Наиболее близко напоминает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть наиболее полезным - be of most use
наиболее актуальные проблемы - most pressing problems
были наиболее многочисленны - were the most numerous
быть лучшим и наиболее - be the best and most
даже при наиболее оптимистичных предположениях - even with the most optimistic assumptions
представлен обзор наиболее - provides an overview of the most
наиболее важные способы - the most important ways
Наиболее важное требование - most important demand
наиболее важные узкие места - most important bottlenecks
один из наиболее важных текстов - one of the most important texts
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
наречие: close, near, nigh, closely, nearly, nearby, near at hand, by, hard, hard by
сокращение: nr.
достаточно близко - near enough
близко к слезам - close to tears
чувствовать себя близко к - feel close to
зима близко - the winter is coming
близко в - close at
близко знакомы - closely acquainted
близко к входу - close to the entrance
близко к коммерциализации - close to commercialization
близко к нормальному - close to normal
мягкое сиденье близко - soft close seat
Синонимы к близко: близко, близ, вплотную, коротко, почти, около, недалеко, поблизости, тесно, внимательно
служить напоминанием - serve as a reminder
реклама-напоминание - reminder advertizing
вызов-напоминание - reminder call
напоминать читателю - remind the reader
как он напоминает нам - as he reminds us
отдаленно напоминающие - vaguely reminiscent
мы напоминали себе - we reminded ourselves
напоминает вам, что - reminds you that
напоминания о - reminders about
я напоминаю ей, что - i remind her that
Синонимы к напоминает: подсказать, заставить думать, заставить вспомнить, напомнить
Наиболее распространенная планка-это планка предплечья, которая удерживается в положении, напоминающем отжимание, при этом вес тела переносится на предплечья, локти и пальцы ног. |
The most common plank is the forearm plank which is held in a push-up-like position, with the body's weight borne on forearms, elbows, and toes. |
Но оно напоминает миру, что демократическая Индия может преодолеть свои наиболее принципиальные трудности, не прибегая к насилию или революции. |
But it reminds the world that democratic India can overcome its most fundamental difficulties without violence or revolution. |
Castanopsis praefissa демонстрирует наиболее близкое родство с C. fissa, а C. praeouonbiensis очень напоминает C. ouonbiensis. |
Castanopsis praefissa shows the closest affinity to C. fissa, and C. praeouonbiensis closely resembles C. ouonbiensis. |
Наиболее распространенные жабы Северного полушария имеют железы, выступающие из их кожи, которые внешне напоминают бородавки. |
The most common Northern Hemisphere toads have glands that protrude from their skin that superficially resemble warts. |
Нью-Хармони, штат Индиана, и Нью-Ланарк, Шотландия, два города, с которыми он наиболее тесно связан, остаются вечными напоминаниями о его усилиях. |
New Harmony, Indiana, and New Lanark, Scotland, the two towns with which he is most closely associated, remain as lasting reminders of his efforts. |
Как концепция IRDS, вероятно, наиболее близко напоминает цикл обновления IGRF. |
As a concept the IRDS probably most closely resembles the update cycle of the IGRF. |
Несомненно одно: наиболее древний из существующих портретов, хоть в какой-то мере напоминающий кита, находится в знаменитой пагоде-пещере Элефанты в Индии. |
Now, by all odds, the most ancient extant portrait anyways purporting to be the whale's, is to be found in the famous cavern-pagoda of Elephanta, in India. |
С точки зрения пропорций костей конечностей, Bellubrunnus наиболее близко напоминает rhamphorhynchid Rhamphorhynchus, который также известен из Германии. |
In terms of the proportions of limb bones, Bellubrunnus most closely resembles the rhamphorhynchid Rhamphorhynchus, which is also known from Germany. |
Наиболее желательными изомерами были полициклики, слабо напоминающие ладдераны. |
The most desirable isomers were polycyclics, loosely resembling ladderanes. |
Мы напоминаем всем сторонам, что наиболее оптимальным использованием силы является сдержанность в ее применении. |
We remind all sides that the greatest use of power is restraint in the use of that power. |
Наиболее важным изменением в прическах в это время было то, что мужчины и женщины носили андрогинные стили, которые напоминали друг друга. |
The most important change in hairstyles at this time was that men and women wore androgynous styles that resembled each other. |
С точки зрения исторической лингвистики тибетский язык наиболее близко напоминает Бирманский среди основных языков Азии. |
From the perspective of historical linguistics, Tibetan most closely resembles Burmese among the major languages of Asia. |
Среди наиболее отличительных черт этих гекконов-волосоподобные выступы над глазами, которые очень напоминают ресницы. |
Among the most distinctive features of these geckos are the hair-like projections found above the eyes, which greatly resemble eyelashes. |
Он наиболее эффективен в ситуациях, когда ответ легко существует и просто нуждается в напоминании или разработке с помощью стратегий принятия решений. |
