Насколько хорошо подходит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
насколько быстро - how fast
насколько вам известно - as far as you know
и, насколько я знаю - and as far as i know
насколько важно - how essential
насколько вероятен - how probable
Насколько для тебя - how far is your
насколько они применимы - as far as they are applicable
насколько сильно вы хотите - how badly you want
насколько это технически осуществимо - as far as technically feasible
описать максимально подробно, насколько это возможно - describe in as much detail as possible
Синонимы к насколько: как, сколько, сколь, елико, до какой степени, до чего, в какой мере, в какой степени
Значение насколько: В какой мере, степени.
хорошо вооруженный - well-armed
слишком хорошо для - too good for
хорошо одетый - well dressed
ведите себя хорошо - behave yourself
был хорошо представлен - was well represented
действительно хорошо сделано - really well done
быть так хорошо для меня - being so good to me
как хорошо выглядеть - both look good
как хорошо мы - how good we are
духовно хорошо - spiritually well
Синонимы к хорошо: ладно, хорошо, здорово, славно, прекрасно, красиво, чудно, пожалуй, правда, вероятно
Значение хорошо: Да, согласен, ладно.
подходите поближе - come closer
подходи сюда - come here
как вы подходите - how do you fit
день подходит к концу - day is coming to an end
индивидуально подходит - individually suited
их размер идеально подходит для - their size is ideal for
лучше всего подходит для ваших нужд - best suited to your needs
не подходит для вас - no match for you
подходить для рассмотрения - approach for considering
что идеально подходит - that fits perfectly
Синонимы к подходит: к лицу, идет, есть такое, в строку, с руки, приходится, катит, это по-нашему
Still, I question its proximity to the steak. |
|
К сожаленью, есть проблема, которую мы не затронули, мы обеспокоены, что это может повлиять на то, насколько ваша домашняя обстановка подходит для Чарли. |
Unfortunately there is an issue that we haven't covered and we're concerned it may impact the suitability of the home environment for Charlie. |
Эти рекомендации лишь указывают, насколько тема подходит для ее собственной статьи или списка. |
These guidelines only outline how suitable a topic is for its own article or list. |
Все это вполне подходит, насколько я могу судить на таком расстоянии. |
The description suits-so far as one may judge at this distance. |
Скрывающиеся часто тратят время перед публикацией, чтобы оценить группу на предмет того, насколько она подходит для них. |
Lurkers often take the time before posting to evaluate the group for how well it is a fit for them. |
Этот процесс отбора присяжных очень важен, потому что это позволяет суду и адвокатам определить насколько каждый из вас подходит на роль присяжного в этом деле. |
The voir dire process is a very important one, because it enables the court and the lawyers to determine whether or not each of you would be appropriate jurors for this particular case. |
Насколько я понимаю, лучше всего подходит нитрометан, затем ДМФ, а ацетон не так хорош. |
My understanding is that nitromethane is best, DMF is next-best, acetone is not as good. |
В связи с представленным в докладе ЮНЕП предложением встает вопрос о том, насколько предлагаемая тема подходит для рассмотрения Комиссией. |
The proposal submitted by the UNEP Report raises the issue if the suggested topic would be a suitable topic for the Commission. |
Насколько я могу судить... это дело идеально подходит для обвинение по закону по борьбе с оргпреступностью. |
As far as I can see... this case is an ideal candidate for RICO prosecution. |
В 1960-х Карл был первым, кого посетила идея, что генетический код, которым мы обладаем, подходит для минимизации ошибок настолько хорошо, насколько это только возможно. |
In the 1960s Carl was the first to have the idea that the genetic code we have is about as good as it could possibly be for minimizing errors. |
Существуют различные мнения относительно того, насколько и какой тип рубато подходит для его работ. |
There are differing opinions as to how much, and what type, of rubato is appropriate for his works. |
Это подходит для небольшого спутника, но для спутников, находящихся на более удалёных орбитах, или просто больших по размеру, скажем, со школьный автобус, потребуются другие варианты утилизации. |
This works for the satellite because it's small, but satellites that are higher or in larger orbits or are larger altogether, like the size of school buses, will require other disposal options. |
The tie doesn't go with my suit. |
|
Насколько круто будет прокатиться в полицейской машине? |
How cool would it be pulling up in a police car? |
Эта позиция подходит для страдающих остеопорозом, подагрой и зобом. |
Yes! This position is terrific for anyone with osteoporosis, gout or goiter. |
«В соответствии с вашими предпочтениями вам подходит место 61G», — отвечает Viv, после чего пользователю предлагается произвести оплату по карте. |
“Seat 61G is available according to your preferences,” Viv replies, then purchases the seat using a credit card. |
Это наш главный ресурс, и мы хотим быть уверены, что он подходит для любой аудитории и нравится всем посетителям YouTube. |
It's our prime real estate, and we want to ensure that it is appropriate and welcoming for all YouTube audiences. |
Плюс, она сбросила четыре килограмма, стала пользоваться помадой нового оттенка, который очень подходит её глазам, и её только что повысили до вице-президента на работе. |
Plus, she's lost nine pounds, got a flirty new lipstick color that really complements her eyes, - and just got promoted to vice president at work. |
Потому что вид хипстера-бездомного тебе не подходит. |
Because this homeless hipster thing isn't working for you. |
Больше подходит для ее жизни. |
More suitable for her way of life.' |
Ты будешь смешивать разные вещи чтобы найти то, что подходит нам. |
You'll be blending different varieties to discover the one that's just right for us. |
Воскресенье Книга подходит к концу, но что касается повествования, оно не прервётся до самого конца |
SUNDAY And so the book is reaching the end, but at least, concerning the narration, this is not going to be sustained until the end. |
Ваше обеспечение мне не подходит. |
I don't like your collateral. |
