Найдено, наряду с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
404 Не Найдено - 404 not found
как было найдено - as was found
если что-то найдено - if anything is found
Использование найдено - use is found
найдено в водах - found in the waters
найдено посягать - found to infringe
найдено с людьми - found with people
чье местонахождение будет непременно найдено - sure find
место не найдено - location not found
не было найдено решение - no solution was found
Синонимы к найдено: появиться, объявиться, найтись
работа по наряду - taskwork
наряду с клиентами - alongside clients
наряду с командой - alongside the team
наряду с увеличением - along with the increasing
наряду с двумя другими - along with two other
помощь наряду с - help along with
наряду с коносаментом - alongside bill of lading
наряду с лучшими - along with the best
наряду с навыками - along with the skills
наряду с руководством - along with guidance
Синонимы к наряду: наравне, одинаково, на равных правах, на равных условиях
Значение наряду: Одинаково, наравне.
с куриными мозгами - with chicken brains
пришелец с другой планеты - alien from another planet
ударить с размаху - wipe
нестись с шумом - hurtle
ботинок с коньком - shoe
сходить с ума - go crazy
получать с помощью обмана - bunko
товар, продаваемый с убытком для привлечения покупателей - goods sold at a loss to attract customers
слагать с себя сан - disgown
укрепленный с помощью аркбутана - stayed by flying buttresses
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Повышенный спрос наряду с дефицитом пахотных земель привел к резкому росту арендной платы в период с 1520-х годов до середины столетия. |
Increased demand along with a scarcity of tillable land caused rents to rise dramatically in the 1520s to mid-century. |
В комбинаторных задачах возможно, что лучшее решение в конечном счете будет найдено, даже если ни один муравей не окажется эффективным. |
In combinatorial problems, it is possible that the best solution eventually be found, even though no ant would prove effective. |
Ибо любовь к тому, что необходимо, требует не только того, чтобы мы любили плохое наряду с хорошим, но и того, чтобы мы рассматривали их как неразрывно связанные. |
For to love that which is necessary, demands not only that we love the bad along with the good, but that we view the two as inextricably linked. |
Но даже в таком случае казалось правдоподобным, что ему будет найдено хоть какое-нибудь практическое применение. |
Even in that case, however, it seemed likely that it would be put to some use. |
Однако в некоторых случаях Комитет счел необходимым рассматривать вопрос о компетенции наряду с существом дел. |
However in some cases the Committee has considered the issue of competence as one to be examined with the merits of a case. |
Мы надеемся, что всеобъемлющее и справедливое решение вопроса о Палестине будет найдено в ближайшем будущем. |
Our hope is that a comprehensive and just solution to the question of Palestine will be found in the nearest future. |
Наряду с этим были рассмотрены методы, рекомендуемые к применению в Польше и на европейском уровне. |
Polish and European good practices were also discussed. |
Учет должен вестись на базе брутто; наряду с этим все покупки и продажи заносятся на кредит счета (экспорт), при этом покупки (импорт) учитываются как экспорт со знаком минус . |
The recording requirement is gross, however all recording both of purchase and sale is on the credit (export) side with purchases (imports) being recorded as negative exports. |
Эта служба существует наряду с регулярными силами Министерства внутренних дел, ФСБ, пограничной, железнодорожной, регулярной армией и сотнями тысяч других военизированных формирований. |
This guard exists alongside the regular forces of the Ministry of Interior, FSB, border, railroad, regular army troops, and hundreds of thousands of other paramilitary forces. |
Наряду с волнениями в Хорватии, Албании, Черногории, Югославии, Венгрии, Италии. |
Along with the unrest in Croatia, Albania, Montenegro, Yugoslavia, Hungary, Italy. |
Мне нужно чтобы обследовали яму, где было найдено тело, и всё в радиусе 10 метров. |
I want that pit excavated to the depth the body was found, and in a ten-metre diameter. |
Twenty-two women were found buried in the assailant's back yard. |
|
Это было найдено в сейфе 143. |
This was found in deposit box 143. |
Нет, после того как в банковской ячейке было найдено второе завещание, ваша честь. |
Not after a second will was discovered in a safety deposit box, Your Honor. |
It was recovered in zone two, about half a mile away. |
|
Но меньше меньше радует то, что не было найдено никаких отпечатков. |
What I'm less glad about is that there were no prints recovered. |
Happiness can be found in one word. |
|
Как вы видите, после объявления о том, что тело было найдено с монетами на глазах к церкви начали прибывать значительные массы людей. |
As you can see, the size of the crowd here has increased substantially as we have confirmed that the body was ritualized with pennies in the eyes. |
