Наставница послушниц - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Затем он отправился в Шепшед, Лестершир, в качестве настоятеля миссии и наставника рэтклифского послушничества, которое было перенесено туда. |
He then went to Shepshed, Leicestershire, as rector of the mission and master of the novitiate of Ratcliffe, which had been moved there. |
Она училась у нескольких профессиональных наставников и работала во многих региональных театрах по всей Америке и за рубежом. |
She has studied with several professional mentors, and worked in many regional theaters across America and overseas. |
Аристотель, который был наставником Александра Македонского, писал, чтобы поддержать его учение. |
However, it still remains unsure what happened to Taxiles, and whether he was deposed or assassinated. |
Например, мы можем найти наставника или доверенного коллегу, с которым мы можем обмениваться идеями, открыто говорить или даже играть в ролевые игры. |
For example, we might find a mentor or a trusted colleague with whom we can exchange ideas or have vulnerable conversations or even role-play. |
На второй день после пленения отношение среди послушниц начало меняться. |
Attitudes among the novices began to shift by the second day of her captivity. |
Подобное наставничество должно быть основано на социальных и культурных ценностях Африки и учитывать различный жизненный опыт, который формируется у детей. |
Such guidance should furthermore be based on African social and cultural values and take into account the variety of experiences that children encountered. |
Голубой платок значит, что вы послушница, и постриг ещё не принимали. |
Blue veil means you're a postulant, haven't taken your vows yet. |
Plus the average postulant is a lot younger than you. |
|
Голубой платок значит, что вы послушница, и постриг ещё не принимали. |
Blue veil means you're a postulant, haven't taken your vows yet. |
Сестра Августа, проводите послушницу в гардеробную. |
Sister Augusta, take our new postulant to the robing room. |
И ты все еще думаешь, что я твой наставник и пытаюсь запутать тебя. |
That you think I am your mentor just continues to perplex. |
Если бы академический мир дискредитировал вашего наставника, вы бы тоже потеряли авторитет. |
If the academic world discredited your advisor, you would have lost your credibility. |
Мне плевать, если ты присоединишься к волонтерам-наставницам и станешь мучать городскую бедноту правилами пунктуации. |
I don't care if you join the big sisters and torture inner-city girls about punctuation. |
Он верит, что нанял наставника, к тому же благочестивого, для своей дочери Луизон. |
He thinks he hired a private tutor, devout to boot. |
Эй, Бойкович! Большинство выпускников были приставлены к первокурсникам, как наставники, но возможно, ты тот, кто нуждается в наставнике потому что обычно ты не так относишься к людям. |
Hello, Boykewich, most seniors have gotten paired up with freshmen to be mentors, but maybe you're the one who needs a mentor because that is not how you treat people. |
Мы поселились в Лондоне, где за мое образование взялся приглашенный наставник. |
We settled in London, where my education was undertaken by a private tutor. |
She is without a doubt my mentor. |
|
Наставник Билла Клинтона, профессор Университета Научной Политики Джорджтауна, |
Bill Clinton's mentor and Georgetown University Political Science Professor. |
Все те духовные наставники, кто называет меня антихристом, лжепророком, это - потому что они несчастны. |
All those pastors who refer to me as the anti-Christ, false prophet, it's because they're miserable. |
От этого же яда умер мой наставник. |
It's the same poison that killed my master. |
И я считаю её наставницей. |
Also, I consider her my mentor. |
Может, самого наставника наставляли? |
What if the mentor got mentored himself? |
Думаю, я ваш наставник. |
I think I'm your mentor. |
И я, Фрэнк Галлагер, отец, учитель, наставник, капитан нашего маленького корабля. |
And me, Frank Gallagher, father, teacher, |
Тит Пуло - хороший наставник. |
Titus Pullo is a good teacher. |
Your time is past, old master. |
|
Нет, я просто приберег места для твоих духовных наставников. |
No, I was just saving seats for your spirit guides. |
I don't care how much she pays her life coach. |
|
Он был лучшим наставником из всех, кто у меня был. И я не знаю, что мне делать. |
it's just, you know... was he best sponsor i've ever had, and i don't know what i'm gonna do now. |
Ваши наставники помогут вам во всем. |
Now, your mentors are here to help you with whatever you need. |
Наставник Конгрива Джон Драйден дал постановке восторженные отзывы и провозгласил ее блестящей первой частью. |
Congreve's mentor John Dryden gave the production rave reviews and proclaimed it to be a brilliant first piece. |
Джим Дайал, которому сейчас за 80, овдовевший и вышедший на пенсию, время от времени возвращается, чтобы выступить в качестве неофициального наставника для утренней банды Мерфи. |
Jim Dial, now in his 80s, widowed and retired, comes back on an occasional basis to act as an informal mentor to the Murphy In The Morning gang. |
Он отправился в город Намюр, где вступил в послушничество братьев 7 апреля 1856 года и получил эту привычку в июле следующего года. |
He traveled to the city of Namur, where he entered the Brothers' novitiate on 7 April 1856, and received the habit that following July. |
Он преподавал в течение многих лет в Джорджтауне и в послушничестве во Фредерике, штат Мэриленд, где он дважды служил ректором. |
He taught for many years at Georgetown and at the novitiate in Frederick, Maryland, of which he twice served as rector. |
