. Fisk. |
|
Man's name is Constantine, golden boy of the Special Branch. |
|
Пять лет назад, человек по имени Сайлар уничтожил сердце города. навсегда изменил мир. |
Five years ago, a man named Sylar exploded in the heart of the city, changing the world forever. |
Миссис Дженкинс звала кого-то по имени. |
Mrs Jenkins was calling someone's name. |
You can hold it for a little while, but don't name it. |
|
Все по телеку называют мою Джули подстилкой. |
Everyone on the tele is calling my Julie a slag. |
Как это предусмотрительно со стороны молодого человека! - сказал Пойндекстер.-Право, я очень жалею, что мы не узнали его имени. |
How very thoughtful of the young fellow! remarked Poindexter. I really feel regret at not having asked for his name. |
То, что сегодня называют баскской свиньей, является одной из нескольких исторических пород или породных типов, сохраненных баскскими народами, и она была объединена под этим названием только в 1920-х годах. |
What is today called the Basque pig is one of several historical breeds or breed types kept by Basque peoples, and it was consolidated under the name only in the 1920s. |
Некоторые психологи называют такое поведение механизмом совладания с тревогой, связанной с началом или завершением любой задачи или решения. |
Some psychologists cite such behavior as a mechanism for coping with the anxiety associated with starting or completing any task or decision. |
Его также называют стилем синдэн-цукури, в честь архитектурного стиля главного здания. |
It is also called the shinden-zukuri style, after the architectural style of the main building. |
Дизайн, который процветал в восточном индийском штате Одиша и Северном Андхра-Прадеше, называют стилем архитектуры Калинга. |
The design which flourished in eastern Indian state of Odisha and Northern Andhra Pradesh are called Kalinga style of architecture. |
Однако в некоторых случаях их называют векторами, главным образом по историческим причинам. |
However, in some cases, they are called vectors, mainly for historical reasons. |
В Викке Богиню Земли иногда называют Геей. |
In Wicca, the Earth Goddess is sometimes called Gaia. |
Австралийцы и новозеландцы называют его зубчатым картофелем или картофельной запеканкой. |
Australians and New Zealanders refer to it as scalloped potatoes or potato bake. |
В Пакистане воздушный змей часто называют Гуди-Бази или Патанг-бази. |
In Pakistan, kite flying is often known as Gudi-Bazi or Patang-bazi. |
Его дедом обычно называют Брайана Трэверса, который приехал в Ирландию из Ланкашира в середине XVI века. |
His grandfather is generally recorded as Brian Travers who came to Ireland from Lancashire in the middle of the sixteenth century. |
В японских меню более дешевых суши-ресторанов geoduck иногда заменяют Tresus keenae, разновидностью Конского моллюска, и называют mirugai или mirukuigai. |
On Japanese menus in cheaper sushi restaurants, geoduck is sometimes substituted for Tresus keenae, a species of horse clam, and labeled mirugai or mirukuigai. |
Его часто называют отцом свободного стиха, хотя он и не изобрел его. |
He is often labeled as the father of free verse, though he did not invent it. |
Обратите внимание, что на внутренних рейсах бизнес-класс на узкофюзеляжных реактивных самолетах часто называют первым классом. |
Please note that in domestic flights, Business class on narrow-body jets are often referred to as First Class. |
В киноиндустрии его также называют ТЗ, поскольку ТС уже используется для обозначения тайм-кода. |
Within the film industry, it is also referred to as a TK, because TC is already used to designate timecode. |
Последнее утверждение обычно называют либо подтверждающим холизмом, либо тезисом Дюхема-Куайна. |
The latter statement is usually referred to as either confirmation holism or Duhem-Quine thesis. |
They are otherwise referring to it as 'writing' or 'message'. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «называют по имени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «называют по имени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: называют, по, имени . Также, к фразе «называют по имени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