Мы, в Exxon твердо уверены, что если позволить свободному рынку, самому решать свои проблемы, от любой дилемме, с которой столкнулось человечество будет найдено решение. |
We at Exxon firmly believe that a free market will, if left to its own devices, always find solutions to the dilemmas that humanity faces. |
Наряду с отмеченными преимуществами, есть также критические замечания относительно влияния CAFOs на экономику. |
Along with the noted benefits, there are also criticisms regarding CAFOs' impact on the economy. |
Эбботт сказал, что финансирование должно быть найдено в рамках существующего бюджета. |
Abbott said that funding should be found within the existing budget. |
Особенно это касается роли города в экономике Куявско-Поморского воеводства, столицей которого он является наряду с Торунем. |
This is especially true for the role the city plays in the economy of the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, of which it is, along with Toruń, capital. |
Другие примеры смерти и умирания полностью отсутствуют в фильме, наряду с такими персонажами, как Лео родни и его семья, а также умирающий ребенок Бинни. |
Other examples of death and dying are absent entirely from the movie, along with such characters as Leo Rodney and his family, and the dying child Binnie. |
Дальнейшее разъяснение его теории так и не было найдено в его трудах. |
Further elucidation of his theory was never found in his writings. |
Наряду с другими землями вокруг устья реки Хоксбери, Брисбенский Водный район был исследован на ранних этапах заселения Нового Южного Уэльса. |
Along with the other land around the Hawkesbury River estuary, the Brisbane Water district was explored during the early stages of the settlement of New South Wales. |
Кольцо короля Этельвульфа было найдено в колее повозки в Лаверстоке в Уилтшире около августа 1780 года неким Уильямом Петти, который продал его серебряному мастеру в Солсбери. |
King Æthelwulf's ring was found in a cart rut in Laverstock in Wiltshire in about August 1780 by one William Petty, who sold it to a silversmith in Salisbury. |
Университет преподает креационизм наряду с наукой эволюционной биологии. |
The university teaches creationism alongside the science of evolutionary biology. |
Кнут Гамсун считал Ницше, наряду со Стриндбергом и Достоевским, одним из своих главных влияний. |
Knut Hamsun counted Nietzsche, along with Strindberg and Dostoyevsky, as one of his primary influences. |
Успех Activision, наряду с популярностью Atari 2600, привел к появлению еще большего количества домашних консолей сторонних разработчиков, а также других домашних консолей. |
The success of Activision, alongside the popularity of the Atari 2600, led to many more home consoles third-party developers as well as other home consoles. |
Национальная идентификационная карта Тонги была впервые выпущена в 2010 году, и она является необязательной, наряду с водительскими правами и паспортами. |
Tonga's National ID Card was first issued in 2010, and it is optional, along with the driver's licenses and passports. |
Название tenerefiz впервые дано наряду с Infierno в 1385 Libro del Conoscimiento. |
The name 'tenerefiz' is first given alongside 'Infierno' in the 1385 Libro del Conoscimiento. |
В Ирландии практика захоронения болотного масла восходит к первому веку нашей эры, причем болотное масло найдено в ко-Мите. |
In Ireland, the practice of burying bog butter dates back to the first century AD, with bog butter found in Co Meath. |
Неизвестно общее количество созданных блоков, пока найдено 13. |
It is unknown the total number of units crafted, so far 13 have been found. |
Наряду с мирными протестами, были значительные грабежи и жестокие беспорядки в окрестностях первоначальной стрельбы, а также по всему городу. |
Along with peaceful protests, there was significant looting and violent unrest in the vicinity of the original shooting, as well as across the city. |
Наряду с исследованием Финкельштейна, обзор конвергенции был одним из самых значительных обзоров политики австралийских СМИ в последние годы. |
Along with the Finkelstein inquiry, the Convergence review was one of the most significant reviews of Australian media policy in recent years. |
Более поздние обзоры альбома взвесили его важность наряду с распадом группы. |
More recent reviews of the album have weighed its importance alongside the band's breakup. |
Наряду с проведением самостоятельных воздушных операций, ВВС США оказывают воздушную поддержку сухопутным и военно-морским силам и помогают в восстановлении войск на местах. |
Along with conducting independent air operations, the U.S. Air Force provides air support for land and naval forces and aids in the recovery of troops in the field. |
Прокл также включил Артемиду / Диану во вторую триаду божеств, наряду с Церерой и Юноной. |
Proclus also included Artemis/Diana in a second triad of deities, along with Ceres and Juno. |
Alongside her acting work, Kapoor has established a career as a designer. |
|
В настоящее время не найдено никакого эффективного лечения или лечения ПСП, хотя некоторые симптомы могут реагировать на неспецифические меры. |
