Наплыв из формы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
overflow | переполнение, перелив, избыток, слив, разлив, наплыв из формы |
имя существительное: influx, inflow, flow, dissolve, inundation, spate, affluence, callus, mix, onrush
наплыв на ветви - twig burr
наплыв туристов - the influx of tourists
наплыв посетителей - influx of visitors
большой наплыв туристов - a large influx of tourists
наплыв на черное поле изображения - black-video wipe
наплыв чувств - abundance of the heart
наплыв "птичий глаз" - bird's eye
наплыв на передней кромке крыла - leading-edge wing extension
наплыв на свежеспряденной нити - spinnings worms
наплыв сварных швов - overlapping of welds
Синонимы к наплыв: нарост, собрание, скопление, стечение, прилив, приток, кап, выплавок
Значение наплыв: В кино: плавная замена изображения одной сцены изображением другой.
из этого - from this
весь шар из воска - the whole ball of wax
теория из учебника - textbook theory
выталкивание данных из стека - pushing data from the stack
выбрасывая из себя - throwing out yourself
открывалка д/бутылок из коррозионностойкой стали - stainless steel bottle opener
конус из марганцовистой стали - manganese steel bell
масло из цветочных почек - flower bud oil
ткань из набивной основы - shadow cloth
строящий из дерева - constructing in wood
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
имя существительное: form, shape, mold, mould, uniform, format, mode, fashion, pattern, figure
книжная форма записи - book entry form
словарная форма - dictionary form
вопросительная форма - interrogative form
дизъюнктивная нормальная форма - disjunctive normal form
форма сообщения - form of communication
элементарная конъюктивная форма - Conjunctively elementary form
вторая нормальная форма - second normal shape
крестообразная форма - cruciform shape
форма инвалидности - form of disability
форма для выпекания пирожного - cake pan
Синонимы к форма: внешний вид, вид, тип, характер, модель, фигура, одежда, редакция, стиль
Значение форма: Внешнее очертание, наружный вид предмета.
Это была обширная площадь неправильной формы и дурно вымощенная, как и все площади того времени. |
It was a vast place, irregular and badly paved, like all the squares of Paris at that date. |
Раскаты смеха наплывали на нас волна за волной, и, словно подхваченный ими, Пэйнт летел по равнине с невероятной скоростью. Он мчался, как перепуганный кролик. |
It rolled in upon us, wave after wave of sound and out on the flat Paint built up sudden speed. He was running like a startled rabbit. |
Самые ранние известные формы вероятности и статистики были разработаны ближневосточными математиками, изучавшими криптографию между VIII и XIII веками. |
The earliest known forms of probability and statistics were developed by Middle Eastern mathematicians studying cryptography between the 8th and 13th centuries. |
Нет, я не знаю, сможет ли сервер выдержать такой наплыв. Не всякий современный банк выдержит такую нагрузку. |
No, I don't know that the server host can handle the strain or even if the modem bank can stay up with the load. |
То есть рациональные люди, которые считают себя не расистами, а добропорядочными гражданами, думают, что люди просто слишком разные, что нам грозит опасность переоценить собственные человеческие возможности при наплыве слишком отличных от нас людей. |
You're saying that people of reason, people who would consider themselves not racists, but moral, upstanding people, have a rationale that says humans are just too different, that we're in danger of overloading our sense of what humans are capable of, by mixing in people who are too different. |
Его апартаменты представляли собой однокомнатную квартиру Г-образной формы с камином и паркетными полами. |
We were in his apartment, an L-shaped studio with a parquet floor and a fireplace. |
С полдюжины ударов по всему телу тупым орудием V-образной формы. |
Half a dozen strikes extending over the whole body with some sort of V-shaped blunt force instrument. |
Существуют архитектурные формы, которые никогда не изменятся, ибо достигли совершенства. |
There are some forms of architecture that can never change because they have reached perfection. |
Мы думали, типа, будет наплыв за неделю, как Гейлу вколют яд. |
We thought it would be a busy week with Gale getting the prune juice. |
Well, no worries, I will handle all of the overflow work personally. |
|
Здесь следует учитывать также такие смежные формы преступности, как пиратство цифровых носителей информации, поскольку они приносят значительные доходы организованным преступным группам. |
Related forms of crime such as piracy of digital media were also to be considered as they generated increasingly substantial profits for organized criminal groups. |
Сформулированы определения сексуального посягательства и базовой формы преступления, связанного с сексуальным посягательством. |
Sexual assault and the basic form of sexual assault crime have been defined. |
Формы и сумма субсидии будут рассмотрены в ходе подготовительного процесса для перевода ДООН в Бонн . |
