Направляется в электронном виде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: head, go, tend, make, strike, go for, make for, strike out, go make, repair
гутье перпендикулярно направлению волокон древесины - transverse bending
направляющий конус - director cone
направленных на повышение - aimed at increasing
Основное направление работы - main area of work
плоскостность горизонтальных направляющих - horizontal-way flatness
трудосберегающее направление научно-технического прогресса - labour saving technological progress
направленных на поддержку - geared to support
направленная на определение - aimed at defining
направленные на устранение всех - aimed at eliminating all
привести нас в правильном направлении - lead us in the right direction
Синонимы к направляться: возглавлять, озаглавливать, служить заглавием, формировать, направлять, направляться, ухаживать, заботиться, присматривать, обслуживать
слушание в Конгрессе - congressional hearing
в, ответственных за - in responsible for
парк-сквер в Лидсе - leeds park square
законы в то время - laws at the time
если иное не предусмотрено в договоре - unless otherwise provided in the contract
в течение 3-х лет подряд - for 3 consecutive years
в том числе 48 млрд - including 48 billion
У меня была боль в горле - i had a sore throat
фраза, которая крутится в голове - phrase running in the head
нагрузка находится в пределах - load is within
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
водородная электростанция - hydrogen power station
Казахстанский электролизный завод - kazakhstan aluminium smelter
нагнетатель с действием от электродвигателя - motor-driven supercharger
большая электронная почта. - great email.
время использования установленной мощности электростанции - generating station rated capacity usage time
заранее по электронной почте - in advance by e-mail
Журнал электронного водителя - electronic driver's log
электрод ручка - electrode handle
растущий спрос на электроэнергию - growing demand for electricity
одноаппаратная проволокошвейная машина с электроприводом - power-operated single-head wire stitcher
Синонимы к электронный: автоэлектронный, микроэлектронный, криоэлектронный, одноэлектронный, четырехэлектронный
Значение электронный: Связанный с применением свойств электрона, основанный на использовании этих свойств.
имя существительное: view, perspective, kind, sort, variety, form, variant, look, appearance, show
сокращение: sp.
прекрасный вид - beautiful view
вид птиц - bird species
страдальческий вид - look of suffering
делая вид, что глупо - pretending to be stupid
вид легковушек - kind of cars are
вид планирования - planning view
квант вид - a quantum view
еще один интересный вид - another interesting sight
принимает вид, что - takes the view that
этот вид услуг - this type of services
Синонимы к вид: вид, перспектива, взгляд, воззрение, мнение, точка зрения, суждение, видимость, видение, обзор
Антонимы к вид: внутренний мир
Значение вид: Внешность, видимый облик; состояние.
Как заявил Картер, в Азиатский регион США направляет свои лучшие и новейшие средства и системы, а также осуществляют значительные инвестиции в разработку подводных систем, электронного оружия, средств ведения операций в киберпространстве и в космосе, а также противоракетной обороны и так далее. |
In Asia, the US is putting its best and newest assets and making heavy investments in sub-surface warfare, electronic warfare, space, cyber, missile defence and more, Mr Carter said. |
Все запросы на проверку финансов должны направляться по факсу или электронной почте. |
All payroll inquiries must be submitted by fax or regular mail. |
Оба они остаются бесплатными для службы электронной почты и будут направлять пользователей на соответствующий веб-сайт входа с помощью технологии геолокации, в gmx. |
Welles's second film for RKO was The Magnificent Ambersons, adapted by Welles from the Pulitzer Prize-winning novel by Booth Tarkington. |
После реакции, воспламененной электронными пучками в этом случае, Магнит направлял горячий газ назад для тяги. |
After the reaction, ignited by electron beams in this case, the magnet funnelled the hot gas to the rear for thrust. |
Электронный микроскоп направляет сфокусированный пучок электронов на образец. |
The electron microscope directs a focused beam of electrons at a specimen. |
В Китае, Малайзии, Индии, Кении и различных африканских странах электронные отходы направляются в эти страны для переработки, иногда нелегально. |
