Напоминания о необходимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
напоминающий родной дом - homey
служить напоминанием - serve as a reminder
расценивать как дружеское напоминание - consider as a friendly reminder
ключ напоминание - reminder key
наиболее близко напоминает - most closely resembles
напоминаем - are reminding
напоминает, что на общем собрании - recalls that the general assembly
напоминание для тех, - reminder to those
напоминание относительно - reminder concerning
напоминающего - closely resembles
Синонимы к напоминания: воспоминания, мемориалы, сувениры, предметы коллекционирования
плескаться о берег - lap
бок о бок - side by side
без конца говорить о своих успехах - harp on successes
под подписку о невыезде и залог - on bail and recognizance
данные о клиентах - customer datum
переговоры сверхдержав о сокращении вооружений - superpower arms talk
информация о состоянии счета - account summary
пометка о продолжении - continuation notice
судебный приказ о достаточном основании - writ of probable cause
возвещать о начале новой эпохи - herald new era
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
необходимая - needed
необходимо приобрести - must be purchased
больничное лечение необходимо - need hospital treatment
если это совершенно необходимо - if absolutely necessary
было необходимо, но не - was necessary but not
Вам необходима информация - you require information
вам необходимо охладить - you need to chill
действия необходимо принять - actions needed to be taken
как это разумно необходимо - as is reasonably necessary
Необходимо иметь в виду, - must be kept in mind
Синонимы к необходимости: спрос на, потребность в, потребности
Милдред Стерджен-милостивая жена директора школы, которая часто напоминает ему о необходимости быть менее строгим. |
Mildred Sturgeon - The headmaster's merciful wife who frequently reminds him to be less strict. |
Это зрелище напоминает Логану о необходимости наслаждаться жизнью, а не размышлять о призраках своего прошлого. |
This sight reminds Logan of the need to enjoy being alive rather than brooding over the ghosts of his past. |
По этой статье, по крайней мере, это необходимое напоминание. |
On this article, at least, its a necessary reminder. |
К счастью, оно напоминает машину, способную отремонтировать себя в случае необходимости. |
Fortunately, ? capable of repairing itself when injure |
Нет необходимости напоминать редакторам, что это на самом деле не цитата из авторитетного источника и не добавляет никакого веса тексту. |
It shouldn't be necessary to remind editors that this is not actually a citation of a reputable source and adds no weight to the text. |
Иногда людям необходимо напоминание, что нельзя позволять другим одерживать над нами верх. |
Sometimes we need a gentle reminder to not let other people get the better of us. |
Она напоминает мне, что важно быть рядом, и что играть — это не роскошь, а необходимость. |
She reminds me that physical presence is important and that play is not a luxury, but a necessity. |
Эксперт от Японии выступил против частичного отключения устройств, напоминающих о необходимости пользоваться ремнями безопасности. |
The expert from Japan opposed the partial deactivation of the safety-belt reminders. |
Задействованные компании увидят сообщение с напоминанием о необходимости изменить способ входа при следующем использовании общего логина. |
Affected businesses will see a message reminding them to make the change the next time they sign in. |
Не было никакого смысла напоминать ему о необходимости стараться больше не привлекать к себе внимания. |
There was no point in reminding him of the necessity of attracting no further attention to themselves. |
Но на самом деле, ЕС еще в 2010 году четко дал понять Раде о необходимости принятия такого закона, и продолжал напоминать об этом в преддверии голосования. |
In reality, the EU made it clear as early as 2010 and continued reminding the Rada of its importance in the lead-up to the vote. |
Эксперт от Японии представил обследование по вопросу об эффективности устройств, напоминающих о необходимости пользоваться ремнями безопасности. |
The expert from Japan introduced a survey on the effectiveness of seat belt reminders. |
Нет необходимости напоминать вам всю ту шумиху, что была связана с интернет, как, например, сайт GetRich.com. |
I don't have to remind you of all the hype that was involved with the Internet - like GetRich.com. |
Увлекательная логическая игра Nookie's Cookies, немного напоминающая цветовой тетрис: меняя местами соседние элементы, необходимо выстроить горизонтальный или вертикальный ряд, содержаший не менее трех одинаковых элементов, которые после этого исчезают. |
The game field is a cross filled with a bunch of balls with a free space in the center. |
Может быть, это даже необходимо в качестве напоминания? |
Should it even be necessary as a reminder? |
