Отношения называются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неприязненное отношение к иностранцам - xenophobia
отношение диаметра к длине - diameter/length ratio
бесчувственное отношение - emotionless attitude
демонстировать отношение - show attitude
аффинное отношение - affine ratio
измеренное как отношение - measured as the ratio
испытуемые отношение к - subjects relevant to
эко отношение - eco attitude
отношение к ребенку - relation to infant
отношение затрат и результатов - cost-utility ratio
Синонимы к отношения: связь, любовь, роман, общение, близкие отношения, интимные отношения, взаимоотношения, половые отношения, партнерство
в народе называют - popularly referred to as
Вы называются - you are referred to
Вы не возражаете, если я называю - do you mind if i call
в том, что я называю - in what i call
обычно называют - commonly named
называют блефом - call bluff
называют его дело - referred his case
почему они называют их - why they call them
так называют - so referred
так называют его - so call him
Синонимы к называются: касаться, звать, отмечать, указывать, приглашать
Совершенно очевидно, что у него - как это теперь называют? пунктик? комплекс? - в отношении секретарш и стенографисток. |
There is clearly some irresponsible person about who has got some kind of-what do they call it nowadays-a fixture or a complex-about shorthand typists or secretarial bureaux. |
Это отношение между синусом и Косинусом иногда называют фундаментальным пифагорейским тригонометрическим тождеством. |
This relation between sine and cosine is sometimes called the fundamental Pythagorean trigonometric identity. |
В биологии раствор вне клетки называют гипотоническим, если он имеет более низкую концентрацию растворенных веществ по отношению к цитозолю. |
In biology, a solution outside of a cell is called hypotonic if it has a lower concentration of solutes relative to the cytosol. |
Она известна под многими названиями, и было много путаницы как в отношении автора, так и в отношении incipit, который часто называют Cum miseratione domini. |
It is known by many titles, and there has been much confusion over both author and incipit, which is often related as Cum miseratione domini. |
Это один из видов леса, который иногда называют африканским тиком, хотя он не имеет отношения к семейству тиковых деревьев. |
It is one of the woods sometimes referred to as African teak, although it is unrelated to the teak family. |
Именованные столбцы отношения называются атрибутами, а домен - это набор значений, которые атрибуты могут принимать. |
The named columns of the relation are called attributes, and the domain is the set of values the attributes are allowed to take. |
В музыке мажорная и минорная гаммы, имеющие одну и ту же тонику, называются параллельными клавишами и, как говорят, находятся в параллельных отношениях. |
In music, a major scale and a minor scale that have the same tonic are called parallel keys and are said to be in a parallel relationship. |
В Священных Писаниях цари называются богами, и поэтому их власть в определенном отношении сравнивается с божественной властью. |
In the Scriptures kings are called gods, and so their power after a certain relation compared to the Divine power. |
Многие бизнес-тренеры называют себя консультантами-это более широкие деловые отношения, чем те, которые связаны исключительно с коучингом. |
Many business coaches refer to themselves as consultants, a broader business relationship than one which exclusively involves coaching. |
Это иллюстрация того, что иногда называют контекстуальностью и связано с наивным реализмом в отношении операторов. |
This is an illustration of what is sometimes referred to as contextuality and is related to naive realism about operators. |
Во многих отношениях нынешний «Кремльгейт», как называют скандал по поводу связей команды Трампа с Россией, это совершенно особый случай. |
And in many ways “Kremlin-gate,” the burgeoning scandal over Team Trump’s connections to Russia, is in a class by itself. |
В логике и философии предикаты или отношения, принимающие переменное число аргументов, называются мультиградусными, анадическими или переменно полиадическими. |
In logic and philosophy, predicates or relations accepting a variable number of arguments are called multigrade, anadic, or variably polyadic. |
Это отношение эквивалентности, классы эквивалентности которого обычно называются струями. |
This is an equivalence relation, whose equivalence classes are generally called jets. |
Закон Магнитского, как его называют, может и должен стать важной частью политики США в отношении России - особенно если сузить его фокус и ввести четкие меры предосторожности. |
The Magnitsky bill, as it is known, can and should be an important part of U.S. policy toward Russia with a tighter focus and strong safeguards. |
Те, кто работает непосредственно на авторов и развивает с ними профессиональные отношения, называются авторскими редакторами. |
Those who work directly for authors and develop professional relationships with them are called authors' editors. |
Улучшение отношений с Советским Союзом и КНР часто называют самыми успешными дипломатическими достижениями президентства Никсона. |