The characteristics and amount of the subsidy would be discussed during the preparation process for the move to Bonn. |
Предписываемые формы, вид и размеры знаков проиллюстрированы на рис. 1 и 2 приложения 12 к настоящим Правилам. |
Prescribed shapes, patterns and dimensional features are illustrated in figures 1 and 2 of Annex 12 to this Regulation. |
Симптомы: пятна на кожуре клубня с серебристыми повреждениями неправильной формы, видимыми при уборке. |
Symptoms: Tuber skin blemish disease with silvery, irregularly shaped lesions present at harvest. |
адаптацию в виде враждебной формы, позволяющей ей получить сверх-иммунитет к лекарствам, и смертельную мутационную деформацию, появляющуюся в одной из множества безопасных бактерий. |
adaptation by a hostile form that enables it to become super-immune to drugs, or a deadly mutant strain that appears in one of the multitude of safe bacteria. |
По умолчанию элемент формы iframe в большинстве браузеров содержит margin:8px, поэтому если вы не измените это значение, ваши материалы займут не более 744 пикселей. |
By default, the element of the iframe in most browsers has margin:8px, so unless you override that, you will have 744 pixels for content. |
Эту процедуру и те же самые области формы Переводы можно использовать и при добавлении целей адреса и последовательностей имен. |
You can follow the same procedure when you add address purposes and name sequences, in those areas of the Translations form. |
И любовь и искусство - только формы подражания, - сказал лорд Генри.- Ну, пойдемте, Бэзил. |
They are both simply forms of imitation, remarked Lord Henry. But do let us go. |
Так, значит, весь этот ваш шарм из-за формы? |
It's, like, you got all your charisma from your uniform. |
Я знаю, посмотри на эти архитектурные формы. |
I know, I mean look at these geometric shapes. |
Выходил неизвестный, непонятный всадник в кольчуге и братски наплывал на человека. |
A strange unknown man in chain-mail appeared on horseback and floated up to the man. |
От наплыва буржуа и мещан воскресный день в Париже стал настолько суетлив, насколько он чопорен в Лондоне. |
The emancipation of the shopkeeping and middle classes makes Sunday almost as tiresome in Paris as it is deadly in London. |
Отец, учитывая наплыв иммигрантов, надеюсь, в новом Нике найдутся места для неимущих. |
I hope, Father, that with so many immigrants coming in, the new Knick will still have room for the poor in its beds. |
Мы можем начать с оформления карты Центра Свободы, поэтому, пожалуйста, заполните все формы, а затем сделайте фотографию в профиль и снимите отпечатки пальцев. |
We can start the ID card process out here, so please fill in all the forms, then head on over to the photo and fingerprint line. |
Зачем тебе фреска, на которой гибнут люди, когда у тебя могут быть формы, которые оживают. |
Why would you want a mural that shows people dying when you could have shapes that come alive? |
Несмотря на это, он смог достичь превосходной физической формы. |
Despite that, he managed to achieve a great athletic feat. |
There's a lake, a lake shaped exactly like it, up in the Finger Lakes district. |
|
Кейл оглянулся на тучу, гонимую порывистым мартовским ветром, черно наплывающую из-за гор. |
Cal looked over his shoulder at a thunderhead sailing blackly over the mountains on the nervous March wind. |
Emma was almost ready to sink under the agitation of this moment. |
|
Прекрасные формы, и подчеркнуты хорошо. |
That's a beautiful outfit, and you wear it well. |
А оттуда - к занавескам, что вдохом наплывают из тьмы в лицо мне и на лице оставляют дыхание. |
Then the curtains breathing out of the dark upon my face, leaving the breathing upon my face. |
Биосканеры показывают присутствие гуманоидной формы жизни поблизости от корабля. |
Bio-scanners indicate presence of humanoid life form... in the vicinity of the ship. |
Серьезно, давайте возьмемся за руки чтобы придать мягкие формы нашему новому режиму. |
Really, it's just a hand-hold to set the tone for a slightly re-jigged regime. |
Стемнело. За окнами наплывал грязноватый, пепельно-серый сумрак. |
Night was slowly coming on; a dirty ashy grey light was gathering behind the curtains. |
Он сел и долго не мог прийти в себя под наплывом ошеломляющих мыслей. |
He sat down again and fell, unconscious of his surroundings, into deep thought. |
Сегодня должен быть наплыв ставок, связанный с исходом выборов мэра. |
Should be flush today with the mayor's race. |
Большею частью мы, русские, так богато одарены, что для приличной формы нам нужна гениальность. |
Most of us are so bounteously endowed with intellect as to require also a spice of genius to choose the right form of behaviour. |
Размером он с голубя, и всё в этом существе странно, от длины передних лап до формы зубов. |
The size of a pigeon, everything about this creature is odd, from the length of its arms to the shape of its teeth. |
Два больших материка, несколько островов, есть показания живой формы. |
Two major landmasses, a number of islands, life form readings. |
