Наиболее экономичный вариант - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выживание наиболее приспособленных - survival of the fittest
беднее и наиболее - the poorer and most
берлин наиболее - berlin's most
выделить наиболее важные - highlight the most important
кое-где наиболее мощный критерий - somewhere most powerful test
наиболее неудобно - most awkward
наиболее эффективный способ борьбы - the most effective way to combat
Наиболее важные для - most important for
наиболее важные требования - most important requirements
наиболее важными из которых - the most important of which
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
всеобъемлющая экономика - all-embracing economy
большинство крупных экономик - most major economies
Единый рынок и экономика - single market and economy
зеленый и экономика включительно - green and inclusive economy
в целях экономии энергии - energy saving purposes
доверие экономии энергии - energy saving trust
последние тенденции в мировой экономике - recent trends in the world economy
прогрессивная экономика - progressive economy
экономика и общество - the economy and society
экономика сократилась - economy has decreased
Синонимы к экономичный: экономный, экономичный, экономический, хозяйственный, экономически выгодный, целесообразный, рентабельный
Значение экономичный: Дающий возможность что-н. сэкономить, выгодный.
вариант протокола - protocol variant
жидкофазный блокирующий вариант иммуноферментного анализа - liquid phase blocking ELISA
вариант рельса - rail option
демонстрационный вариант - demo option
диапазон вариантов - range of options for
один из вариантов было бы - one option would be
название варианта - variant name
окончательный вариант законопроекта - the final version of the bill
несколько вариантов, чтобы выбрать из - several options to choose from
неудачный вариант - unsuccessful variant
Синонимы к вариант: разновидность, альтернат, видоизменение, вариация, редакция, разночтение, версия, модификация, аллофон
Значение вариант: Видоизменение, разновидность.
Наиболее удобным и экономичным способом является использование частотных диапазонов ЧМ/УКВ, которыми оборудованы большинство транзисторных радиоприемников. |
This can most conveniently and economically be achieved by use of the FM/VHF bands of frequencies, for which most transistor radios are already equipped. |
В следующей таблице представлены 20 наиболее важных сельскохозяйственных продуктов в Индии в разбивке по экономической стоимости в 2009 году. |
The following table presents the 20 most important agricultural products in India, by economic value, in 2009. |
Экономическая система Уругвая по-прежнему нацелена на обеспечение всеми средствами наиболее справедливой для всей Латинской Америки структуры распределения доходов. |
Uruguay's economic structure has tried every possible means to maintain what is the best income distribution pattern in all Latin America. |
Наиболее распространенными причинами были засуха и война, но самый большой голод в истории был вызван экономической политикой. |
The most common causes have been drought and war, but the greatest famines in history were caused by economic policy. |
Централизованные BMSs наиболее экономичны, наименее расширяемы и страдают от множества проводов. |
Centralized BMSs are most economical, least expandable, and are plagued by a multitude of wires. |
Для жителей островных государств наиболее ценными биологическими ресурсами, с экологической, экономической и культурной точек зрения, скорее являются не наземные, а морские и прибрежные ресурсы. |
Some of the most precious biological resources for islanders, environmentally, economically and culturally, are marine and coastal rather than terrestrial. |
Без экономического роста будет тяжело стабилизировать государственный и частный долг и дефицит – как долю ВВП – наиболее важного индикатора финансовой жизнеспособности. |
Without growth, it will be difficult to stabilize public and private debts and deficits as a share of GDP – the most important indicator of fiscal sustainability. |
После рыночных экономических реформ 1991 года Индия стала одной из наиболее быстро растущих крупных экономик и считается недавно индустриализованной страной. |
Following market-based economic reforms in 1991, India became one of the fastest-growing major economies and is considered a newly industrialised country. |
Экономические связи наиболее тесны с европейскими странами, которые доминируют в торговле Туниса. |
Economic links are closest with European countries, which dominate Tunisia's trade. |
Сельское хозяйство и животноводство являются наиболее распространенными видами экономической деятельности, хотя иногда встречаются и медные или золотые рудники. |
Agriculture and animal husbandry are the most common economic activities; although the occasional copper- or gold mine is found as well. |
Один из наиболее важных факторов, позволяющих расширять возможности женщин, это предоставление им доступа к источникам кредитования и другим экономическим ресурсам. |
One of the important factors for empowering women is access to credit facilities and other economic resources. |
К 2040 году три из пяти наиболее крупных мировых экономических систем - Китай, Индия и Япония - будут находиться в Азии. |
By 2040 three of the world's five largest economies - China, India, and Japan - will be in Asia. |
Эффективное вмешательство наиболее выгодно для детей, обременённых значительной экономической нестабильностью, дискриминацией или плохим обращением. |
Children burdened by significant economic insecurity, discrimination, or maltreatment benefit most from effective interventions. |
Мне сказали, что сплавы рутения и железа могут быть очень полезны, но я заинтересован в наиболее экономичном решении. |
I am told that ruthenium-iron alloys might be very useful, but I'm interested in the most cost-effective solution. |
Тем не менее космологическая постоянная является наиболее экономичным решением проблемы космического ускорения. |