In China, Malaysia, India, Kenya, and various African countries, electronic waste is being sent to these countries for processing, sometimes illegally. |
Внедрение протокола FIX дало участникам рынка возможность направлять заказы в электронном виде на исполнительные столы. |
The implementation of the FIX protocol gave market participants the ability to route orders electronically to execution desks. |
Для резервирования помещений для проведения двусторонних встреч между государствами-членами в ходе сессии следует направлять заявки по электронной почте по адресу. |
To reserve rooms for bilateral meetings between Member States during the session, please send your request via e-mail to. |
Объявления о вакансиях могут направлять соискателей по электронной почте резюме в компанию или посетить ее веб-сайт и отправить резюме в электронном формате. |
Job ads may direct applicants to email a résumé to a company or visit its website and submit a résumé in an electronic format. |
Эта идентификационная информация направляется респонденту по обычной или электронной почте. |
It authenticates the respondents and encrypts the information in transit and at rest. |
На самом деле, Огер и Сэндвик долгие месяцы пытались связаться с TrackingPoint, чтобы помочь компании устранить недостатки в программной безопасности. Они направляли туда письма по электронной почте, однако ответа не получали. |
In fact, Auger and Sandvik have been attempting to contact TrackingPoint to help the company patch its rifles’ security flaws for months, emailing the company without response. |
Например, многие мониторы используют металлическую пластину рядом с передней частью трубки, чтобы направлять электронные лучи с обратной стороны. |
For example, many monitors use a metal plate near the front of the tube to guide the electron beams from the back. |
Комитет согласился с тем, что сообщения должны направляться по электронной почте или в виде заказного почтового отправления только в секретариат. |
The Committee agreed that communications should be sent, via e-mail or registered mail, to the secretariat only. |
По электронной почте он направлял мне готовые главы,.. ...а я хранил их в депозитной ячейке. |
He's been e-mailing me his chapters, having me lock them in a safe-deposit box here. |
Вы можете отказаться от участия в этих опросах независимо от настроек других видов сообщений, направляемых корпорацией Microsoft, связавшись со службой поддержки либо используя информацию, приведенную в нижнем колонтитуле сообщения электронной почты. |
You must opt-out of support surveys separately from other communications provided by Microsoft by contacting Support or through the email footer. |
Миллионы людей, как одержимые, исследовали каждую деталь ее личной жизни, они направляли ей гневные послания по электронной почте, а также угрозы и непристойные сообщения. |
Millions of people obsessively followed every detail of her life online, sending hate mail, death threats, and obscenity her way. |
Корпус Stratocaster имеет переднюю направляющую для электроники,которая монтируется в пластиковом щитке. |
The Stratocaster's body is front-routed for electronics, which are mounted in a plastic pickguard. |
Электронные письма направляются через устройство шлюза, настроенное для обеспечения соответствия нормативным требованиям и политикам безопасности. |
Emails are routed through a gateway appliance that has been configured to ensure compliance with regulatory and security policies. |
Она направляет вас на наш веб-сайт, чтобы снять информацию, или она отправила вам информацию по электронной почте? |
Is she directing you to our web site to take the info off or did she submit info to you by email? |
Основной подход будет состоять в использовании электронного обучения через Интернет, а экспертам, не имеющим доступа к Интернету, будет по почте направляться ПЗУ компакт-диск. |
The basic approach will be through e-learning courses, via the Internet or, for those experts with difficulties in accessing to Internet, by CD-ROM. |
Направляя секретные или конфиденциальные незашифрованные сообщения по электронной почте, вы принимаете на себя все риски, связанные с данным фактом и возможностью отсутствия защиты конфиденциальной информации в сети Интернет. |
By sending sensitive or confidential e-mail messages which are not encrypted you accept the risks of such uncertainty and possible lack of confidentiality over the Internet. |
