Насилие над личностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: violence, force, assault, violation, coercion, outrage, forcing, brute force, rapine, foul play
производить насилие - perpetrate violence
делать насилие - do violence to
домашнее насилие - domestic abuse
насилие с применением огнестрельного оружия - gun violence
пропагандировать насилие - promote violence
насилие на экране - screen violence
межличностное насилие - interpersonal violence
насилие толпы - mob violence
внебрачное насилие - non-spousal violence
насилие на рабочих местах - workplace violence
Синонимы к насилие: власть, сила, могущество, насилие, принуждение, изнасилование, давление, нажим, стеснение, необходимость
Значение насилие: Применение физической силы к кому-н..
зонт над дымовой трубой - cowl
хранилище (над) - vault (over)
нарисуйте шерсть над глазами - draw the wool over eyes
доктрина приоритета содержания над формой - substance over form doctrine
заголовок над текстом посредине - center caption
перелет над чем.-л. - flight over chem.-l.
договор о контроле над вооружениями - arms control treaty
высота над препятствием - obstacle clearance
контроль над морскими коммуникациями - control over the sea lanes
трасса над водной поверхностью - overwater path
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
имя существительное: personality, person, individual, identity, figure, name, character, map
гениальная личность - ingenious personality
эксцентричная личность - eccentric personality
заурядная личность - common person
мерзкая личность - bad character
документы, подтверждающие личность - identity papers
сильная личность - strong personality
раскрывать информацию, идентифицирующий личность пользователя - disclose personally identifying information
зрелая личность - mature personality
новая личность - new personality
отдельная личность - an individual
Синонимы к личность: человек, интимность, лицо, особа, персона, индивид, индивидуум, индивидуальность, субъект, субчик
Значение личность: Человек как носитель каких-н. свойств, лицо (в 3 знач.).
Факт-некоторые люди проанализировали комиксы и написали книги или статьи на различные темы, такие как героизм, насилие, преступление, личность, семья и т. д. |
Fact - Some people have analysed the comics and written books or articles about various themes, such as heroism, violence, crime, identity, family etc. |
Он ясно дал понять, что федеральная помощь будет оказана только для подавления начавшегося восстания и не будет доступна до тех пор, пока не будет совершено насилие. |
He made it clear that federal assistance would be given only to put down an insurrection once underway, and would not be available until violence had taken place. |
Полиция штата Пенсильвания прибыла в полном составе, предотвратила насилие на линии пикетов и позволила членам UMWA мирно пройти через линию пикетов IWW. |
The Pennsylvania State Police arrived in force, prevented picket line violence, and allowed the UMWA members to peacefully pass through the IWW picket lines. |
Против чего я должен бороться? Против любых идей, религий и правительств, ограничивающих или разрушающих в человеке личность. |
And this I must fight against: any idea, religion, or government which limits or destroys the individual. |
Гнев, ересь, насилие, обман, предательство. |
Anger, heresy, violence, fraud, treachery. |
Did the husband beat his wife or treat her violently? |
|
Это подводит меня к третьему пункту. Гватемала на собственном опыте пережила социально-экономические проблемы, которые насилие и отсутствие безопасности создают для развития. |
That brings me to my third point. Guatemala has experienced first hand the socio-economic challenges that violence and a lack of security pose to development. |
That is not how we go about change. |
|
Религиозно окрашенное политическое насилие всегда будет привлекать некоторых образованных профессионалов. |
Religiously colored political violence will always attract some professionals. |
Не наступит ли полный хаос и насилие, сопровождающие крах режима, как это было в случае с Николае Чаушеску, когда тот потерял власть в Румынии? |
Will it follow the path of chaotic, violent regime collapse by which Nicolae Ceausescu lost power in Romania? |
Насилие и преступность охватили всю страну. |
Violence and crime are skyrocketing throughout the nation. |
Не обращай на нее внимания, - сказал он, - она своеобразная личность во многих отношениях, и другой женщине с ней, вероятно, трудно ладить. |
'Don't mind her,' he said; 'she's an extraordinary character in many ways, and possibly not very easy for another woman to get on with. |
Насилие - не путь к вознесению. |
Violence is not the path to ascension. |
Итак, он шел несколько озадаченный, сотни раз спрашивая себя, кто же эта загадочная личность. |
Thus he proceeded in a tolerably perplexed state of mind, putting to himself a hundred questions about this enigmatical personage. |
