Найти вывод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Найти вывод - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
find a finding
Translate
найти вывод -

- вывод [имя существительное]

имя существительное: conclusion, derivation, pin, inference, illation, deduction, consequence, corollary, recap, recapitulation



Ну, господин учитель... я делаю вывод, что череп относится к временам Древнего Рима... потому что лежал в 2 раза глубже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, Mister Smart the Schoolmaster, I deduce that your old skull dates back from Roman times because that is nearly twice as deep.

А 15 января баланс был достаточен для того, чтобы я мог сделать очень большой вывод средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And on January 15, the balance was sufficient so that I could make a very large withdrawal.

В декабре был проведен анализ образования Хоумстейка, который был сделан вывод, что он образован из гипса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In December the Homestake formation was analyzed, which was concluded to be formed of gypsum.

Убедите себя, что мы сможем справиться с кризисом, найти пути решения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell yourself, this refugee crisis is manageable, not unsolvable, and each one of us has a personal responsibility to help make it so.

Наши местные репортёры в Сирии, по всей Африке и Азии сообщают нам новости, которые самим нам не найти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our local reporters in Syria and across Africa and across Asia bring us stories that we certainly would not have found on our own.

Найти правдоподобные мотивы в сочетании с образом действия будет значительно сложнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Motive and modus operandi would be significantly more difficult to sell.

Чтобы найти это, мне пришлось делать мерзости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The things that I've had to do to get this much are fucked up.

Я уверен, что всему происходящему можно найти научное объяснение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sure that whatever is happening can be explained by science.

Следует, возможно, найти термин, который охватывал бы все эти понятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps a term covering all those concepts could be found.

И как же включение пожарной тревоги должно помочь найти похитителей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And how does triggering the fire alarm help find the kidnappers?

Ей нужно найти себе хобби, вязание, например.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What she needs is some kind of hobby, like, you know, crochet or something.

После того как Рейнджерс уволили меня был выбор или осесть здесь, или найти паршивую работу вроде продажи фармацевтических препаратов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the Rangers cut me, it was either sign up here or get some lousy job like selling pharmaceuticals.

Чтобы найти конкретного человека, введите его имя и фамилию в поле поиска в верхней части любой страницы LinkedIn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To search for a specific person on LinkedIn, type his or her name into the search bar at the top of any LinkedIn page.

Вывод: Комитетам Конгресса не стоит тратить время на проверку обвинений, которые можно легко опровергнуть при помощи данных, находящихся в открытом доступе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Takeaway: No Congressional committee should waste its time with charges that are easily refuted by public records or supported by sensational opposition research dirt digging.

Вывод: Если Сенат и Палата представителей захотят подробно рассмотреть линию торговли влиянием, им необходимо будет расследовать лоббистскую деятельность как представителей команды Трампа, так и представителей истеблишмента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Takeaway: If the Senate and House Committees pursue this influence peddling angle, they must be sure to investigate lobbying by both establishment and Trump figures.

Мне надо найти бармена и доставить ему ящик мягкой обивки на стулья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I gotta find the bartender and deliver this box of barstool softener.

— Вполне возможно, при проведении такого анализа будет сделан вывод о том, что преимущества перевешивают риски. А если так, то мы должны запустить эту технологию в серийное производство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“It does seem possible that if you do the analysis you come up with a conclusion that the benefits outweigh the risks and, if so, we ought to commercialize it.

Если посмотреть на те деньги, которые тратятся на российскую и американскую армии, вряд ли можно сделать вывод о том, что у них почти равные боевые возможности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you look at the amount of money spent on the Russian and American militaries you would not expect them to have even remotely similar combat capabilities.

Цель состоит в том, чтобы найти число, которое даст уникальную цифровую подпись (много нулей в начале).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The goal being to find the number that gives a special imprint (lots of zeros at the beginning).