Дом для послушников преуспевает в Пиларе. |
The Pre-Novitiate house is doing well in Pilar. |
Она также стала приглашенным наставником в голландском телесериале X Factor в ноябре 2009 года. |
She also became a guest mentor on the Dutch television series X Factor in November 2009. |
Совесть, мой непогрешимый наставник, побуждает меня сказать вам, что тюрьма, смерть или и то и другое бесконечно предпочтительнее, чем вступление в какую-либо армию. |
Conscience, my infallible guide, impels me to tell you that prison, death, or both, are infinitely preferable to joining any branch of the Army. |
Многочисленные механизмы финансирования и наставничества преподавателей доступны как в течение семестра, так и летом. |
Numerous mechanisms for funding and faculty mentorship are available during both term-time and the summer. |
Вскоре после этого Таисса Фармига была избрана Римско-католической монахиней в качестве послушницы. |
Taissa Farmiga was cast shortly after, as a Roman Catholic nun in her novitiate. |
После послушничества новые члены общины продолжают свое обучение. |
After the novitiate, the new members of the congregation continue their studies. |
Легионеры считают послушничество университетом, в котором изучают Христа. |
Legionaries consider the Novitiate the University where one studies Christ. |
Неформальное наставничество имеет место в организациях, которые развивают культуру наставничества,но не имеют формального наставничества. |
Informal mentoring takes places in organizations that develop a culture of mentoring but do not have formal mentoring in place. |
Таким образом, они перестают быть послушниками и принадлежат к телу общества. |
Thus they cease to be novices, and belong to the body of the Society. |
У меня уже есть две целевые группы, которые поглощают меня, поэтому я оставлю это кому-то другому, но я запишусь в качестве наставника, если это произойдет. |
I've already got two task forces which are consuming me, so I'll leave this to someone else, but I'll sign up as a mentor if it happens. |
Сэндис сделал Хукера наставником своего сына Эдвина, а Ричард также учил Джорджа Кранмера, внучатого племянника архиепископа Томаса Кранмера. |
Sandys made Hooker tutor to his son Edwin, and Richard also taught George Cranmer, the great nephew of Archbishop Thomas Cranmer. |
Формальное Наставничество, с другой стороны, относится к структурированному процессу, поддерживаемому организацией и адресованному целевым группам населения. |
Formal mentoring, on the other hand, refers to a structured process supported by the organization and addressed to target populations. |
Из первоначальных двадцати послушниц только пятерым осталось произнести свои последние обеты и стать монахинями, в том числе и Кэтлин. |
Of the original twenty postulants, only five are left to profess their final vows to become solemnly professed nuns, among them is Cathleen. |
Может быть, вы заинтересованы в том, чтобы помочь и / или распространить информацию о том, что мне нужны наставники для моих учеников? |
Might you be interested in helping out and/or spreading the word that I need mentors for my students? |
Аксель была одной из первых женщин-поп-артисток, наставницей которой была Магритт, и ее самая известная картина - мороженое. |
Axell was one of the first female pop artists, had been mentored by Magritte and her best-known painting is 'Ice Cream'. |
После этих двух отказов он получил наставничество и частные уроки от преподавателя средней школы Милуоки Гертруды Халл. |
After these two rejections, he was given coaching and private tutoring by Milwaukee high school teacher Gertrude Hull. |
В 2005 году Мэй стала соучредителем группы наставничества и давления Women2Win. |
In 2005 May co-founded the mentoring and pressure group Women2Win. |
Во время операции Херрик резерв САС отвечал за наставничество сотрудников афганской национальной полиции. |
During Operation HERRICK the SAS Reserve were responsible for mentoring members of the Afghan National Police. |
Коре помогал наставнику молодых талантов с тех пор, как он получил свой титул IM еще в 2006 году. |
Kore has helped mentor young talent since he earned his IM title back in 2006. |
В 1929 году Лусия Сантос была послушницей монастыря сестер Святой Дороти в Туе, Испания. |
In 1929 Lúcia Santos was a novice at the Sisters of St. Dorothy convent in Tuy, Spain. |
Macron was mentored by Jean-Pierre Jouyet, the then-head of the IGF. |
|
Стиллер стал ее наставником, обучая ее как киноактрису и управляя всеми аспектами ее зарождающейся карьеры. |
Stiller became her mentor, training her as a film actress and managing all aspects of her nascent career. |
Сделав это, Эрострато нанимается в качестве наставника для Полинесты. |
Having done this, Erostrato is hired as a tutor for Polynesta. |
Более того, наши наставники, пол и Том, попали под влияние Шехтмана спустя годы после того, как он сам перестал быть троцкистом. |
What is more, our mentors, Paul and Tom, had come under Shachtman's sway years after he himself had ceased to be a Trotskyite. |
С одобрения своего личного наставника он перешел на английскую литературу, которая тогда не входила в предлагаемую учебную программу. |
With approval from his personal tutor, he changed to English literature, which was not then part of the curriculum offered. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наставница послушниц».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наставница послушниц» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наставница, послушниц . Также, к фразе «наставница послушниц» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