It is most effective in situations where an answer readily exists and simply needs to be either recalled or worked out through decision making strategies. |
В тропической зоне, наиболее близкой к источникам тепла, процветали тонкие, паутинообразные структуры, напоминающие растения. |
Delicate, spidery structures that seemed to be the analogue of plants flourished in the 'tropical' zones closest to the sources of heat. |
Наиболее отличительной особенностью является форма чашек, которые теперь напоминают желтые и зеленые яичные чашки. |
The most distinguishing feature is the shape of the cups which now resemble yellow and green egg cups. |
Паттерн HEK 293 наиболее близко напоминал паттерн клеток надпочечников, которые обладают многими нейрональными свойствами. |
The HEK 293 pattern most closely resembled that of adrenal cells, which have many neuronal properties. |
Наиболее распространенным украшением на этих трубах было то, что напоминало рулетку и, вероятно, было сделано небольшой печатью. |
The most common decoration on these pipes was one that resembled rouletting and was probably made by a small stamp. |
В настоящее время доступные цветные пленки все еще используют многослойную эмульсию и те же принципы, наиболее близко напоминающие продукт Agfa. |
Currently, available color films still employ a multi-layer emulsion and the same principles, most closely resembling Agfa's product. |
Более того, эта взаимосвязь оказалась статистически реальной13. Как и прежде, представляется, что изменения в производительности оказывает наиболее мощное воздействие на изменения в удельной интенсивности выбросов на единицу ВВП в регионе ЕЭК. |
As before, it appears that productivity variations exert the most powerful influence on variations in specific emission intensity of GDP in the ECE region. |
Биг-Бен является одной из самых известных достопримечательностей Лондона, и выглядит наиболее впечатляющим ночью, когда стрелки часов освещаются. |
Big Ben is one of London's best-known landmarks, and looks most spectacular at night when the clock faces are illuminated. |
Сегодня к нам присоединились редакторы нескольких наиболее престижных университетских газет в стране. |
We're joined today by the editors of some of the country's most prestigious collegiate newspapers. Whoo-hoo! |
Лорд Байрон считался одним из наиболее выдающихся и привлекательных людей своего времени. |
Lord Byron was considered the most handsome and extraordinary figure. |
Мне только от вас потребуется список наиболее активных противников застройки. |
The only thing I'll need from you will be a list of the most vocal opponents to the housing. |
Человек, возможно, входит в число видов, наиболее чувствительных к воздействию паратиона; при этом наблюдается выраженная индивидуальная вариабельность. |
Humans may be among the more sensitive species to parathion, with marked individual variations. |
Наиболее очевидным способом улучшения работы Объединенной апелляционной коллегии является увеличение ее штатов. |
The most obvious way to improve the operation of the Joint Appeals Board was simply to give it more staff. |
Наиболее разработанным способом улавливания углерода считается отмывка с использованием амина (amine scrubbing). |
The most developed technique for capturing carbon from emissions is known as amine scrubbing. |
Самые лучшие и смышлёные из них получают наиболее интересные задания. |
The best and brightest are chosen for the exciting tasks. |
Новому руководству Югославии следует позволить поступить с Милошевичем так, как это наиболее благоприятно отразилось бы на развитии демократии в Югославии. |
Yugoslavia's new leadership should now be allowed to deal with Milosevic in a way that promotes democracy within Yugoslavia. |
Как разумно он ставил вопросы... такое властное, крутое решение напоминает нам прежнего принца! |
How sanely he put his questions-how like his former natural self was this abrupt imperious disposal of the matter! |
I'm in your lap, as if one night in the Strait of Bosporus ... |
|
Shizu, these young, vernal leaves don't they remind you of something? |
|
Я нанял тебя потому что ты была наиболее квалифицированной претенденткой. |
I hired you because you're the most qualified applicant. |
Парочка наиболее воинственных феминисток проявили себя за последние две недели. |
One or two of the more militant feminists have been in touch in the past few weeks. |
Вы сможете повлиять на наиболее пылких, предотвратить несчастные случаи. |
Your influence could temper the more high-spirited, prevent accidents. |
Это наиболее эффективная форма управления. |
It's a most effective form of government. |
И наиболее часто ассоциирующееся с Linux и Движением за Открытые Исходные Коды. |
And now is most commonly associated with Linux and the Open Source Movement. |
Выход из поворота выглядит наиболее впечатляюще. |
Coming out of the corners is where it looks most impressive. |
Но общепризнанно что наиболее важной вещью является масло |
By far, the most important thing is oil |
Тут все было в полной гармонии; тут жизнь чуть теплилась во всем; слова излетали из уст едва уловимым вздохом; газета, отвечавшая вкусам салона, напоминала папирус. |
