Наконец, завершен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Наконец, завершен - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
finally completed
Translate
наконец, завершен -

- наконец [наречие]

наречие: at last, lastly, in fine

словосочетание: at length



В 1946 году эти усилия были направлены на единственную цель, и Забор Динго был, наконец, завершен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the year 1946, these efforts were directed to a single goal, and the Dingo Fence was finally completed.

После значительных трудностей мемориал был наконец завершен и посвящен в воскресенье, 26 июля 2009 года, Дню Военно-Морского Флота России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After considerable difficulty, the memorial was finally completed and dedicated on Sunday, 26 July 2009, Russia's Navy Day.

И теперь, когда мой развод наконец завершен, я намереваюсь вернуться в отчий дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now that my divorce is finalized, thank god, It's my full intention to return to the fold.

В следующем году первый этап реконструкции Северного трансепта был наконец завершен,и начались работы по реконструкции склепа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next year, the first phase of the north transept's renovation was finally completed, and work began on a renovation of the crypt.

Наконец, без облаков не может быть дождя, и цикл завершен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lastly, without clouds, there cannot be rain, and the loop is complete.

Итак, мы занимались этим новым процессом почти восемь месяцев, и архив за шестой месяц был наконец завершен пару дней назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we've been at this new process close to eight months and the archive for the sixth month was finally completed a couple of days ago.

Как только эпизод с Эйлин Фултон был завершен в последней сцене, актеры, наконец, были проинформированы о трагической новости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the episode wrapped up with Eileen Fulton in the last scene, the cast was finally informed of the tragic news.

Опытный образец был завершен и прошел квалификационные испытания в мае 2006 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The prototype was completed and passed the qualification tests in May 2006.

К декабрю 2008 года участок пограничного ограждения на территории университетского городка УТБ был практически завершен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The border fence segment on the UTB campus was substantially completed by December 2008.

Хиггинс прилагает все усилия, обучая девушку манерам и совершенствуя ее произношение, и наконец, по окончанию шести месяцев, она хорошо подготовлена для представления в обществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Higgins does his best at the girl's manners and pronunciation, and finally, before six months are over, she is well prepared to be introduced into a society.

Сбор данных уже начат и должен быть завершен осенью 2001 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now data collection is in progress and should be finished autumn 2001.

Документы эскизного проекта были представлены в сентябре 2007 года, а процесс проектирования будет завершен к февралю 2008 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Schematic design documents were submitted in September 2007 and the design process will be completed by February 2008.

Наконец кондуктор вернулся; меня еще раз сунули в дилижанс, мой ангел-хранитель уселся на свое место, затрубил в рожок, и мы покатили по мостовой города Л.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At last the guard returned; once more I was stowed away in the coach, my protector mounted his own seat, sounded his hollow horn, and away we rattled over the stony street of L.

Вот конец дня, еще один день завершен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of the day it's another day over

Процесс не завершён пока он ведёт к излечению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The process is incomplete unless it leads to a cure.

Их жизненный цикл завершён.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their cycle came to an end.

Однако клон убегает до того, как процесс может быть завершен, в результате чего клон имеет серую кожу и пониженные умственные способности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the clone escapes before the process can be completed, resulting in the clone having gray skin and diminished mental capacity.

Снос театра Тиффани был завершен 30 августа 2013 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The demolition of the Tiffany Theater was completed on August 30, 2013.

Его снос, чтобы освободить место для новой жилой застройки, начался в апреле и был завершен в июле 2012 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its demolition to make way for a new housing development began in April and was completed in July 2012.

Президент Макрон объявил, что он надеется, что реконструированный собор будет завершен к весне 2024 года, ко времени открытия Летних Олимпийских игр 2024 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

President Macron announced that he hoped the reconstructed Cathedral could be finished by Spring 2024, in time for the opening of the 2024 Summer Olympics.

Хотя аудит был завершен, конкретные детали не были обнародованы, поскольку это была всего лишь внутренняя попытка обеспечить соблюдение собственной политики проекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though the audit was completed, specific details were not made public, as it was only an internal effort to ensure compliance with the project's own policies.

В 1867 году план реконструкции конгресса был завершен,и Алабама была передана под военное управление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1867, the congressional plan of Reconstruction was completed and Alabama was placed under military government.

Месяц спустя, 2 марта, развод Гэйси-объявленный на ложных основаниях неверности Гейси с женщинами-был завершен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One month later, on March 2, the Gacys' divorce—decreed upon the false grounds of Gacy's infidelity with women—was finalized.

Спущен на воду 30 июля 1943 года и завершен в октябре 1943 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Launched on 30 July 1943 and completed in October 1943.

Когда альбом был завершен, и Джонс, и Джексон были недовольны результатом и сделали ремикс на каждую песню, потратив на каждую неделю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the album was completed, both Jones and Jackson were unhappy with the result and remixed every song, spending a week on each.

Однако процесс создания томов еще не завершен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, there are no Tomes' process yet.

Критерии выхода для определения того, завершен ли элемент невыполненной работы по продукту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exit-criteria to determine whether a product backlog item is complete.

Это срочный вопрос, потому что мой анализ должен быть завершен на этой неделе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a matter of urgency because my analysis has to be completed this week.

Спущен на воду 23 марта 1943 года и завершен в мае 1943 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Launched on 23 March 1943 and completed in May 1943.