Маргерит Дюрас привлекла нас, придумав психопатическую личность алкоголика. |
Marguerite Duras has drawn us a portrait of the psychopathic personality of an alcoholic. |
Причина была в том, что в годы повальной демократии личность считалась неприкосновенной а политики опорочены и лишены доверия, это сулило перспективу нового эгалитарного мирового порядка. |
The reason was that in an age of mass democracy where the individual was sacrosanct and politics discredited and distrusted, it offered the promise of a new egalitarian world order. |
Она родила 5-8 дней назад, и ей сделали эпизиотомию, так что, может, это поможет установить её личность. |
She gave birth maybe five to eight days ago, and she had an episiotomy, So maybe that will help you identify her. |
Марни, я ценю тебя как личность, мне нравится эта вечеринка. |
Marnie, I cherish you on an interpersonal level, I love this party. |
Готтфрид - тупейшая личность в истории информационных технологий. |
Gottfrid is the stupidest person in the entire history of IT. |
Моя личность сильно засекречена. |
My identity is highly classified. |
Она яркая личность, а здесь ей было нечем занять себя, вот она и ставила опыты.., над людьми, как ученый с химическими реактивами. |
She was a clever woman and she was bored and she experimented with people like other people experiment with chemicals. |
Через какое-то время сработает эффект плато, и ее новая личность полностью закрепится. |
Over time, she will reach a plateau, - and her new identity will become fixed. |
Насилие вам не чуждо, Грубер. |
You're no stranger to violence, gruber. |
Мы только что установили личность подружки Жулова... |
(Brock) We just ID'd Zhulov's deceased lady friend... |
Личность пока не установлена, но мы надеемся, что Себастьян найдёт какие-нибудь физические следы напавшего. |
No I.D. hit yet, but we're hoping Sebastian can find some kind of physical characteristic of our assailant. |
Вот действительно замечательная личность, -сказал Мадинье, снова охваченный восхищением. |
The gentleman is really remarkable, said Monsieur Madinier, again giving way to his admiration. |
Адвокат не может требовать от жертвы подтвердить личность подозреваемого, которая уже подтверждена. |
He cannot request the victim to confirm the identity of a suspect whom had already been confirmed. |
Текст песни связан с рядом тем, распространенных в OK Computer, включая безумие, насилие, лозунги и политические возражения против капитализма. |
The lyrics tie in with a number of themes common in OK Computer, including insanity, violence, slogans, and political objection to capitalism. |
Не такое специфическое насилие, как в лирике, но все, что происходит вокруг него, глубоко тревожно и жестоко, но он просто напивается до беспамятства. |
Not the same specific violence as in the lyrics, but everything going on around him is deeply troubling and violent, but he's just drinking himself into oblivion. |
Миссия мисруна состояла в том, чтобы, не вмешиваясь в восстание, предотвратить насилие в отношении мирных жителей. |
Misroon's mission was, without interfering with the revolt, to prevent violence to noncombatants. |
Асексуальный активист, писатель и блогер Джули Декер заметила, что сексуальные домогательства и насилие, такие как исправительное изнасилование, обычно становятся жертвами асексуального сообщества. |
Asexual activist, author, and blogger Julie Decker has observed that sexual harassment and violence, such as corrective rape, commonly victimizes the asexual community. |
Злоупотребление алкоголем также связано с повышенным риском совершения уголовных преступлений, включая жестокое обращение с детьми, бытовое насилие, изнасилования, кражи со взломом и нападения. |
Alcohol abuse is also associated with increased risks of committing criminal offences including child abuse, domestic violence, rapes, burglaries and assaults. |
В канун Нового 2012 года Ван дер Ваарт и его жена расстались после того, как он совершил домашнее насилие. |
On New Year's Eve 2012, Van der Vaart and his wife separated after he committed domestic abuse. |
Найэд сказала, что фактором ее решимости во время плавания был ее гнев и ее желание преодолеть сексуальное насилие, которое она испытала в детстве. |
Nyad has said a factor in her determination while swimming was her anger about, and her desire to overcome, sexual abuse she said she experienced as a child. |
Беспорядки бушевали в течение трех дней, пока более 13 600 федеральных войск не прекратили насилие. |
The riots raged for three days until more than 13,600 federal troops stopped the violence. |
Физическое насилие было описано среди пингвинов Адели в Антарктиде. |
Physical abuse has been described among Adélie penguins in Antarctica. |
Насилие уменьшилось после 9 апреля, и Балтиморские Иволги сыграли свою первую игру на следующий день, хотя концерт Джеймса Брауна 12 апреля остался отмененным. |