Improved relations with the Soviet Union and the PRC are often cited as the most successful diplomatic achievements of Nixon's presidency. |
Второе правило - это то, что часто называют отношением мотка. |
The second rule is what is often referred to as a skein relation. |
Полезным параметром является коэффициент демпфирования, ζ, который определяется как отношение этих двух величин; хотя иногда α называют коэффициентом демпфирования, а ζ не используется. |
A useful parameter is the damping factor, ζ, which is defined as the ratio of these two; although, sometimes α is referred to as the damping factor and ζ is not used. |
Дамы города N. были то, что называют, презентабельны, и в этом отношении их можно было смело поставить в пример всем другим. |
The ladies of N. were pre-eminently what is known as presentable. Indeed, in that respect they might have served as a model to the ladies of many another town. |
Хотя обычно его называют либо гомосексуалистом, либо бисексуалом, неясно, имел ли Уитмен когда-либо сексуальные отношения с другим мужчиной. |
Though he is usually labeled as either homosexual or bisexual, it is unclear if Whitman ever had a sexual relationship with another man. |
Такие отношения называются enjo kōsai в Японии, а также распространены в азиатских странах, таких как Тайвань, Южная Корея, Гонконг. |
Such relationships are called enjo kōsai in Japan, and are also common in Asian countries such as Taiwan, South Korea, Hong Kong. |
Напротив, рыбы, не имеющие никакого отношения к своему газовому пузырю, называются физоклистами. |
In contrast, fish without any connection to their gas bladder are called physoclisti. |
Когда такие отношения проявляются как преступления, их часто называют преступлениями на почве ненависти и избиением геев. |
When such attitudes manifest as crimes they are often called hate crimes and gay bashing. |
Это происходит потому, что тета-роли обычно называются по наиболее заметному тематическому отношению, с которым они связаны. |
This is because theta roles are typically named by the most prominent thematic relation that they are associated with. |
Хотя обычно его называют либо гомосексуалистом, либо бисексуалом, неясно, имел ли Уитмен когда-либо сексуальные отношения с другим мужчиной. |
Though he is usually labeled as either homosexual or bisexual, it is unclear if Whitman ever had a sexual relationship with another man. |
Впрочем, пока обе стороны называют операцию важным прорывом в деле перезагрузки отношений между США и Россией. |
For the time being however, officials from both countries hailed this as a major victory in the U.S.-Russian relations reset. |
Только страны, считающиеся дружественными по отношению к Москве, теперь называются партнерами, в число которых входят: члены Шанхайской организации сотрудничества (Китай и Центральная Азия), а также группа БРИКС. |
Only countries deemed to be friendly to Moscow are labeled partners: members of the Shanghai Cooperation Organization (China and Central Asia) and the BRICS group. |
Отношение длины к диаметру также часто называют калибром носового конуса. |
The length/diameter relation is also often called the caliber of a nose cone. |
Этот резкий спад отношений некоторые называют Второй Холодной войной. |
This sharp decline in relations has been termed Cold War II by some. |
Более того, в наши дни предикаты более чем одной арности обычно называются отношениями. |
Moreoever, predicates of more than one arity are generally called relations these days. |
Их иногда называют многоярусными бипланами. |
These are sometimes referred to as multi-bay biplanes. |
Выросшие в страхе, они понятия не имели ни о том, какое отношение может иметь к их обществу демократия, ни о том, как правозащитные группы и другие гражданские организации могут помочь обустроить будущее. |
Raised in fear, they had no idea how democracy could apply to their society, or how human-rights groups and other civic organizations could help shape the future. |
Переписными районами называют небольшие относительно постоянные статистические подразделения округов или их статистический эквивалент, обычно устанавливаемый местными пользователями данных. |
Census tracts are small, relatively permanent statistical subdivisions of a county or statistically equivalent entity, usually delineated by local data users. |
Атомы образуют то, что математики называют «частично упорядоченным множеством», ряд, в котором каждый элемент связан с прилегающим к нему элементом в определенной последовательности. |
The atoms form what mathematicians call a “partially ordered set” — an array in which each element is linked to an adjacent element in a particular sequence. |
Я налагаю запрет на все жалобы, неодобрительные взгляды и негативное отношение. |
I'm instating a ban on all complaining, frowning, and negative attitude. |
Надеюсь! - едко согласилась Дорс.- Но почему ты решил, что ситуация в которую мы попали, имеет отношение к Четтеру? |
I'm sure he does, replied Dors rather tartly, but that may have nothing to do with the present situation. Why do you continue to assume any of this represents his initiative? |
Мы просто хотим предоставить вашему офису информацию, которой обладает мистер Годфри и которая может иметь отношение к вашему расследованию. |