Хотя нам пока только предстоит найти экзолуны, наблюдения за различными лунами, вращающимися вокруг планет нашей солнечной системы, свидетельствуют о том, что экзолун должно быть множество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While we have yet to find an exomoon, looking at the various moons of our solar system’s planets suggests that exomoons ought to be plentiful.

Да, но надо не просто найти Сару, надо найти и знать, что сделать дальше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, but look, it's not just about finding Sarah, it's about finding her and having a plan for what to do next.

Вывод очевиден: груз обслуживания долга является слишком большим для Греции, и он должен быть облегчен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conclusion is clear: Greece’s debt-service burden is too large, and it must be reduced.

Что означает комментарий Wrong receiver account. Неверный торговый счет получателя при отклонении заявки на вывод/внутренний перевод?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My withdrawal/internal transfer request is rejected with the comment “Wrong receiver account”. What does it mean?

Следует заметить, что без американских солдат эту войну невозможно будет выиграть. Таким образом, можно сделать вывод о том, что, по мнению Обамы, Америка в целом может себе позволить ее проиграть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In any case there is no other way of winning the war, which means that Obama has decided that, on balance, it is a war that America can afford to lose.

Сардины ЛЭспадон... и попытайся найти нейлоновые чулки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get L'Espadon sardines, and oh, try to find nylon stockings.

Найти бы мне теперь дверной коврик, - сказал ты самому себе, - и тогда моя теория подтвердится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let me only just find a door-mat, says you to yourself, and my theory is proved!

К десяти часам вечера вы должны найти двух оставшихся кардиналов и захватить чудовище, ответственное за эти убийства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By ten o'clock you will locate the remaining two cardinals and capture the monster responsible for these murders.

Так, если изображения это фокус, а неприятности это последствия, нам надо найти силу, что будет свое рода ненавистью или обидой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now if the images are the focus and the mishaps are the effect, we need to find the power, which will be some sort of rage or... or resentment.

Я сделал вывод о его наличии из разных обрывков разговоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have only deduced its existence from various scraps of conversation.

Тони нравились честность и открытость девушки - качества, которые он уже давно отчаялся найти в людях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He loved her honesty. It was a quality he had despaired of ever finding.

Таким образом, если ты допустишь небольшую ошибку при вводе данных, они не смогут найти тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That way, when you make your little data entry mistake, they can't track the real you down.

Я не смог найти красный мелок, поэтому они зеленые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I couldn't find the red crayon, so that's why it's green.

Дабы отыскать его истоки, нам необходимо найти общего предка, связывающего все те организмы, которые ныне используют родопсин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To find its origins, we must find a common ancestor that links every organism that uses rhodopsin today.

Что же, в нашей профессии сложно найти веру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, well, faith's hard to come by in our work.

Я просто надеюсь, что Ваше пение и Ваши танцы вытащат меня из депрессии и помогут найти смысл жизть дальше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just hoping that your singing and dancing around will pull me out of my doldrums and give me a reason to live.

Так вот, когда там умирает глава семьи, сыновья уходят на заработки и все имущество оставляют сестрам, чтобы те могли найти себе мужей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, when the father of a family dies, the boys go off to seek their fortunes, leaving the property to the girls, so that they may find husbands.

Все, теперь нужно найти кого-то, кто зашьет его,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, you need to find someone to suture him up,

Я могу только сделать вывод, что это инопланетного происхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can only conclude that it is of alien origin.

Пока вы говорили с Максом, я просмотрел финансы Джима... и нашел неуказанный вывод на сумму 20 тыс долларов с его личного счета, всего за 2 дня до ограбления банка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While you were talking to Max, I looked into Jim's financials... and found an undisclosed withdrawal in the amount of $20,000 from his personal account, just two days prior to the bank robbery.

Я делаю вывод, что твой народ - самая презренная раса гнусных паразитов, которых сама природа заставила ползать по земле!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can only conclude that your people are the most pernicious race of odious little vermin that ever nature suffered to crawl upon the face of the Earth.

Могу сделать вывод, что, кто бы то ни был, у него долгосрочные планы для этого органа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That whoever did this had a long-term plan For the organ.