Violence decreased after April 9, and the Baltimore Orioles played their opening game the next day, though the April 12 James Brown concert remained cancelled. |
Другое жестокое насилие демонстрирует рыцарь, сбитый с ног и съеденный стаей волков справа от человека-дерева. |
Other brutal violence is shown by a knight torn down and eaten up by a pack of wolves to the right of the tree-man. |
Когда Антонио Лопес де Санта-Анна в одностороннем порядке отменил мексиканскую Конституцию 1824 года, во многих штатах Мексики вспыхнуло насилие. |
When Antonio López de Santa Anna unilaterally abolished the Mexican Constitution of 1824, violence ensued in many states of Mexico. |
Человек может также прибегнуть к защите от принуждения, когда для принуждения его к заключению контракта или к увольнению применяется сила или насилие. |
A person may also raise a duress defense when force or violence is used to compel him to enter into a contract, or to discharge. |
Начиная с 20-го века, новости и другие средства массовой информации все чаще пропагандируют насилие. |
Since the 20th century, news and other forms of media have been publicising violence more often. |
Насилие вспыхивает в каждой последовательности, и разговор становится жаргонным и испорченным. |
Violence bursts in every sequence, and the conversation is slangy and corrupt. |
Насилие в семье проявляется в форме психологического и физического насилия как механизм контроля за поведением внутри семьи. |
Domestic violence comes in the form of psychological and physical abuse, as a control mechanism towards behaviors within families. |
Насилие в стране продолжалось вплоть до того момента, когда пакистанская армия капитулировала месяц назад. |
The rape of the country continued right up until the Pakistani army surrendered a month ago. |
Я хотел бы знать, почему данные о соотношении женщин и мужчин, испытывающих насилие, часто удаляются? |
I wish to know why data about ratio of female and male experiencing violence is frequently removed? |
Пожалуйста, не удаляйте мои хорошо цитируемые источники, которые противоречат лжи о том, что только мужчины совершают домашнее насилие. |
Please do not remove my well-cited sources which run counter to the lie that only men commit domestic violence. |
Бытовое насилие в Индии широко распространено и часто связано с обычаем получения приданого. |
Domestic violence in India is widespread, and is often related to the custom of dowry. |
Сексуальное насилие, совершаемое мужчинами, в значительной степени коренится в идеологии мужского сексуального права. |
Sexual violence committed by men is to a large extent rooted in ideologies of male sexual entitlement. |
Физическое насилие может включать угрозы или попытки убить сожителя. |
Physical abuse may include threats or attempts to kill the cohabitant. |
Более бедные женщины также в большей степени подвержены риску насилия со стороны интимного партнера, проявлением которого часто является сексуальное насилие. |
Poorer women are also more at risk of intimate partner violence, of which sexual violence is often a manifestation. |
Насилие на свиданиях часто предшествует насилию в семье. |
Dating violence is often a precursor to domestic violence. |
Симптомы травмы могут проявиться только через несколько лет после того, как произошло сексуальное насилие. |
Trauma symptoms may not show until years after the sexual assault occurred. |
Сексуальное насилие в семье также встречается значительно реже, чем другие формы бытового насилия. |
Domestic sexual violence is also considerably less common than other forms of domestic violence. |
Выявленные социальные проблемы включали насилие в отношении женщин, торговлю людьми и детский труд. |
Societal issues found included violence against women, human trafficking, and child labour. |
Статьи 159 и 160 предусматривают более суровые наказания за изнасилование и насильственное сексуальное насилие в отношении несовершеннолетних. |
Sections 159 and 160 provide harsher penalties for rape and forcible sexual assault of juveniles. |
Сообщения, которые включали или разжигали расизм, ненависть, насилие или порнографию, были отвергнуты. |
Messages that included or incited racism, hate, violence or pornography were rejected. |
Эти результаты свидетельствуют о том, что телевизионное насилие действительно оказывает прямое причинно-следственное воздействие на убеждения участников в социальной реальности. |
These results suggest that television violence does in fact have a direct causal impact on participants' social reality beliefs. |
Это не выродилось в Черное-только насилие. |
Not it's degenerated into black-only violence. |
Remember Sith believes in Violence and Jedi does not. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «насилие над личностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «насилие над личностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: насилие, над, личностью . Также, к фразе «насилие над личностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.