Наличные контрабанда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расписка о платеже наличными - pay-in slip
операция получения наличных через банкомат - ATM cash advance transaction
наличный баланс - undrawn balance
наличные за вопросы - cash for question
наличные подробности - cash details
наличные кассета - cash cassette
наличными за каждую акцию - in cash for each share
немедленный наличный расчет - immediate cash settlement
у меня нет наличных - i have no cash
отчаянным за наличные - desperate for cash
Синонимы к наличные: деньги, наличность, чистоган, звонкая монета, живые деньги, чистые деньги, черный нал, наличка, нал, наличман
имя существительное: smuggling, contraband, fair trade, free trade
абсолютная контрабанда - absolute contraband
контрабандные сигареты - contraband cigarettes
документы, составленные при задержании контрабандных товаров с поддельными торговыми марками - seizure notes
контрабанда иммигрантов - immigrant smuggling
контрабанда мигрантов будет - smuggling of migrants be
контрабанда сборов - smuggling charges
контрабасовый тромбон - the double bass trombone
незаконная контрабанда - illegal smuggling
рабочей группы по контрабанде - working group on the smuggling
уголовная контрабанда - criminal smuggling
Синонимы к контрабанда: контрабанда, торговля на основе взаимной выгоды
Значение контрабанда: Тайный беспошлинный провоз товаров через границу, а также товары, провезённые таким способом.
Да, - успокоил его Отто. - И наличные тоже. |
Oh, yes, Otto reassured him, cash as well. |
Что бы мне хотелось узнать, так это что такого важного на этом куске пленки, что девушка контрабандой вынесла его? |
What I want to know is, what's so important on this piece of film that that girl would mule it out of there? |
Кирк, который также известен как Король, является лидером группы головорезов и контрабандистов, которые действуют в еврейском гетто Молдаванка в Одессе. |
Krik, who is also known as The King, is the leader of a group of thugs and smugglers, that operate in the Jewish ghetto Moldavanka in Odessa. |
The bank doesn't encourage people to keep cash |
|
So all your cash receipts will be in our cage. |
|
Вы писали поддельные рецепты И продавали лекарства из-под полы за наличные. |
You were writing fake prescriptions and selling the drugs under the table for cash. |
You see, I buy a lot of things with cash. |
|
Он способствовал снижению уровня контрабанды, причем отмечались многочисленные случаи конфискации незаконных алмазов, которые в противном случае оказались бы на мировых рынках. |
It has clamped down on smuggling, with numerous cases of the seizure of illicit diamonds which would otherwise have ended up on world markets. |
В голосе явно слышалась усмешка. — Это будет чек или наличные? |
His voice was a sneer. Will that be by check or cash? |
Вместе с получением нами законного способа... заработать наличные, тонны наличных денег. |
And along with making us legit... comes cash, tons of it. |
Ему нужны наличные - и быстро. Поэтому он наверняка продаст дешево. |
He's got to have cash money pretty quick and he'll sell it cheap. |
Добившись снятия обВинчений в контрабанде наркотиков новый глава без лишних слов заключил договоренность с Михаилом Корским о прекращении взаимных враждебных действии между Корск и Винч Групп. |
Having withdrawal obVincheny in smuggling drug new head without superfluous words entered agreement with Michael Korskim of termination mutual hostilities between Korsk and Winch Group |
Эти стоят около 10 долларов за штуку, незаконно пошитые за границей, что делает их контрабандный ввоз в страну более доходным, чем ввоз наркотиков. |
And they only cost about $10 a unit to produce illegally overseas, which makes smuggling them into the country more lucrative than drugs. |
Это борьба с контрабандой. |
It's part of a smuggling crackdown. |
Эй мальчик, вы один из этих жуликов контрабандистов в конце концов? |
Hey boy, you one of these smuggling rogues after all? |
Вы подозреваете, она была главарем контрабандистов? |
You suspect that she was the leader of the smuggling ring? |
Да, как бы не так! Как только они перестанут быть контрабандой, вы от них откажетесь и будете находить их отвратительными. |
Peste, I will do nothing of the kind; the moment they come from government you would find them execrable. |