Он взялся классифицировать различные формы психических заболеваний и теоретизировать об их причинах и возможных способах лечения. |
He undertook to classify different forms of mental illness and to theorize as to their causes and possible cures. |
Таким образом, короткие формы письменной коммуникации, такие как sms, часто неправильно понимаются. |
Short forms of written communication such as sms are thus frequently misunderstood. |
Формы могут учить душу, как поклоняться Богу, или же они могут скрывать или гасить дух. |
Forms can teach the soul how to worship God, or they may hide or quench the spirit. |
В графических компьютерных приложениях ключ enter или return часто используется для закрытия и отправки формы, которую редактирует пользователь. |
In graphical computer applications, the enter or return key is often used to close and submit a form the user is editing. |
Если произношение символа неизвестно, то выбор можно сузить, задав его компонентные формы, радикалы и количество штрихов. |
If the pronunciation of a character is not known, the selection can be narrowed down by giving its component shapes, radicals, and stroke count. |
Верхняя форма установлена и вакуум приложен к полости формы. |
The upper mould is installed and vacuum is applied to the mould cavity. |
Исторически сложилось так, что правила Королевских ВВС разрешали ношение полной парадной формы как в домашних условиях, так и в теплую погоду. |
Historically, the Royal Air Force regulations permitted the wearing of a full dress uniform in both home and warm-weather variants. |
Другие субфасциальные лемуры, такие как Hadropithecus и Mesopropithecus, питаются растениями CAM и C4, которые используют более эффективные для воды формы фотосинтеза. |
Other subfossil lemurs, such as Hadropithecus and Mesopropithecus, fed on CAM and C4 plants, which use more water-efficient forms of photosynthesis. |
Стебель цветка около 1-2 мм длиной, а чашечка цветка колокольчатой формы снаружи фиолетовая и волосистая у основания, голая или слегка опушенная. |
The flower stalk is about 1 to 2 mm long, and the bell-shaped flower cup is purple outside and hairy at the base, glabrous, or slightly downy. |
Их формы тела, включая круглые лица с мягкой полнотой, показывали их красоту и здоровый образ жизни. |
Their body shapes, including their round faces with mild plumpness, showed their beauty and healthy living. |
Он утверждал, что человеческий субъект не обладал бы тем опытом, который он имеет, если бы эти априорные формы каким-то образом не конституировали его как человеческого субъекта. |
He claimed that the human subject would not have the kind of experience that it has were these a priori forms not in some way constitutive of him as a human subject. |
Предполагалось, что эти два распределения будут иметь сходные формы, но разделены 2,4 миллисекундами-временем, необходимым для прохождения расстояния со скоростью света. |
The two distributions were expected to have similar shapes, but be separated by 2.4 milliseconds, the time it takes to travel the distance at light speed. |
Сонтаг часто писал о пересечении высокого и низкого искусства и расширил понятие дихотомии формы и искусства в каждой среде. |
Sontag wrote frequently about the intersection of high and low art and expanded the dichotomy concept of form and art in every medium. |
Джим Вудман предположил, что линии Наска не могли быть сделаны без некоторой формы полета, чтобы правильно наблюдать фигуры. |
Jim Woodmann theorized that the Nazca lines could not have been made without some form of flight to observe the figures properly. |
Материалы отделки также были изменены вместе с новым спортивным рулевым колесом D-образной формы, доступным на моделях Conquest и Levin. |
The trim materials have also been changed along with a new D-shaped sports steering wheel available on Conquest and Levin models. |
Эти перифрастические формы в ирландском языке сохранили свое использование для демонстрации непрерывного аспекта. |
These periphrastic forms in Irish have retained their use of showing continuous aspect. |
Ориентация TCJ остается стабильной, не зависящей от изменений формы, связанных с округлением ячеек. |
The orientation of TCJ remains stable, independent of the shape changes associated with cell rounding. |
Как показывают знаки ударения, ударение всегда ставится на последнем слоге, что не похоже на дательные падежные формы с тем же написанием. |
As indicated by the accent marks, the stress is always on the last syllable, which is unlike the dative-case forms with the same spelling. |
Как и многие другие формы открытия знаний, он создает абстракции входных данных. |
Just as many other forms of knowledge discovery it creates abstractions of the input data. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наплыв из формы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наплыв из формы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наплыв, из, формы . Также, к фразе «наплыв из формы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.