Настоящая трагедия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: present, real, actual, true, honest, genuine, veritable, regular, proper, natural
словосочетание: every inch, all wool and a yard wide
настоящий дьявол - real devil
настоящий апельсин - common orange
настоящий договор - this agreement
настоящий документ - this document
настоящий подонок - real bastard
настоящий раритет - a real rarity
настоящий потенциал - true potential
настоящий доминант - eudominant
настоящий кервель - salad chervil
настоящий тюлень - seal
Синонимы к настоящий: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Значение настоящий: Теперешний, происходящий в данное время ;.
страшная трагедия - terrible tragedy
Трагедия в Масдон Мэйнор - The Tragedy at Marsdon Manor
тяжёлая трагедия - big tragedy
бхопальская трагедия - Bhopal industrial accident
трагедия в трех актах - