Наиболее яркое свидетельство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наиболее вероятное значение - most probable value
был регион, наиболее - was the region most
были наиболее обнадеживающим - have been most encouraging
наиболее распространенная форма насилия - the most common form of violence
наиболее квалифицированных - best qualified
наиболее быстро растущих рынков в мире - fastest growing markets in the world
наиболее важные вопросы - most significant issues
наиболее важный источник - the most important source
Наиболее важный работодатель - most important employer
наиболее варварский - most barbaric
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
яркое солнце - bright sun
яркое шоу - spectacular show
было яркое пятно - has been a bright spot
все яркое - all bright
Яркое выражение - striking expression
яркое место - bright location
яркое сияние - resplendent beam
яркое серебро - bright silver
Яркое проявление - striking manifestation
Яркое исключение - striking exception
Синонимы к яркое: оживленной, живой, активное, лайвли, оживленно, бойкий
имя существительное: certificate, evidence, testimony, witness, document, attestation, diploma
сокращение: cert.
основной свидетель - prime witness
собрание свидетельств - testimony meeting
свидетелем убийства - witness to a murder
как свидетельство - as a testimonial
в списке свидетелей - on the witness list
есть свидетель, который - have a witness who
дача устных свидетельских показаний - testimonial utterance
не имеет свидетельства о рождении - do not have a birth certificate
не является свидетелем - is not a witness
объективное свидетельство - objective evidence that
Синонимы к свидетельство: высказывание, показание, свидетельство, предложение, суждение, доказательство, довод, подтверждение, засвидетельствование, удостоверение
Антонимы к свидетельство: подделка
Значение свидетельство: Показание лица, бывшего свидетелем чего-н..
Белфаст стал свидетелем наиболее интенсивного насилия во время августовских беспорядков 1969 года. |
Belfast saw by far the most intense violence of the August 1969 riots. |
Записи о тропических тихоокеанских кораллах свидетельствуют о наиболее частой и интенсивной активности Эль-Ниньо-Южной осцилляции в середине XVII века. |
Tropical Pacific coral records indicate the most frequent, intense El Niño-Southern Oscillation activity in the mid-seventeenth century. |
Наиболее компрометирующим было относительно хорошее состояние мундиров и сапог этих людей, что свидетельствовало о том, что они не прожили долго после того, как были схвачены. |
Most incriminating was the relatively good state of the men's uniforms and boots, which showed they had not lived long after being captured. |
Наиболее драматическое свидетельство было получено от Хадзиме Хосокавы, который выступил 4 июля 1970 года со своей больничной койки, где он умирал от рака. |
The most dramatic testimony came from Hajime Hosokawa, who spoke on 4 July 1970 from his hospital bed where he was dying of cancer. |
Самые последние данные свидетельствуют о том, что степенная функция обеспечивает наиболее близкое математическое соответствие функции забывания. |
The most recent evidence suggests that a power function provides the closest mathematical fit to the forgetting function. |
Опыт первого тематического обсуждения со всей очевидностью свидетельствует о том, что Комитету следует и далее проводить подобные обсуждения по вызывающим наиболее глубокую озабоченность трансграничным вопросам. |
Certainly, judging from the Committee's experience with its first thematic discussion, it should continue to hold them on cross-border issues of paramount concern. |
Наиболее разрушительными были техногенные кризисы, о чем свидетельствуют пулевые отверстия, все еще видимые после военных конфликтов 20-го века. |
Most destructive were man-made crises as evidenced in the bullet holes still visible from the military conflicts of the 20th century. |
Столкнувшись с этими доказательствами, Хаарманн на короткое время попытался выпутаться из этих последних и наиболее обличительных свидетельств. |
Confronted with this evidence, Haarmann briefly attempted to bluster his way out of these latest and most damning pieces of evidence. |
Это историческое свидетельство затем оценивается с помощью других критериев, чтобы определить, какие из них являются наиболее надежными, а какие-наименее. |
This historical evidence is then evaluated with other with other criteria to determine which are the most reliable and which are the least. |
Энергичные и глянцевые следы также свидетельствовали о том, что такой метод наиболее широко используется в акварельной живописи. |
The vigorous and glossy traces also reflected that such a method is a most widely used method in watercolor painting. |
Это десять наиболее долго правивших монархов на Британских островах, о которых имеются достоверные свидетельства. |
These are the ten longest reigning monarchs in the British Isles for whom there is reliable recorded evidence. |
Обзор используемых механизмов осуществления свидетельствует о том, что наиболее предпочтительной формой в программах ПРООН по-прежнему является осуществление силами стран. |
An overview by execution modality reveals that national execution continues to be the preferred modality in UNDP programmes. |
Это наиболее часто потребляемое мясо во всем мире, а свидетельства свиноводства датируются 5000 годом до нашей эры. |
It is the most commonly consumed meat worldwide, with evidence of pig husbandry dating back to 5000 BC. |
Наиболее распространенной причиной является ложная идентификация свидетелей, которая сыграла свою роль в более чем 75% неправомерных обвинительных приговоров, отмененных проектом невиновность. |
The most common reason is false eyewitness identification, which played a role in more than 75% of wrongful convictions overturned by the Innocence Project. |
Андезит и базальтовый андезит являются наиболее распространенными вулканическими породами в островной дуге, что свидетельствует о кальциево-щелочных магмах. |
Andesite and basaltic andesite are the most abundant volcanic rock in island arc which is indicative of the calc-alkaline magmas. |
Об этом свидетельствует, в частности, тот факт, что наиболее значительные события в области промышленного развития происходят в странах третьего мира. |
That situation was illustrated by the fact that the most significant developments in industrial production were taking place in third world countries. |
Что касается науки о физических упражнениях, то самоэффективность дала некоторые из наиболее последовательных результатов, свидетельствующих об увеличении участия в физических упражнениях. |
In relation to exercise science, self-efficacy has produced some of the most consistent results revealing an increase in participation in exercise. |
Генетические данные свидетельствуют о том, что Росомаха наиболее тесно связана с Тайрой и куницей, у которых был общий евразийский предок. |
Genetic evidence suggests that the wolverine is most closely related to the tayra and martens, all of which shared a Eurasian ancestor. |
По данным рандомизированных исследований, данные свидетельствуют о том, что обучение родительскому менеджменту является наиболее эффективным. |
According to randomized trials evidence shows that parent management training is most effective. |
Это одно из наиболее часто потребляемых мясных продуктов во всем мире, а свидетельства свиноводства датируются 5000 годом до нашей эры. Свинину едят как свежеприготовленную, так и консервированную. |
It is one of the most commonly consumed meats worldwide, with evidence of pig husbandry dating back to 5000 BC. Pork is eaten both freshly cooked and preserved. |
Наиболее значительные доисторические останки на острове были найдены в этой области, что свидетельствует об активности аборигенов гуанчей. |
The most significant prehistoric remains on the island were found in this area, demonstrating the aboriginal guanche activity. |
На слушаниях в январе 2016 года свидетель-эксперт показал, что присутствие диатомовых водорослей делает наиболее вероятным, что Болл утонул. |
At an inquest hearing in January 2016, an expert witness testified that the presence of diatoms made it most likely that Ball had drowned. |
Сделать меня свидетелем, что у нее не было повода для убийства! |
To make me a witness to the fact that there was not motive for the murder! |
В наше время эти печальные свидетели былого могущества Ифрита стали прибежищем потерянных и несчастливых душ. |
In recent times the ruins have become the haunt of lost and unhappy souls, and it seems impossible, visiting its mournful shores, that there was once a bright world here. |
Каждому израильскому поселенцу выделяется примерно 100-120 дунамов наиболее плодородной земли, а также предоставляются щедрые государственные услуги и помощь. |
Every Israeli settler is allocated between 100 and 120 dunums of the most fertile land, together with generous government services and assistance. |
Он отметил, в частности, что одной из наиболее важных проблем, стоящих перед Советом, является проблема обеспечения соблюдения прав детей в Африке. |
He noted, in particular, that one of the most important subjects before the Board was the issue of ensuring children's rights in Africa. |
Используемые технологии, как правило, предусматривают применение как наземных, так и спутниковых систем, необходимых для наиболее эффективного распространения информации. |
The technologies used typically involve both terrestrial and satellite systems to disseminate information most effectively. |
Мы ими станем, когда ты расскажешь мне о новом повороте дела Хопкинса, расскажи мне о новом свидетеле. |
We will be when you give me the new angle on the Hopkins case, tell me about this new witness. |
Джордж Меллис был в ее квартире частым гостем. Полиция, возможно, найдет свидетелей, которые его видели. |
George Mellis had been a frequent visitor to the apartment The police could probably find witnesses who had seen him. |
An innocent bystander with no connection to the killer. |
|
защитник мистера Пакера на этапе вынесения приговора так и не вызвал в суд свидетелей, которые могли бы дать смягчающие показания. |
Mr. Packer's defense attorney never availed himself of mitigation witnesses during the penalty phase of the trial. |