All was harmonious; nothing was too much alive; speech hardly amounted to a breath; the newspapers, agreeing with the salons, seemed a papyrus. |
Какое практическое использование вы можете придумать для произведения искусства за который Комитет премии Тернера проголосовал как за наиболее влиятельную современную работу? |
What practical use can you think of for the work of art which the Turner Prize Committee voted as the most influential modern work ever? |
Автор утверждает, что усьi это наиболее частая причина... разводов в разньiх уголках страньi. |
The author asserts that moustaches are a most notorious cause for divorces. |
Что из перечисленного для вас наиболее предпочтительно. |
Which of the following would you most prefer. |
Эта встреча на высшем уровне, между лидерами американских фармацевтических компаний и наиболее пострадавшими от СПИДа африканскими государствами, которые представляет здесь президент Нимбала. |
This is a summit among leaders of American pharmaceutical companies and AIDS-ravaged African nations that President Nimbala is representing here. |
Итак, обеспокоенный Джордж Майкл прибыл побеседовать с дядей в Готический замок, который в тот вечер и впрямь напоминал Готический задник. |
And so it was a very worried George Michael that arrived to speak to his uncle at the Gothic Castle, which, that night, did actually kind of resemble the Gothicassle. |
С научной точки зрения наиболее интенсивно исследовалась двигательная схема. |
Scientifically, the motor circuit has been examined the most intensively. |
Образованный монарх Итона и Сандхерста создал Совет, похожий на Кабинет Министров, где наиболее важные правительственные чиновники могли встречаться для решения государственных дел. |
The Eton and Sandhurst educated monarch created a council similar to a cabinet, where the most important government officials could meet to decide state affairs. |
Как только дух человека эволюционирует до точки, где он видит наиболее ясно, идея зла исчезает и открывается Истина. |
Once one's spirit evolves to the point where it sees most clearly, the idea of evil vanishes and the truth is revealed. |
Горячая минеральная вода, содержащая бикарбонат и ионы кальция, имеет наиболее оптимальный диапазон. |
The hot mineral water that contains bicarbonate and calcium ions has the most optimal range. |
Наиболее распространенным программным взломом является модификация двоичного файла приложения, чтобы вызвать или предотвратить определенную ключевую ветвь в выполнении программы. |
The most common software crack is the modification of an application's binary to cause or prevent a specific key branch in the program's execution. |
Наиболее заметным эффектом, который дала машина, была региональная специализация овощей и фруктов. |
The most noticeable effect the car gave was a regional specialization of vegetables and fruits. |
Несколько коммерческих поставщиков разработали и предлагают технологические платформы для автоматизации процесса, наиболее известными из которых являются PersoniCom,Votilogy, Sound Messaging Inc. |
Several commercial vendors have evolved and offer technology platforms to automate the process, the most well known include PersoniCom,Votilogy, Sound Messaging Inc. |
Портландцемент на сегодняшний день является наиболее распространенным типом цемента в общем использовании во всем мире. |
Portland cement is by far the most common type of cement in general use around the world. |
Наиболее успешным практиком этого процесса был Иван III, заложивший основы русского национального государства. |
The most successful practitioner of this process was Ivan III, who laid the foundations for a Russian national state. |
На рисунке ниже показано распределение частот 26 наиболее распространенных латинских букв в некоторых языках. |
The figure below illustrates the frequency distributions of the 26 most common Latin letters across some languages. |
Он напоминает приготовленный и запыхавшийся Моти, и иногда используется в поздравительном новогоднем послании, поскольку Моти часто едят тогда. |
It resembles a cooked and puffed mochi, and is sometimes used in a happy new year's message as mochi are often eaten then. |
Хотя Зачарованные были сосредоточены в основном на колдовстве, магия, которую они практиковали, очень напоминала Викку. |
Although Charmed focused mostly on witchcraft, the magic they practiced very closely resembled Wicca. |
По иронии судьбы, каждый член комитета напоминает секретаршу, Мисс. |
Ironically, each member of the committee reminds the secretary, Miss. |
Буклет был напечатан на библейской бумаге, а тексты песен были отформатированы так, чтобы они напоминали библейский текст. |
The booklet was printed on Bible paper, with the lyrics formatted to resemble biblical text. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наиболее близко напоминает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наиболее близко напоминает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наиболее, близко, напоминает . Также, к фразе «наиболее близко напоминает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