Возможно, эти люди, проигравшие свои выборы, могли бы посещать страны, где выборы проводятся сейчас, и напоминать людям, что в наш век необходимо думать немного шире, в том числе и о последствиях для мирового сообщества. |
So I think maybe those people, the glorious loser's club, could travel around the world wherever there's an election and remind people of the necessity in our modern age of thinking a little bit outwards and thinking of the international consequences. |
Конечно, безграничная коррумпированность Мобуту напоминает нам о необходимости внимательно следить за потоками иностранной помощи, наблюдая не только за тем, как расходуются эти деньги, но и за тем, кто несет ответственность за «доставку» помощи. |
Of course, Mobutu’s boundless corruption challenges us to be thoughtful about foreign aid, both about how the money is spent and who is responsible for “delivering” assistance. |
Пациентам или лицам, осуществляющим уход, следует напоминать о необходимости удаления старого пластыря каждый день, ротации участков и установки нового. |
Patients or caregivers should be reminded to remove the old patch every day, rotate sites and place a new one. |
Помимо того, что он является памятником, он обычно служит напоминанием проезжающим автомобилистам о необходимости разделить дорогу. |
Apart from being a memorial, it is usually intended as a reminder to passing motorists to share the road. |
Это было необходимым, хоть и неприятным напоминанием, что у меня есть неразрешённые проблемы. |
It has been a necessary albeit unpleasant reminder that I have unresolved issues. |
Ответчику напоминается о необходимости выполнения предписаний этого суда. |
Respondent is reminded to comply with the orders of this Court. |
Нам нет нужды напоминать вам, насколько важно это соглашение для наших правительств и как необходимо выполнить все его предписания. |
We shouldn't have to remind you of the importance both our governments place on continuing to carry out this agreement. |
Напоминаем всем пассажирам о необходимости пройти таможенный контроль. |
(Megaphone) Passengers are reminded to clear customs before entering New York City. |
Алюминиевые санки, на которых Нора везла необходимое оборудование, напоминали огромного кузнечика. |
The aluminum sled on which Norah was transporting her testing gear resembled an oversized Flexible Flyer. |
Люди подметят, что это напоминает им МРТ. |
People would comment that it reminded them of an MRI. |
Я решил, что необходимо передать следующие новости студентам как можно быстрее. |
I felt it was imperative to get this news out as quickly as possible to the student body. |
Следующий этап будет более напряженным, и я решил, что присутствие оценщиков и консультантов необходимо. |
I've decided that in-person evaluations and counseling will be necessary. Meet Dr. Bergs and Dr. Smith. |
Необходимо иметь сострадание и строить такое будущее, в котором мир и прогресс будут доступны каждому. |
We need compassion and vision to create a future of peace and progress for everyone. |
Пруды, озера, моря, напоминавшие серебряные тарелки с небольшими точками островов в самом центре. |
Ponds, lakes, seas like silver plates with little central dots of island. |
Я выбрал их, потому что белый цвет напоминает мне твои глаза. |
I got them because the whites reminded me of the whites of your eyes. |
Необходимо определить один контактный телефон в компании и/или агентства, чтобы установить связь с соответствующим номером в Сети. |
One point of contact should be identified within the company and/or agency to liaise with the appropriate opposite number in the Network. |
В принципе, это правильно - говорить о том, что банкам необходимо участвовать в финансировании разрешения долгового кризиса. |
It is certainly right, in principle, to argue that the banks should participate in financing the resolution of the debt crisis. |
Следовательно, необходимо принимать дополнительные меры по поощрению и осуществлению маломасштабных и среднемасштабных проектов и мероприятий на местном уровне. |
Consequently, further measures and actions should be taken to promote and implement small and medium size projects and activities at the local level. |
В связи с этим нам необходима дополнительная информация об этой компании. |
In this connection we would like to obtain more information on the company. |
is essential in all facets of life. |
|
Напоминает ему об истекающих кровью жертвах. |
Reminds him of his bleeding victims. |
Судебный чин, напоминавший Гренгуару крокодила, встал со своего места. |
The magistrate who had reminded Gringoire of a crocodile rose. |
И кто бы напоминал мне о стрижке? |
And who would remind me to get a haircut? |
Когда это сделано,это как напоминание, что никакие ошибки не разлучат нас. |
When this is done, it's gonna be a reminder that no mistake is ever gonna break us apart. |
Полагаю, что механические неполадки снова вынудили вас совершить посадку, и вам необходима помощь с ремонтом? |
Am I correct in assuming mechanical difficulties have your craft stranded again, and you're in need of help with repairs? |