Nonetheless, the cosmological constant is the most economical solution to the problem of cosmic acceleration. |
В этом отношении Комитет с обеспокоенностью отмечает негативное влияние экономического спада на условия жизни наиболее уязвимых групп населения. |
In this regard, the Committee notes with concern the adverse impact of the economic recession on the living conditions of the most vulnerable groups. |
Пожалуй, наиболее значимый для экономического развития Казахстан также в настоящее время имеет 11-е место по разведанным запасам нефти и природного газа. |
Perhaps most significant for economic development, Kazakhstan also currently has the 11th largest proven reserves of both petroleum and natural gas. |
Распылительное нанесение может быть одним из наиболее экономичных способов нанесения конформного покрытия, так как это может быть сделано на верстаке для небольших переделок и ремонтных работ. |
Spray application can be one of the most cost-effective ways of applying conformal coating, as it can be done on the bench top for small rework and repair jobs. |
Пиролиз также может быть наиболее экономичным способом получения электроэнергии из биоматериала. |
An Argentine freighter finally picked them up and took them to Thailand. |
По индексу экономической свободы Нидерланды занимают 13-е место среди 157 обследованных стран с наиболее свободной рыночной капиталистической экономикой. |
On the Index of Economic Freedom Netherlands is the 13th most free market capitalist economy out of 157 surveyed countries. |
Наиболее влиятельные работы Вебера были посвящены экономической социологии, политической социологии и социологии религии. |
Weber's most influential work was on economic sociology, political sociology, and the sociology of religion. |
Эти сведения используются в Exchange для выбора наиболее надежных и экономичных маршрутов при маршрутизации сообщений. |
Exchange uses this information to pick the lowest cost and most reliable routes when routing messages. |
Чтобы ответить на возросшую потребность в рабочей силе, рабочие путешествовали в поисках наиболее выгодного с экономической точки зрения положения. |
To answer the increased need for labor, workers traveled in search of the most favorable position economically. |
И наиболее существенный вопрос: возможно ли избежать последствия экономического бедствия, которое произошло после краха Советского Союза? |
Most fundamentally, can the scope of economic disaster witnessed following the Soviet Union's collapse be avoided? |
В таких случаях обменный курс ППС, вероятно, является наиболее реалистичной основой для экономического сравнения. |
In such cases, a PPP exchange rate is likely the most realistic basis for economic comparison. |
Пример этой уязвимой категории населения показывает, что социально-экономические факторы выступают в роли наиболее мощных детерминантов состояния здоровья. |
The example of this vulnerable category of the population demonstrates that socio-economic factors are the most powerful determinants of health condition. |
Как правило, предполагается, что заключенный будет доставлен к месту назначения по наиболее прямому и экономичному маршруту. |
It is generally expected that a prisoner would be transported on the most direct, cost-effective route to their destination. |
Однако относительные экономические последствия бедствий наиболее остро ощущались в странах с низким и средним уровнем дохода. |
However, the relative economic impact of disasters was greatest in low- and middle-income countries. |
Тюремная система легко поддается манипулированию и направлена на поддержку наиболее экономически выгодной ситуации. |
The prison system is easily manipulated and geared toward help support the most economically advantageous situation. |
Тюремные аболиционисты стремятся добиться этого путем изменения социально-экономических условий в общинах, наиболее затронутых тюремно-промышленным комплексом. |
Prison abolitionists aim to do this by changing the socioeconomic conditions of the communities that are affected the most by the prison-industrial complex. |
Наиболее ограниченные возможности для получения образования и экономического развития имеются в сельских районах. |
The most limited opportunities for education and economic advancement are found in rural areas. |
Наиболее известным экономическим советником является Алексей Кудрин, который, как считают, заложил основы финансовой стабильности, находясь на посту министра финансов в период с 2000 года по 2011 год. |
The most prominent of the economic advisers is Alexei Kudrin, credited with laying the foundations for fiscal stability as finance minister from 2000-2011. |
Окончательное решение будет принято до конца 1994 года с учетом наиболее экономичных путей удовлетворения оперативных потребностей Организации Объединенных Наций. |
A final decision will be made by the end of 1994, based on the most economical means of satisfying United Nations operational requirements. |
Наличие хороших академических знаний рассматривается как наиболее важный фактор для карьерных перспектив студентов на рынке труда и их будущего экономического статуса. |
Having good academic credentials is seen as the most important factor for the students' career prospects in the job market, and their future economic status. |
Я уже называл наиболее серьезные экономические проблемы Украины, в число которых входят иссякающие валютные резервы и непосильная для экономики привязка гривны к доллару. |
I’ve previously outlined the country’s severe economic problems, including plummeting foreign currency reserves and an unsustainable currency peg. |
Какая комбинация анода, соли проводимости и катода является наиболее экономичной для извлечения водорода и кислорода путем электролиза воды? |
Which anode, conduction salt, and cathode combination is the most cost-effective for recovering hydrogen and oxygen by electrolyzing water? |