Лэнгдон уже направлялся к электронному табло рядом с лентой конвейера. Софи схватила компьютерную распечатку и бросилась следом. |
Langdon was already moving toward the electronic podium near the conveyor belt. Sophie grabbed the computer printout and followed. |
Кин описывает поведение электронов как направляющую точку к тому, что образует таблицу периодов. |
Kean describes electron behavior as being the guiding point to what forms the period table. |
Нам нужны были глыбы в стальной обшивке и небольшие направляющие ракеты, а также прочая электроника для успешного швыряния камнями. |
We needed canisters and small steering rockets and associated circuitry for rock throwing. |
Оба они остаются бесплатными для службы электронной почты и будут направлять пользователей на соответствующий веб-сайт входа с помощью технологии геолокации, в gmx. |
Both remain free for email service, and will direct users to the appropriate login website through geolocation technology, to gmx. |
Первоначально запросы на домен отправлялись по электронной почте, вручную проверялись и затем направлялись в Комитет по именам Великобритании, прежде чем обрабатывались UKERNA. |
Originally, domain requests were emailed, manually screened by and then forwarded to the UK Naming Committee before being processed by UKERNA. |
Когда корабль выходит из-под контроля и направляется к звезде, твики предлагает свой собственный электронный мозг для ремонта Кричтона, чтобы он мог начать ремонт корабля. |
With the ship out of control and heading toward a star, Twiki offers his own electronic brain to repair Crichton so he can initiate repairs to the ship. |
Я направляюсь к Нептуновым островам, расположенным к западу от города Аделаида, что в Южной Австралии... в поисках крупнейших в дикой природе машин для убийства. |
I'm heading out to the Neptune Islands, west of Adelaide in South Australia... in search of one of nature's largest killing machines. |
Если workflow-процесс был настроен, чтобы направлять строки заявки на покупку отдельным проверяющим, каждая строка может иметь статус На рассмотрении или Аннулировано. |
If workflow has been configured to route purchase requisition lines to individual reviewers, each line can have a status of In review or Rejected. |
Телефонный номер, который указывает на сервисную группу и является номером доступа для вызовов, которые направляются в единую систему обмена сообщениями. |
A telephone number that points to a hunt group and is the access number for calls that are routed to Unified Messaging. |
5 ноября Франция объявила о том, что она направляет свой авианосец в Средиземное море, чтобы поддержать свою кампанию. |
On Nov. 5, France said it was sending an aircraft carrier into the Mediterranean to support the effort. |
Спокойно направляетесь к шлюпкам... |
Proceed calmly to the lifeboats... |
Верно, что теперь его шаги будет направлять город, им будет руководить притяжение случайных мест. |
It was right that the city should now direct his way and that he should be moved by the pull of chance corners. |
Направляйся к автомагистрали на юг. На случай, если он очнется. |
Head for the expressway going south in case he wakes up. |
Эрик, я только что его видела, он проехал прямо передо мной, направляется на восток из города. |
Eric, I just saw him, he went right in front of me, he's heading East out of town. |
Извинившись, я сказал, что спешу, и был очень доволен, что он не спросил, куда я направлялся. |
I must hurry on, I said, thankful that he did not ask me whither I was bound. |
It's heading for the business district! |
|
Здоровые мужчины, которых обошел жар стороной, направляются в Кастилию и Экстремадуру в поисках работы на полях |
All the able-bodied men who don't have a fever head for Castilla or Extremadura to find work in the fields. |
...с её старым покровителем, Святым Стефаном... направляющим - успокаивающим - утешающим |
with its oldest guardian, St. Stephen's guiding - comforting- consoling |
Вы можете в пустую тратить время, намывая руки, если вас это устраивает, но я уже сказал, что ваша роль - это это направлять Гэллинджера, ничего более. |
You can waste your time scrubbing in if it suits you, but I told you, your role is to talk Gallinger through the procedure, nothing more. |
Вот почему я все свои усилия направляю на то, чтобы чтобы помочь людям, которые были несправедливо обвинены, жертвуя не только финансы но и время в Либерти Проджект |
