Намерена стабилизировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
благое намерение - good intention
благотворительные намерения - charitable intentions
тайное намерение - close intent
иметь дурное намерение - intend wrongly
что вы намерены делать теперь - what do you intend to do now
намеренная работа - deliberate work
я не намерен - i didn't intend
намерение или небрежность - intention or negligence
намеренное или непреднамеренное - whether intentional or unintentional
не намеренный - not intentional
кварцевая стабилизация - quartz crystal control
боковой стабилизатор - lateral fin
автомат стабилизации высоты - height-lock control
выполнять автотриммирование с помощью стабилизатора - autotrim through the stabilizer
стабилизация изображения - image stabilization
автоматическая стабилизация усиления - automatic gain stabilization
мера по стабилизации экономики - stabilization effort
некоторая стабилизация - some stabilisation
стабилизации рынков - stabilizing markets
ферромагнитный стабилизатор напряжения - ferromagnetic voltage stabilizer
Синонимы к стабилизировать: стабилизовать, застабилизировать, регулировать, делать устойчивым
Эта инаугурация стабилизирует всю систему Альтаира. |
This inauguration will stabilise the entire Altair system. |
Стабилизация их для улучшения дренажа крови плода и метаболических отходов. |
Stabilizing them to improve drainage of fetal blood and metabolic wastes. |
Рабочая нагрузка Комитета на возобновленной сессии будет очень большой, и Группа не намерена увеличивать это бремя. |
The Committee's workload at the resumed session would be very heavy and the Group did not intend to add to that burden. |
В Испании стабилизировалось положение в области распространения эпидемии ВИЧ. |
The HIV epidemic has stabilized in Spain. |
Хорватия, которая получает помощь Европейского союза по линии программы общинной помощи в области реконструкции, развития и стабилизации, еще должна провести на национальном уровне структурные реформы. |
Croatia, which received European Union assistance under the EU's CARDS programme, planned to carry out further structural changes on the national level. |
Это вполне реальные цели, и если правительству удастся их достичь, государственный долг Бразилии стабилизируется на уровне 60% ВВП. |
if they are met, then Brazil's government debt will be a stable 60% of GDP. |
Россия всегда была склонна влиять на соседей и пытаться превратить их в стабилизирующие буферы. |
Russia always had a proclivity to influence bordering states in an effort to create buffers of stability for itself, hardly a foreign policy that Putin invented. |
Мы можем смоделировать стазис поле, чтобы стабилизировать его функции, по крайней мере, временно. |
We can modulate the stasis field to stabilize its functions at least temporarily. |
Computer, repeat stabilizer diagnostic. |
|
Мы ждём момента для начала операции. Её состояние должно стабилизироваться до вмешательства хирургов. |
We're waiting for he rcondition to stabilize... before performing the surgery. |
Ты хочешь запереть меня в стабилизационной палате, до того, как я дал своё разрешение! |
You told me to stay in the stabilizing room until I gave my consent! |
В стабилизации этого состояния принимают участие субстанции называемые - нейромедиаторы. |
Substances known as neuromediators take part in the regulation of these states. |
Я никогда не была на Статен-Айленде, и я намерена возвратиться живой. |
I have never been to staten island, and I intend on returning alive. |
Покажи на панели управления, и стабилизируй, друг. |
Show in my dashboard and stabilize , friend . |
Ещё конденсаторы, стабилизатор напряжения и схема управления. |
Also capacitors, a regulator, and a control circuit. |
Доктор Моттерсхед намерена забрать себе этот письменный стол. |
Dr Mottershead intends to commandeer this desk. |
Нет, нет, это не мой стабилизатор. |
No, no, this isn't my stabilizer. |
Нитриум не обнаружен в пораженном стабилизаторе и репликаторе. |
There is no nitrium present in the affected stabilizer or replicator. |
Ну, мы ввели ей успокоительное и стабилизировали ее. |
Well, we got her sedated and stabilized. |
Your patient's stabilized, and you discharged him. |
|
Ну, а у нее - есть, и она намерена использовать свою напористость, нравится это Фрэнку или нет. |