Ты принёс контрабандное устройство в Контору? |
You brought a contraband device onto the Grid? |
The civil servants don't only deal in contraband cigarettes. |
|
They go looking for black-market cigarettes. |
|
То есть он входит в число международных контрабандистов. |
So he's plugged in to international smugglers. |
A tad more than petty cash. Wouldn't you say, bishop? |
|
Did your husband keep cash in his office? |
|
У меня не было времени сходить к банкомату, так что я взял наличные из твоего кошелька. |
I don't have time to go to the a.T.M., So i took the cash out of your wallet. |
There are five places money is kept, all in cash. |
|
5 лет назад, эти грузовики по плану были использованы для перевозки сотни бочек контрабанды к лодкам, в Нью-Йорке. |
Five years ago, these trucks were used in a smuggling plot, to bring hundreds of steel barrels by boat, into New York. |
Cash was piling up in his safe. |
|
Одно дело закрыть глаза на деятельность контрабандистов... и совсем другое - прибрать к рукам часть их доходов. |
It's one thing to turn a blind eye to smugglers. It's quite another to pocket some of their earnings. |
Просто чутьё, но я вполне уверена... что из Будды не сыпятся наличные. |
Just a hunch, but I'm pretty sure... That the Buddha doen't shit cash. |
Наличные, акции, облигации, договорные депозитные сертификаты, чеки и даже золотые слитки. |
Cash, stocks, bonds, negotiable certificates of deposit, bills, and even gold bars, |
Его брат общался с тем, кто предлагает наличные и оружие любому, готовому сражаться с оккупантами в нашем секторе. |
His cousin signed up with someone offering cash and weapons to anyone willing to fight the Occupation in the LA bloc. |
Единственная причина, по которой братья Фуэнтэс заставляют людей снимать наличные с банкоматов, - это оплата обслуживания столиков в этом клубе. |
The only reason the Fuentes brothers are forcing people to withdraw cash from the atm is to pay for table service at this club. |
Если наши сведения верны, и Бренсон ввез контрабандой контейнер весом в тонну на борту УотерТауна, он сидит на Крокодиле ценой в 6 миллионов. |
If our intel's correct, and Brunson smuggled in a one-ton container on the USS Watertown, he's sitting on over $6 million worth of Krokodil. |
Virtual passports to heaven... in exchange for hard cash. |
|
Эти ростовщики шныряли всюду, и им срочно нужны были наличные. |
There were these loan sharks and they needed cash fast. |
В любом случае, мы ничего не можем поделать с паранормальными способностями Йокои, так что провоз контрабанды невозможен. |
Anyway, we can't do anything about Yokoya's psychic power, so smuggling is impossible. |
Этим путем он мог доставлять контрабанду в королевство так, что об этом никто не знал. |
That way, he could smuggle goods into the kingdom without anyone knowing. |
Но Рут Йозава посетила два совершенно разных турагенства и купила два билета в один конец за наличные. |
But Ruth Iosava went to two separate travel agencies and paid two tickets, one way, in cash. |
Наша контрабандная рыба однозначно поступила из того же улова, что и наш образец из продовольственного магазина ФГ. |
Our smuggle fish definitely came from the same catch as our sample from FG Grocery. |
Все эти наличные платежи означают что добрый дядюшка не хотел, оставлять след, связывающий его с тем, что Софи должна была дня него сделать. |
All that cash means that uncle sugar daddy didn't want a paper trail tying him to whatever Sophie was doing for him. |
По самым тяжелым, контрабанда оружия и героина, отмывание денег, убийство. |
The greatest hits- arms and heroin trafficking, money laundering, murder. |
Музыкальная тема шоу-пьеса Корнета в сопровождении духового оркестра плюс кларнет и контрабас, напоминающая музыку Северного оркестра, была написана Эриком Спиром. |
The show's theme music, a cornet piece, accompanied by a brass band plus clarinet and double bass, reminiscent of northern band music, was written by Eric Spear. |
Установлено, что участникам были доставлены контрабандные припасы. |
It is revealed that 'contraband' supplies have been delivered to participants. |
Они идут друг на друга с потрясающими банковскими выстрелами, пока наличные не подводят одного. |
They go at each other with amazing bank shots, until Cash fails one. |