В сопровождении судебного пристава она подходит к месту для свидетелей. |
Conducted by an officer of the Court, she takes her stand on the spot set apart for the witnesses. |
Насколько потрясающе задохнуться среди облаков? |
How awesome will it be when you asphyxiate in the clouds? |
Но...мне же придётся определиться, что мне подходит больше всего. |
But... I get to decide what I'm best suited for. |
Ведь насколько я понимаю, вы вовсе не жалеете о том, что вышли замуж за Фрэнка, и командовали им, и случайно явились причиной его смерти. |
As I understand it, you are not really sorry for marrying Frank and bullying him and inadvertently causing his death. |
As far as I know, she has never made another. |
|
As I know your reply to my request will be. |
|
Он отлично подходит для формата телепередачи. |
It makes for excellent television. |
Мы должны продвинуться настолько далеко, насколько возможно. |
We need to get ahead as far as possible. |
Это имя тебя подходит. |
That's a good name for you . |
As cruel as life is, I miss participating in the world. |
|
Насколько я понимаю, это была случайность. |
As far as I'm concerned, it was accidental. |
Задача остальных залить это место водой насколько это возможно. |
The rest of you put as much water into this place as you can. |
Когда в тебя стреляют, неплохо задуматься о том, насколько чокнутый этот чувак. |
When you're getting shot at, it is nice to reflect on what a nut job this guy is. |
So who am I suited to? I'd be fascinated to know. |
|
Питер единственный подходит для управления Устройством. |
Peter is uniquely suited to power the machine. |
How do I make you understand how sorry I am? |
|
Да, цена подходит. |
' Yes, that's about the price. |
От Мраморного моря до Золотого Рога, насколько хватает взгляда, вы увидите последовательность разрушенных башен... к Замку Семи Тюрем ... |
From the sea of Marmara to the Golden Horn, as far as the eye can see, you pass a succession of ruined towers... to the Castle of the Seven Prisons ... |
Насколько бы не был мелочен этот парень, ... будем надеяться, он оставил что-нибудь после этой резни. |
As meticulous as this guy was, let's hope he left something behind in all that carnage. |
Он не совсем ... подходит для наших стандартов. |
He has not... attained a sufficient standard for admission. |
Итак, переговоры благополучно закончились соглашением, а время, отведенное для свидания, уже подходит к концу, поэтому миссис Бегнет объявляет, что пора уходить. |
Matters being brought to this so far satisfactory pass, and time being on the wane, Mrs. Bagnet proposes a departure. |
Посмотрим же, как подходит к той же теме автор Горних песнопений. |
Now, hear the author of ' Hymns of the Hill,' and how he deals with the same subject. |
Например, DVD с обозначением региона 2/4 подходит для воспроизведения в Европе, Латинской Америке, Океании и любой другой области 2 или области 4. |
For example, a DVD designated Region 2/4 is suitable for playback in Europe, Latin America, Oceania, and any other Region 2 or Region 4 area. |
Остаток, полученный в этой форме, идеально подходит для повторного использования, так как он имеет более низкую щелочность, дешевле транспортируется и легче обрабатывается. |
Residue produced in this form is ideal for reuse as it has lower alkalinity, is cheaper to transport, and is easier to handle and process. |
Если это так, я бы предположил, что подходит только английский язык, произносимый с полученным произношением и основанный на полном Оксфордском словаре английского языка. |
If so I would posit that only English spoken with received pronounciation and based on a full Oxford English dictionary would fit. |
Он подходит для более продвинутых всадников с независимыми седлами, а также для лошадей, которые имеют хорошую базу подготовки. |
It is appropriate for more advanced riders with independent seats, and for horses that have a good base of training. |
Задняя сторона платы является печатной стороной и может иметь дополнительный слой, изготовленный из химической целлюлозы качества, который подходит для печати приложений. |
The back side of the board is the printing side and might have an extra ply made from chemical pulp of quality that is suitable for the printing applications. |
Roda представляет собой наиболее строгий и традиционный формат для капоэйры и идеально подходит для введения и обсуждения музыки. |
The roda represents the most strict and traditional format for capoeira and is ideally suited for an introduction and discussion of the music. |
Летаргическое поведение этого засадного хищника подходит для бедной энергией среды глубокого моря. |
The lethargic behaviour of this ambush predator is suited to the energy-poor environment of the deep sea. |
Хотя он терпит поражение и насмешки, он здесь, чтобы объявить, что эра радости подходит к концу. |
Instead, another unnamed alderman called CPD superintendent Leroy Martin. |
Саломон считал, что из всех основных ремесел деревообработка лучше всего подходит для общеобразовательных целей. |
The issue above mentioned is a result of an important ethical relativist critique. |
Как бы хороша ни была Вики, она не подходит для использования в качестве формальной ссылки, поэтому нам нужно вернуться как можно дальше к первоначальному исследованию. |
As good as Wiki is, it is not suitable to use as formal reference so we need to backtrack as far as possible to the original research. |
Loctite лучше подходит для сравнения клеев бок о бок, как на этой диаграмме. |
Loctite is better for comparing glues side by side, as in this chart. |
Таинственный человек в красном костюме подходит к Алексею и уговаривает его выполнить его просьбу. |
A mysterious red-suited man approaches Aleksei and persuades him to do the red-suited man's bidding. |
В настоящее время он не подходит для использования в статьях, дискуссионных страницах и т. д. |
It is not currently suitable for use on articles, talk pages, etc. |
Подходит ли этот файл для использования в Jimi Hendrix? |
Is this file appropriate for use in Jimi Hendrix? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «насколько хорошо подходит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «насколько хорошо подходит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: насколько, хорошо, подходит . Также, к фразе «насколько хорошо подходит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