Well, she had the aggressiveness and she intended to use it, whether Frank liked it or not. |
Но вдруг изображение стабилизируется, и очертания планеты восхитительно раскрываются перед вами. |
But occasionally the image steadies and the features of the planet marvelously flash out at you. |
Тош, Янто, вы должны стабилизировать атомную электростанцию, немедленно. |
Tosh, Ianto, you have to stabilise the nuclear power station, make that a priority. |
She's gonna want to cram it down your throat. |
|
и теперь я не намерена отказываться от всего, над чем так усердно работала. Только потому, что ты переспал с кем-то. |
I'm not about to give up everything I worked so hard for just because you slept with someone else. |
Это винтовой узел хвостового оперения, который взаимодействует с горизонтальным стабилизатором, также называемым рулём высоты. |
This is the jackscrew on the tail assembly that articulates the horizontal stabilizer... also known as the elevator. |
Yes, but she's clearly intent on killing you. |
|
Этельберта заявила, что намерена сама спуститься на кухню, чтобы развести огонь, и велела Аменде следовать за нею и наблюдать. |
Ethelbertha said she would step down and light the fire herself, and told Amenda to follow her and watch how she did it. |
Правда, я дала ей достаточно хороший урок, как опасно хранить письма, и сейчас просто не осмелюсь писать ей, но я по-прежнему намерена сделать ее своей ученицей. |
I think I have given her a tolerable lesson on the danger of keeping letters, so I may now venture to write to her; and I am still determined to make her my pupil. |
Deputy Director intends to... hand them over to the U.S. Army. |
|
Я не намерена всё утро торчать на крыльце... Джим Финч, я позвала тебя, чтобы узнать, не желаешь ли ты и твои коллеги отведать пирога. |
I've not got all the morning to pass on the porch -Jem Finch, I called to find out if you and your colleagues can eat some cake. |
Мы должны найти его и вернуть Джейка обратно в поле неврологической стабилизации, пока не поздно. |
We have to find it, then get Jake back in the neural stabilization field before it's too late. |
И я намерена предать это гласности и остановить это, если буду избрана президентом. |
'AND I INTEND TO EXPOSE AND STOP IT, IF I'M ELECTED PRESIDENT.' |
Но если мы не стабилизируем его свёртывание... Он будет вычеркнут до появления сердца. |
But if we don't fix his clotting issue He'll stroke out before a heart ever shows up. |
In April, Google added video stabilization. |
|
После Первой мировой войны его жизненное положение стабилизировалось, и он достиг нового уровня спокойствия в своей работе. |
After the First World War, his living situation stabilized and he achieved a new level of serenity in his work. |
В то время как ноги обеспечивают лишь небольшую часть общей скорости, они важны для стабилизации положения тела. |
While the legs provide only a small part of the overall speed, they are important to stabilize the body position. |
С другой стороны, реализуются инновационные ключевые компетенции, которые заключаются в увеличении знаний и стабилизации стоимости компании. |
On the other hand are innovative core competencies implemented, which conclude in an increase of knowledge and a stabilization of the company value. |
Его функция состоит в том, чтобы стабилизировать стороны рукоятки так, чтобы они не могли быть сжаты в середине и действуют как мост между ними. |
Its function is to stabilise the sides of the handle so that they cannot be squeezed in the middle and acts as a bridge between them. |
Препараты двойного действия являются одновременно стабилизаторами тучных клеток и антигистаминными препаратами. |
Dual-action medications are both mast cell stabilizers and antihistamines. |
Они делили двигатель, фюзеляж, шасси и хвостовое оперение Potez XV, объединяя их с крыльями и стабилизаторами более новой конструкции, 25. |
These shared the engine, fuselage, undercarriage and tailfin of the Potez XV, combining them with the wings and stabilizers from a newer design, the 25. |
Такая стабилизация окислительно-восстановительных энергий также способствует более быстрой миграции ионов. |
This stabilization of the redox energies also promotes faster ion migration. |