Британская Национальная Служба криминальной разведки установила, что только в 1993 году РПК получила 75 миллионов долларов от контрабанды наркотиков в Европе. |
The British National Criminal Intelligence Service determined that the PKK obtained $75 million from drug smuggling in Europe in 1993 alone. |
Вдохновленный этими оценками, адмирал Джеймс Лой, тогдашний комендант, поручил береговой охране разработать план противодействия быстроходным судам, используемым для контрабанды наркотиков. |
Spurred by these estimates, Admiral James Loy, the then Commandant, directed the Coast Guard to develop a plan to counter the go-fast boats used for smuggling drugs. |
Вместо того чтобы отступить, Джефферсон послал федеральных агентов тайно выслеживать контрабандистов и нарушителей. |
Instead of retreating, Jefferson sent federal agents to secretly track down smugglers and violators. |
Двое из них были убиты по приказу и до сих пор не были спасены, поскольку было установлено, что они могли быть неофициальными агентами ЦРУ, занимающимися контрабандой наркотиков. |
Two were ordered assassinated and to date have never been rescued, as it was determined they may have been off-the-book CIA operatives smuggling drugs. |
Билеты на смарт-карты, как правило, были немного дешевле, чем наличные тарифы на этих системах, но без какой-либо последовательности или каких-либо предложений мультиоператоров. |
Smartcard tickets were generally slightly cheaper than cash fares on these systems, but without any consistency or any multi-operator offerings. |
Эния исполняет все вокальные партии и большинство инструментов в своих песнях, кроме музыкантов, играющих на ударных, гитаре, виллианских трубах, корнете и контрабасе. |
Enya performs all vocals and the majority of instruments in her songs apart from musicians to play percussion, guitar, uilleann pipes, cornet, and double bass. |
Cash is very good at the game of Bank Shot. |
|
Аюб прилагает огромные усилия, чтобы собрать деньги для операции, занимаясь контрабандой автомобильных шин с группой курдских жителей деревни недалеко от ирано-иракской границы. |
Ayoub goes to great lengths to collect money for the operation by smuggling truck tires with a group of Kurdish villagers near the Iran-Iraq border. |
Большинство звукоснимателей для смычковых струнных инструментов, таких как виолончель, скрипка и контрабас, являются пьезоэлектрическими. |
Until its completion, a train ferry transported railcars across the lake from Port Baikal to Mysovaya for a number of years. |
Некоторые сотрудники полиции незаконно обыскивали квартиры известных наркоторговцев, изымая наркотики и наличные деньги. |
Some of the police officers would illegally search known drug dealers apartments, seizing drugs and cash. |
Там гривны конвертировались в наличные доллары, которые затем выводились в офшоры через балтийские банки и подставные компании. |
There, hryvnias were converted into the cash dollars, which then were withdrawn to offshores through the Baltic banks and shell companies. |
Термин ямка контрабандиста происходит от его использования для контрабанды мелких предметов. |
The term smuggler's fossa comes from its use for smuggling of small items. |
Сиетинас был организацией литовских книготорговцев, которые занимались контрабандой и распространением запрещенной литовской прессы. |
Sietynas was an organization of Lithuanian book smugglers that smuggled and distributed the banned Lithuanian press. |
Считается, что оружие, в основном советского производства, было контрабандно ввезено в Соединенное Королевство в дипломатическом мешке, принадлежащем Ираку. |
The weapons, predominantly Soviet-made, are believed to have been smuggled into the United Kingdom in a diplomatic bag belonging to Iraq. |
Нейтральные товары, за исключением военной контрабанды, не подлежат захвату под флагом противника. |
Neutral goods, with the exception of contraband of war, are not liable to capture under the enemy's flag. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наличные контрабанда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наличные контрабанда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наличные, контрабанда . Также, к фразе «наличные контрабанда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.