Поскольку я не слышу звуков паники, я делаю вывод, что они не понимают английский язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since I haven't heard any disturbance, I assume, while they're listening, they don't speak English.

Хорошо, послушайте, если Сэл Бейкер был так растерян, как вы говорите, могли ли вы сделать вывод, что хотя бы малая его часть желала, чтобы его жена выжила?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, look, if Sal Baker was as conflicted as you've said, might one infer that at least a part of him wanted his wife to live?

Вывод из вышеизложенного состоит в том, что если парабола имеет несколько параллельных хорд, то все их средние точки лежат на прямой, параллельной оси симметрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A corollary of the above discussion is that if a parabola has several parallel chords, their midpoints all lie on a line parallel to the axis of symmetry.

Крейг отказался принять вывод тихо о том, что комета 1577 года должна была находиться в эфирной сфере, а не в атмосфере Земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Craig refused to accept Tycho's conclusion that the comet of 1577 had to be located within the aetherial sphere rather than within the atmosphere of Earth.

Ник Хаггетт утверждает, что Зенон делает вывод, когда говорит, что объекты, занимающие то же пространство, что и в состоянии покоя, должны находиться в состоянии покоя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nick Huggett argues that Zeno is assuming the conclusion when he says that objects that occupy the same space as they do at rest must be at rest.

Шаг автомата-это вывод следующего продолжения из предыдущего, а процесс выполнения-это цикл таких шагов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The step of the automaton is deducing the next continuation from the previous one, and the execution process is the cycle of such steps.

Более формальным методом для характеристики эффекта фоновых убеждений является байесовский вывод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A more formal method to characterize the effect of background beliefs is Bayesian inference.

Затем результаты собираются и количественно оцениваются, чтобы сделать вывод, есть ли у конкретного опыта какие-либо общие факторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The results are then gathered and quantified to conclude if specific experiences have any common factors.

Этот вывод следует из равенства касательных отрезков от четырех вершин четырехугольника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This conclusion follows from the equality of the tangent segments from the four vertices of the quadrilateral.

Вывод значения из контекста и места размещения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deducing meaning from context and placement.

Для иракцев восстание послужило частью основания иракского национализма, хотя этот вывод обсуждается учеными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Iraqis, the revolt served as part of the founding of Iraqi nationalism although this conclusion is debated by scholars.

Как бы вы ни повернули это предложение, вывод будет противоречием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever way you turn the proposition, the conclusion is a contradiction.

Мы должны сделать вывод, что тщательное изучение раннебуддийской литературы может выявить некоторые аспекты доасоканской истории индийского буддизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We must conclude that a careful examination of early Buddhist literature can reveal aspects of the pre-Aśokan history of Indian Buddhism.

Фрагменты объединяются во время компиляции, что делает вывод компилятора таким же, как и для неполного класса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pieces are merged at compile-time, making compiler output the same as for a non-partial class.

Судья написал, что показаний Стивена Бэннона и Рика Гейтса было достаточно, чтобы сделать вывод, что Стоун солгал конгрессу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The judge wrote that the testimony of Steven Bannon and Rick Gates was sufficient to conclude that Stone lied to Congress.

Джекси проговаривается, что Броди в отеле, и Фил делает вывод, что она использовала Броди, чтобы отделить его от Кейт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jexi lets slip that Brody is at a hotel, and Phil deduces that she used Brody to separate him from Cate.

В логике, которая применяется на странице пассивного курения, это дает вывод о том, что курение снижает риск смертности. Хе-хе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the logic that in the Passive Smoking page is applied, this gives the conclusion that smoking lowers the mortality risk. Hehe.

Используя это определение, можно сделать вывод, что животные так же легко приспосабливаются к культурному поведению, как и люди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using this definition it is possible to conclude that animals are just as likely to adapt to cultural behaviors as humans.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «найти вывод». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «найти вывод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: найти, вывод . Также, к фразе «найти вывод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information