Во время Второй мировой войны эта форма была широко принята для привязных воздушных шаров; в ветреную погоду это одновременно уменьшает нагрузку на привязь и стабилизирует воздушный шар. |
During World War II, this shape was widely adopted for tethered balloons; in windy weather, this both reduces the strain on the tether and stabilizes the balloon. |
125-метровый фрегат едва помещался на грузовой палубе могучего слуги-2; пришлось прорезать отверстия, чтобы разместить гидроакустический купол фрегата и стабилизирующие плавники. |
The 125-meter frigate barely fit on Mighty Servant 2's cargo deck; holes had to be cut to accommodate the frigate's sonar dome and stabilizing fins. |
Была проведена работа по стабилизации либраций тросовой системы, чтобы предотвратить рассогласование троса с гравитационным градиентом. |
There has been work conducted to stabilize the librations of the tether system to prevent misalignment of the tether with the gravity gradient. |
Несвязанные SAFs затем способствуют нуклеации микротрубочек и стабилизации вокруг митотического хроматина, а биполярность шпинделя организуется моторными белками микротрубочек. |
The unbound SAFs then promote microtubule nucleation and stabilization around mitotic chromatin, and spindle bipolarity is organized by microtubule motor proteins. |
В 1964 году директив на консерванты добавлены, 1970 г. антиоксиданты и 1974 на эмульгаторы, стабилизаторы, загустители и гелеобразователи. |
In 1964, the directives for preservatives were added, 1970 for antioxidants and 1974 for the emulsifiers, stabilisers, thickeners and gelling agents. |
Подвеска была совершенно новой, с регулируемыми стабилизаторами поперечной устойчивости. |
The suspension was entirely new, adding adjustable anti-roll bars. |
Во время испытаний к-47 в 1932 году были введены двойные вертикальные стабилизаторы, чтобы дать заднему наводчику лучшее поле для стрельбы. |
During the trials with the K 47 in 1932, the double vertical stabilisers were introduced to give the rear gunner a better field of fire. |
Большой горизонтальный маховик стабилизировал мощность одноцилиндрового двигателя. |
A large horizontal flywheel stabilized the single-cylinder engine's power output. |
Этот мотив содержит нуклеофил, донор протона и положительный заряд для стабилизации тетраэдрического промежуточного звена. |
A number of the above occlusion principles have been put in question in the last decades, particularly in France. |
Разведение в неволе - это еще один способ стабилизации численности болотных черепах. |
Captive breeding is another method of stabilizing the bog turtles' numbers. |
В конце фильма Аманда заявляет, что намерена продолжить работу Джона после его смерти. |
At the end of the film Amanda claims that she intends to carry on John's work after he dies. |
Насыщающие трансформаторы обеспечивают простой прочный способ, чтобы стабилизировать напряжение переменного тока. |
Saturating transformers provide a simple rugged method to stabilize an AC power supply. |
Карр стал успешным воином здоровья, пропагандирующим веганский образ жизни как способ избежать и стабилизировать болезнь. |
Carr has become a success as a 'Wellness Warrior' advocating a vegan lifestyle as a way to avoid and stabilize disease. |
Конструкция винтового пропеллера стабилизировалась в 1880-х годах. |
Screw propeller design stabilized in the 1880s. |
В 1972 году Бреттон-Вудская система стабилизации валют фактически прекратила свое существование. |
In 1972 the Bretton Woods system for stabilizing currencies effectively came to an end. |
В ряде случаев наблюдалось улучшение или стабилизация состояния у 23/26 пациентов с БКВАН после перехода ММФ на лефлуномид. |
In a case series, there was improvement or stabilization in 23/26 patients with BKVAN after switching MMF to leflunomide. |
Прибрежная флора играет важную роль в стабилизации переднего края и предотвращении эрозии береговой линии и внутреннего перемещения дюн. |
Beachfront flora plays a major role in stabilizing the foredunes and preventing beach head erosion and inland movement of dunes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «намерена стабилизировать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «намерена стабилизировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: намерена, стабилизировать . Также, к фразе «намерена стабилизировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.