Совет графства Дрейк и Ланкашир давно признал, что для быстрого и безопасного массового передвижения людей и товаров необходим новый тип шоссе. |
Drake and Lancashire County Council had long recognised that a new type of highway was necessary for the mass movement of people and goods on a swift and safe basis. |
Кроме того, необходим мониторинг личных, вещевых и поверхностных загрязнений. |
Monitoring personal, clothing, and surface contamination is also required. |
Президентство Уго Чавеса напоминало сочетание народной мудрости и харизматического лидерства с доктринерским социализмом. |
The presidency of Hugo Chávez resembled a combination of folk wisdom and charismatic leadership with doctrinaire socialism. |
Отчет психолога также необходим при поступлении в начальную школу. |
A psychologist's report is also needed if enrolling in primary school. |
Другими словами, трансчеловек - это существо, которое во многих отношениях напоминает человека, но обладает силами и способностями, превосходящими возможности обычных людей. |
In other words, a transhuman is a being that resembles a human in most respects but who has powers and abilities beyond those of standard humans. |
Госпитализация может быть необходима во время острой фазы симптомов, а также психиатрическая помощь, если пациент представляет опасность для себя или окружающих. |
Hospitalization may be necessary during the acute phase of symptoms, and psychiatric care if the patient is a danger to self or others. |
Относительный уровень свободы был необходим для того, чтобы они могли продолжать свою работу по дому. |
A relative level of freedom was necessary for them to continue with their chores or labour. |
Преобразования Лоренца также могут быть получены способом, который напоминает круговые вращения в трехмерном пространстве с использованием гиперболических функций. |
The Lorentz transformations can also be derived in a way that resembles circular rotations in 3d space using the hyperbolic functions. |
Поскольку хорошо организованная милиция необходима для обеспечения безопасности свободного государства, право народа хранить и носить оружие не должно нарушаться. |
A well regulated militia being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed. |
Аскорбиновая кислота необходима для превращения проколлагена в коллаген путем окисления остатков пролина в гидроксипролин. |
Ascorbic acid is required for the conversion of the procollagen to collagen by oxidizing proline residues to hydroxyproline. |
Атмосфера альбома напоминала классическую героическую фантазию и мифологию, а также послужила предшественником Викинг-метала. |
The atmosphere of the album evoked classical heroic fantasy and mythology, and served as a predecessor to Viking metal. |
Мужчины страдают гораздо чаще, чем женщины, потому что у них есть только одна Х-хромосома, необходимая для того, чтобы это состояние возникло. |
Males are much more frequently affected than females, because they only have the one X chromosome necessary for the condition to present. |
В положениях закона 1963 года нет ничего, что указывало бы на то, что поставка необходима для осуществления передачи. |
There is nothing in the provisions of the 1963 Act which suggests that delivery is necessary to effect the transfer. |
Оценка голоса необходима для планирования и оценки успешности возможной логопедической терапии. |
Voice assessment is necessary to plan and estimate the success of a possible speech therapy. |
Если должно быть достигнуто кольцевое резервирование, то необходима переадресация потерь связи с соответствующим временем реакции. |
If ring redundancy shall be achieved, Link Loss Forwarding with appropriate reaction times is necessary. |
Давайте не будем забывать, что энциклопедическая часть, в том смысле, что она носит более закрытый характер,необходима конечному пользователю. |
Let's not forget the encyclopaedia part, in the sense of being a more closed nature, is needed for the final end user. |
Железное кольцо-маленькое и сдержанное, оно было задумано как постоянное напоминание, а не как украшение. |
The Iron Ring is small and understated, and was designed as a constant reminder, rather than a piece of jewelry. |
Буклет был напечатан на библейской бумаге, а тексты песен были отформатированы так, чтобы они напоминали библейский текст. |
The booklet was printed on Bible paper, with the lyrics formatted to resemble biblical text. |
Многие из этих правил сильно напоминали установленные правила, установленные Англией. |
Many of these rules strongly resembled the established guidelines set forth by England. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «напоминания о необходимости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «напоминания о необходимости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: напоминания, о, необходимости . Также, к фразе «напоминания о необходимости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