We just wanted to furnish your office with information that Mr. Godfrey became aware of that may be relevant to your investigation. |
То, что сегодня называют баскской свиньей, является одной из нескольких исторических пород или породных типов, сохраненных баскскими народами, и она была объединена под этим названием только в 1920-х годах. |
What is today called the Basque pig is one of several historical breeds or breed types kept by Basque peoples, and it was consolidated under the name only in the 1920s. |
Когда блок предназначен для установки на скамейку, его называют скамейкой-камнем. |
When the block is intended for installation on a bench it is called a bench stone. |
Затмевая по масштабу и значимости первые три, восстание 1729 года иногда называют просто Натчезской войной. |
Overshadowing the first three in scale and importance, the 1729 rebellion is sometimes simply called the Natchez War. |
По его мнению, на переживание индивида и его отношение к социально-политическим проблемам влияет то, что они оформляются в лингвистические конструкции. |
According to him, an individual's experience and attitude towards sociopolitical issues is influenced by being framed in linguistic constructions. |
Однако использование этой небольшой упаковочной среды вызывает высокое обратное давление и поэтому ее называют жидкостной хроматографией высокого давления. |
However, the use of this small packing media causes the high back pressure and is why it is termed high pressure liquid chromatography. |
Отношение стало более приемлемым в 20-м веке,и теперь многие австралийцы считают поводом для празднования иметь осужденного в своей линии. |
Attitudes became more accepting in the 20th century and it is now considered by many Australians to be a cause for celebration to have a convict in one's lineage. |
Его иногда называют диким майораном, а его близкого родственника О. майорана называют сладким майораном. |
It is sometimes called wild marjoram, and its close relative, O. majorana, is known as sweet marjoram. |
В конце концов, она делает рядом с Джуди Кинг, и сердито набрасывается на нее, показывая особое отношение, которое король получил в тюрьме. |
Eventually, she does an alongside Judy King, and angrily lashes out at her, revealing the special treatment King received in prison. |
Импеданс представляет собой сложное отношение напряжения к току в цепи переменного тока и выражает в виде сопротивления переменного тока как величину, так и фазу на определенной частоте. |
The impedance is the complex ratio of the voltage to the current in an AC circuit, and expresses as AC resistance both magnitude and phase at a particular frequency. |
В Матсья Пуране говорится, что 30 царей Андхры правили в течение 460 лет, но некоторые из ее рукописей называют только 19 царей, правление которых составляет 448,5 лет. |
The Matsya Purana states that 30 Andhra kings ruled for 460 years, but some of its manuscripts name only 19 kings whose reigns add up to 448.5 years. |
Компьютер, на котором работает несколько программных компонентов, часто называют сервером приложений. |
A computer running several software components is often called an application server. |
Мокрые крылья также называют интегральными топливными баками. |
Wet wings are also called integral fuel tanks. |
Другой недавний основной лейбористский политик, которого называют либертарианским социалистом, - это Робин Кук. |
Another recent mainstream Labour politician who has been described as a libertarian socialist is Robin Cook. |
В компьютерных терминах это часто называют оттенками серого. |
That said, some patients may never progress beyond very basic responses. |
Затем заключенные называют цепную банду каденс, которую называл сладкоежка, и поворачиваются к Бобу лицом в явном примирении. |
The prisoners then call the chain gang cadence that Sweetbread used to call, turning to face Bean in an apparent reconciliation. |
Cage has been called one of the most generous stars in Hollywood. |
|
In Britain, the check mark is commonly called a tick. |
|
Полую внутреннюю полость, в которой течет кровь, называют просветом. |
The hollow internal cavity in which the blood flows is called the lumen. |
In Grenada, the fruit is called a damsel. |
|
Их также иногда называют ложными голосовыми складками по довольно очевидной причине, что они не играют никакой роли в вокализации. |
They are also sometimes called the false vocal folds for the rather obvious reason that they play no part in vocalization. |
Ряд историков прокомментировали отношение Конвенции об урегулировании к Фолклендскому спору. |
A number of historians have commented on the relation of the Convention of Settlement to the Falklands dispute. |
Отношение венгерского дворянства к абсолютной монархии было примерно таким же, как и у поляков. |
The attitude of the Hungarian nobility was about the same to absolute monarchy as that of the Poles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отношения называются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отношения называются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отношения, называются . Также, к фразе «отношения называются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