And that's why I plan to redouble my efforts to help the wrongfully accused by donating not only my finances but my time to the Liberty Project... |
Хотя многие фанковые мотивы демонстрируют структуру, основанную на клаве, они создаются интуитивно, без сознательного намерения привести различные части в соответствие с направляющим рисунком. |
While many funk motifs exhibit a clave-based structure, they are created intuitively, without a conscious intent of aligning the various parts to a guide-pattern. |
Здесь Уэст-Пейс-Ферри-Роуд продолжается под I-75 на Миле 255 и направляется на восток через некоторые из старейших и богатейших районов Атланты Бакхед. |
Here, West Paces Ferry Road continues under I-75 at mile 255, and heads east through some of Atlanta's oldest and wealthiest Buckhead neighborhoods. |
Государственные министры отвечают за управление политикой и деятельностью различных секторов, которые направляют и управляют государственными службами. |
Ministers of State are in charge of managing politics and the activities of various sectors that direct and manage public services. |
Сообщение обнаружило старые репортажи Associated Press, показывающие, что Трамп, возможно, начал направлять доходы в Фонд Трампа еще в 1989 году. |
The Post found old Associated Press coverage showing that Trump may have started directing income to the Trump Foundation as early as 1989. |
Как можно уменьшить ущерб от плохих рецензий и как можно правильно направлять новых рецензентов, не будучи укушенными? |
How can the damage from poor reviews be mitigated and how can new reviewers be properly guided, without being bitten? |
Конвейер доставляет уголь к железнодорожным разгрузочным бункерам, где уголь загружается в железнодорожные вагоны BM&LP, направляющиеся на электростанцию Навахо. |
The conveyor carries the coal to rail load-out silos, where the coal is loaded into BM&LP rail cars bound for the Navajo Generating Station. |
The water flows through the guide vanes onto the blades of the approx. |
|
Тростниковая крышка направляет воздух над тростником, заставляя его вибрировать и производить звук. |
The reed cover channels the air over the reed causing it to vibrate and produce the sound. |
Он направляет на тебя пистолет и говорит, чтобы ты отдал Кристалл силы. |
He points the gun at you and tells you to hand over the power crystal. |
Однако он выживает при аварийной посадке, угоняет немецкий биплан и направляется к союзным линиям. |
However, he survives the crash landing, steals a German biplane, and heads for the Allied lines. |
Британцы прекратили свою политику терпимости по отношению к американскому судоходству и начали захватывать американские товары, направлявшиеся во французские порты. |
The British ended their policy of tolerance towards American shipping and began seizing American goods headed for French ports. |
Привод камеры направляет камеры в высоту, почти прямо вверх или вниз. |
The camera drive points the cameras in elevation, almost straight up or down. |
Воздушные завесы отводят воздушный поток от щелей в корпусе и направляют его к наружным краям колесных колодцев. |
Air curtains divert air flow from slots in the body and guide it towards the outside edges of the wheel wells. |
Кроме того, вовлечение III, IV, V1 и V2 может также указывать на поражение синуса, поскольку все они направляются к орбите в стенке синуса. |
In addition, III, IV, V1, and V2 involvement might also indicate a sinus lesion as all run toward the orbit in the sinus wall. |
В течение месяца корабли, груженные продовольствием, направлялись в Россию. |
Within a month, ships loaded with food were headed for Russia. |
Харгрив направляет Алькатраса к другому шпилю Цефов, чтобы провести важный для него эксперимент. |
Hargreave directs Alcatraz to another Ceph spire to conduct an important experiment for him. |
Есть также модели из твердого камня с наклонной спинкой, чтобы направлять блуждающие колеса подальше от столкновения со зданием. |
There are also models in hard stone with a sloping back to guide errant wheels away from impacting a building. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направляется в электронном виде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направляется в электронном виде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направляется, в, электронном, виде . Также, к фразе «направляется в электронном виде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