После того, как план действий в чрезвычайных ситуациях будет завершен, работодатель и сотрудники должны тщательно изучить план и разместить его в общедоступном месте, доступном для всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the emergency action plan is completed, employer and employees should review the plan carefully and post it in a public area that is accessible to everyone.

Это заставляет контент ждать, пока существующий контент не будет завершен во всех столбцах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It makes content wait until existing content is completed in all columns.

Заключительный этап государственных испытаний Су-34 был завершен 19 сентября 2011 года, и самолет поступил на вооружение в начале 2014 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final stage of Su-34's state trials was complete on 19 September 2011, and the aircraft entered service in early 2014.

Он был завершен в Харькове 2 октября 1888 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was completed in Kharkiv on October 2, 1888.

Усовершенствованный перевод с использованием современной орфографии был завершен в 2000 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An improved translation using the modern orthography was completed in 2000.

Интермодальный центр Майами был завершен в 2010 году и обслуживает около 150 000 пассажиров и путешественников в районе Майами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miami Intermodal Center was completed in 2010, and is serving about 150,000 commuters and travelers in the Miami area.

Трубопровод был завершен к апрелю 2017 года, и первая нефть была доставлена 14 мая 2017 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pipeline was completed by April 2017 and its first oil was delivered on May 14, 2017.

Процесс переоборудования был завершен в 2011 году, и российские чиновники каждый год инспектируют самолет, чтобы проверить его соответствие требованиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conversion process was completed in 2011, and Russian officials inspect the aircraft every year to verify compliance.

В июле 2008 года CAMEC заявила, что объект Luita, который должен быть завершен позднее в этом году, станет крупнейшим в своем роде в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 2008 CAMEC said the Luita facility, due to be completed later that year, would be the largest of its kind in the world.

В то время как я бездыханный был завершен, он все еще нуждался в лидирующем сингле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While I'm Breathless was being completed, it still needed a lead single.

Ослепление - это сокрытие от участников информации, которая может каким-то образом повлиять на них до тех пор, пока эксперимент не будет завершен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blinding is the withholding of information from participants which may influence them in some way until after the experiment is complete.

Этап 2 был завершен в апреле 2016 года, и за ним последовали дальнейшие усовершенствования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Phase 2 was completed in April 2016, with further enhancements to follow.

Кит Эллисон подал заявление о юридическом разводе с Ким Эллисон в 2010 году, и их развод был завершен 2 мая 2012 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keith Ellison filed for a legal separation from Kim Ellison in 2010, and their divorce was finalized on May 2, 2012.

Этот проект неоднократно откладывался, но в конечном итоге был завершен восемь лет спустя, в 2005 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This project was delayed on multiple occasions but was finally completed eight years later in 2005.

Спущен на воду 27 декабря 1943 года и завершен в апреле 1944 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Launched on 27 December 1943 and completed in April 1944.

Спущен на воду 27 марта 1941 года и завершен в июле 1941 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Launched on 27 March 1941 and completed in July 1941.

Спущен на воду 14 марта 1944 года и завершен в апреле 1944 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Launched on 14 March 1944 and completed in April 1944.

Спущен на воду 7 октября 1944 года и завершен в декабре 1944 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Launched on 7 October 1944 and completed in December 1944.

Пожалуйста, добавьте вашу страну в этот список и, когда он будет почти завершен, tablefy / переформатируйте его и переместите в саму статью или специальную статью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please add your country to this list and when near complete, tablefy/reformat it and move it to the article itself or a special article.

Первый новый завод по производству воды был завершен в мае 2000 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first NEWater plant was completed in May 2000.

Например, Суэцкий канал был завершен в 1869 году, а неудачная попытка французов построить Панамский канал началась в 1880 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, the Suez Canal was completed in 1869, and the abortive French attempt to build the Panama Canal began in 1880.

В 79 году нашей эры он был расширен для проведения гладиаторских боев Веспасианом и был завершен в 81 году нашей эры при императоре Тите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 79 AD it was enlarged to accommodate gladiator fights by Vespasian and to be completed in 81 AD under emperor Titus.

Этот проект был завершен в мае 2002 года историком Кристи Биззака, и с ним можно ознакомиться, посетив исторический центр города Фримантл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This project was completed in May 2002 by historian Kristy Bizzaca, and is available by visiting the City of Fremantle's History Centre.

Он находился на стадии планирования в 1875 году, был утвержден в 1877 году и завершен в 1878 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was in the planning stage in 1875, approved in 1877 and completed in 1878.

Развод был завершен в Техасе 28 января 2011 года, в тот же день адвокат Лонгории подал документы, чтобы отклонить ее прошение в Лос-Анджелесе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The divorce was finalized in Texas on January 28, 2011, the same day Longoria's lawyer filed papers to dismiss her Los Angeles petition.

С тремя днями, оставшимися в месяце, список завершен на 90,6%, и в списке дел осталось только 55 статей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With three days left in the month, the list is 90.6% completed and there are only 55 articles left on the To Do list.

Он был разработан Cyan Worlds вскоре после того, как Ривен был завершен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was developed by Cyan Worlds shortly after Riven was completed.

Первый коммерческий мокрый док в Британии был построен в Ливерпуле и завершен в 1715 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first commercial wet dock in Britain was built in Liverpool and completed in 1715.

Он подал на развод в сентябре 2006 года, который был завершен в 2007 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He filed for divorce in September 2006, which was finalized in 2007.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наконец, завершен». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наконец, завершен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наконец,, завершен . Также, к фразе «наконец, завершен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information