В моём представлении тогда он всё ещё был свидетелем, свидетелем чего-то ужасающего. |
In my thinking at that point, he's still a witness, a witness to something horrific. |
We should at least be the witnesses. |
|
Наиболее абсурдным для меня является тот факт, что был рожден. |
The greatest absurdity for me lies in the fact that I was born. |
Если бы молния ударила в свидетелей этой неожиданной сцены, она ошеломила бы их меньше, чем заявление Альбера. |
Had a thunderbolt fallen in the midst of the spectators of this unexpected scene, it would not have surprised them more than did Albert's declaration. |
Он - ключевой свидетель в самом дорогом и крупном за всю историю США иске о корпоративном преступлении, связанном с нанесением вреда здоровью нации. |
And he's only the key witness in the biggest public health reform issue, maybe the biggest, most expensive... corporate malfeasance case in U.S. history. |
Но исторически пражские сюрреалисты наиболее активны и наиболее целостны . |
But the Surrealists in Prague are the most active and have the most continuity, historically. |
Как я там указал, наиболее используемые используемые пароли... |
As I meticulously pointed out, the foremost used passwords are... |
Отказывающиеся от сотрудничества свидетели становятся моей работой. |
Uncooperative witnesses are becoming a specialty of mine. |
Lord as my witness, Bob, one of these days, that thing's gonna hit you back. |
|
Мне нужно побеседовать с вами обоими без свидетелей, - сказал он, неторопливо смерив меня глазами. |
I wish to have a private conference with you two, said he, when he had surveyed me at his leisure. |
Мы опубликуем его и привлечем свидетелей. |
We'll publish it and appeal for witnesses. |
Вы увидите, что Дэнни - свидетель совсем иного рода, чем этот идиот. |
You are going to find Danny a very different sort of witness to Ben.' |
So, we offer him immunity, get him to testify. |
|
ты приняла это решение в наиболее важный день в твоей жизни ... мы даже не знали, она даже никого не видела. ты беременна? |
You make this decision, the most important day of your life... we didn't even know she was seeing someone.Are you pregnant? |
Разумеется, кинулись расспрашивать далее, но, к удивлению, он хоть и был сам, нечаянно, свидетелем, ничего, однако же, не мог рассказать обстоятельно. |
Of course we fell to questioning him, but to our wonder, although he happened to be a witness of the scene himself, he could give us no detailed account of it. |
Я считаю, что наш свидетель достаточно надёжен. |
I think this is the most reliable person to offer a timeline. |
Он объявляет, что для завтрашнего дознания требуются свидетели, которые могут сообщить коронеру и присяжным какие-либо сведения о покойном. |
He is understood to be in want of witnesses for the inquest to-morrow who can tell the coroner and jury anything whatever respecting the deceased. |
I thought we were calling her as a character witness. |
|
Мы найдем виновную сторону найдя сначала свидетелей проишествия в Ковент Гаден. |
We will find the guilty party by first finding witnesses to the events at Covent Garden. |
Свидетель этот вне закона,.. потому что он - беглый преступник. |
The witness is only unavailable because he's a fugitive on the run. |
Необходимо время на допрос свидетелей, чтение заявлений и подготовку дела. |
I must have time to examine witnesses, read statements and to prepare my case. |
Да, я присутствовал на Никейском соборе и был свидетелем тому, как он увиливал от окончательного ответа. |
Yes, I had been to the Council of Nicea, and seen it avoid the issue. |
У нас также есть свидетель. |
We also got a witness. |
Предисловия к биографическим статьям обычно дублируют резюме, перечисляя наиболее известные достижения субъекта. |
Introductions to biographical articles commonly double as summaries, listing the best-known achievements of the subject. |
Наиболее распространенным мотивом жостовской росписи является букет смешанных садовых и полевых цветов, который по своей сути прост и лаконичен. |
The most widely used motif of the Zhostovo painting is a bunch of mixed garden and wild flowers, which is simple and laconic in its essence. |
Одним из наиболее важных изменений было то, что призыву подлежали как граждане высшего класса, так и рабы. |
One of the most important changes was that both upper class citizens and slaves were subject to the draft. |
Точка привязки человека считается центром его широты принятия, наиболее приемлемой для него позицией. |
A person's anchor point is considered to be the center of his latitude of acceptance, the position that is most acceptable to him. |
Хад хочет сохранить жизнь Эль-Бедохе, потому что он нужен ему как свидетель, чтобы исправить судебную ошибку. |
Hud wants to keep El Bedoja alive because he needs him as a witness to correct a miscarriage of justice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наиболее яркое свидетельство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наиболее яркое свидетельство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наиболее, яркое, свидетельство . Также, к фразе «наиболее яркое свидетельство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.