Currently, no effective treatment or cure has been found for PSP, although some of the symptoms can respond to nonspecific measures. |
В 1988 году Росс был включен в Зал славы рок-н-ролла в качестве члена Верховного совета, наряду с Мэри Уилсон и Флоренс Баллард. |
In 1988, Ross was inducted to the Rock and Roll Hall of Fame as a member of the Supremes, alongside Mary Wilson and Florence Ballard. |
Наряду с этими атрибутами вербальная коммуникация сопровождается также невербальными сигналами. |
Along with these attributes, verbal communication is also accompanied with non-verbal cues. |
Фогельман, Менкен и Слейтер также выступают в качестве исполнительных продюсеров наряду с Крисом Кохом, Кэт Ликкел и Джоном Хобергом для ABC Studios. |
Fogelman, Menken and Slater also serve as executive producers alongside Chris Koch, Kat Likkel and John Hoberg for ABC Studios. |
Более консервативные лютеране стремятся сохранить историческую самобытность,подчеркивая при этом доктринальную чистоту наряду с пропагандой Евангелия. |
More conservative Lutherans strive to maintain historical distinctiveness while emphasizing doctrinal purity alongside Gospel-motivated outreach. |
Новое поле для гольфа было построено в этом районе в 2000-х годах, занимая большую часть фермы Кинкелл на Бре над гаванью Кинкелл, но никаких следов замка найдено не было. |
A new golf course was built in the area in the 2000s, taking up a large part of Kinkell farm on the brae above Kinkell harbor, but no trace was found of the castle. |
Исследование 2013 года, проведенное Алессио Боаттини и др. найдено 0 африканской гаплогруппы L во всей Италии из 865 образцов. |
A 2013 study by Alessio Boattini et al. found 0 of African L haplogroup in the whole Italy out of 865 samples. |
Наряду с авторскими фильмами были разрешены рекламные ролики, видеоклипы и телевизионные бамперы. |
Along with auteur films, commercial reels, video clips and television bumpers were allowed. |
ModPlug Tracker, наряду с приложением плеера под названием ModPlug Player, развился из этого плагина. |
ModPlug Tracker, along with a player application named ModPlug Player, evolved from this plug-in. |
Эти сети-наряду с отсутствием прозрачности правительства и сдержек и противовесов-позволили процветать коррупции в правительстве. |
These networks – alongside a lack of government transparency and checks and balances – have allowed corruption in government to flourish. |
Наряду с остальными Британскими островами, Джерси был децимирован в 1971 году и начал выпускать полную серию циркулирующих монет от 1⁄2p до 50p. |
Along with the rest of the British Isles, Jersey decimalised in 1971 and began issuing a full series of circulating coins from 1⁄2p to 50p. |
Наряду с этим, возможно, потребуется также изменить соответствующие планы. |
Along with these, the related plans may well also need to be changed. |
С 1980-х годов Странник, наряду с другими работами Берни, стал центром серьезной научной деятельности и пользуется популярностью среди студентов. |
Since the 1980s, The Wanderer, along with Burney's other works, has become the focus of serious scholarship and is popular among students. |
Это, наряду с техническими канатными работами, температурой 39 градусов и удаленным расположением пещеры, затрудняет продолжение исследований. |
This, along with the technical rope work, 39 degree temperature, and remote location of the cave make continued exploration difficult. |
Высказывались предположения, что он приказал де Голлю отправиться в Лондон, но никаких письменных свидетельств этого не было найдено. |
It has been suggested that he ordered de Gaulle to go to London, but no written evidence has ever been found to confirm this. |
Он достиг финальной стадии в 8-м соревновании, став, наряду с Йорданом Йовчевым, первым иностранцем, который добрался до этого места. |
He reached the Final Stage in the 8th competition, becoming, alongside Yordan Yovchev, the first foreigner to make it that far. |
Характер этого дела привел к широкому освещению в средствах массовой информации наряду с многочисленными мистификациями и розыгрышами писем и звонков в дом Маккея. |
The nature of the case led to widespread media coverage alongside numerous hoaxes and prank letters and calls to the McKay home. |
Внутренняя часть Солнца является примером полностью ионизированной плазмы, наряду с солнечной короной и звездами. |
The interior of the Sun is an example of fully ionized plasma, along with the solar corona and stars. |
Три - очень значительное число в скандинавской мифологии, наряду с его силами 9 и 27. |
Three is a very significant number in Norse mythology, along with its powers 9 and 27. |
Оберон и активный Оберон являются членами семейства Паскаль, наряду с модулем-2. |
Oberon and Active Oberon are members of the Pascal family, along with Modula-2. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «найдено, наряду с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «найдено, наряду с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: найдено,, наряду, с . Также, к фразе «найдено, наряду с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