Наиболее острым примером было то, как законодательные органы штатов реагировали на призывы к экономической помощи в 1780-х годах. |
The most pressing example was the way state legislatures responded to calls for economic relief in the 1780s. |
Наиболее эффективным средством борьбы с этим бедствием является проявление необходимой политической и экономической воли. |
The most effective way of confronting that scourge was to display the necessary political and economic will. |
На закрытом испытательном треке автомобиль Ягуар проезжал заданное расстояние с умеренной постоянной скоростью, причем выбранная скорость была наиболее экономичной для этого автомобиля. |
A Jaguar car was driven for a predetermined distance at a moderate constant speed on a closed test track, the speed chosen being the most economical for that vehicle. |
В средах, где нет ограничений по пространству, весу, мобильности или энергии, серверы rackmount и tower остаются наиболее экономичными и высокоплотными решениями. |
In environments where there are no space, weight, mobility or energy constraints, rackmount and tower servers remain the most cost effective and high density solutions. |
Правительства должны создавать благоприятные условия, которые дают частным операторам возможность выбирать самый дешевый и наиболее удобный с экономической точки зрения маршрут транзита. |
Governments should create an enabling environment that allows private operators to choose the cheapest and economically most viable transit route. |
Моногидрат креатина является наиболее экономически эффективной пищевой добавкой с точки зрения увеличения мышечной массы и силы. |
Creatine monohydrate is the most cost-effective dietary supplement in terms of muscle size and strength gains. |
Однако наиболее часто игроки на бирже выступают в качестве индикаторов изменений в фундаментальных экономических показателях или сигнализируют о кратковременных колебаниях. |
But speculators more often act as detectors of changes in economic fundamentals, or provide the signals that smooth transitory fluctuations. |
The kernel is economically the most important part of the tree. |
|
При нечастых рецидивах наиболее простым и экономически эффективным методом лечения является самодиагностика и раннее начало топической терапии. |
For infrequent recurrences, the simplest and most cost-effective management is self-diagnosis and early initiation of topical therapy. |
Наиболее важной услугой, которую кибуцы оказывали Еврейской национальной борьбе, была военная, а не экономическая или социальная. |
The most important service the kibbutzim provided to the Jewish national struggle was military, not economic or social. |
Наклон кривой доходности является одним из наиболее мощных предикторов будущего экономического роста, инфляции и спадов. |
The slope of the yield curve is one of the most powerful predictors of future economic growth, inflation, and recessions. |
Мы уже знаем, что обучение девочек является наиболее эффективной формой инвестиций, содействующей экономическому развитию. |
We know, for example, that educating girls may be the most cost-effective investment for promoting economic development. |
Распылительное охлаждение является наиболее экономичным и наиболее эффективным методом охлаждения. |
Spray cooling is the most economical and is the highest efficiency cooling method. |
Грудное вскармливание считается одним из наиболее экономически эффективных медицинских вмешательств для обеспечения благоприятного здоровья ребенка. |
Breastfeeding is noted as one of the most cost effective medical interventions for providing beneficial child health. |
Социальные, политические и экономические аспекты нельзя отделить от культурного аспекта. |
The social, political and economic dimensions could not be separated from the cultural dimension. |
Каждому израильскому поселенцу выделяется примерно 100-120 дунамов наиболее плодородной земли, а также предоставляются щедрые государственные услуги и помощь. |
Every Israeli settler is allocated between 100 and 120 dunums of the most fertile land, together with generous government services and assistance. |
Незаконный статус листа коки усугубляет экономический кризис стран Андского региона. |
The illegal status of the coca leaf aggravates the economic crisis of Andean countries. |
Используемые технологии, как правило, предусматривают применение как наземных, так и спутниковых систем, необходимых для наиболее эффективного распространения информации. |
The technologies used typically involve both terrestrial and satellite systems to disseminate information most effectively. |
Наиболее часто встречавшиеся ПБДЭ были обнаружены в заметных концентрациях даже в зоопланктоне, на самом низком трофическом уровне этого исследования. |
Concentrations of PBDEs were investigated in an Arctic marine food chain, consisting of four invertebrate species, polar cod, ringed seals and polar bears. |
Я не могу сказать точно, но мне кажется, что во время моих творческих изысканий я подошел наиболее близко к ощущению того, что значит быть человеком. |
I do not know for certain but I believe it is during my creative endeavors that I come closest to experiencing what it must be like to be human. |
Одним из наиболее важных изменений было то, что призыву подлежали как граждане высшего класса, так и рабы. |
One of the most important changes was that both upper class citizens and slaves were subject to the draft. |
Дарение с теплым свечением-это экономическая теория, описывающая эмоциональное вознаграждение за дарение другим. |
Warm-glow giving is an economic theory describing the emotional reward of giving to others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наиболее экономичный вариант».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наиболее экономичный вариант» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наиболее, экономичный, вариант . Также, к фразе «наиболее экономичный вариант» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
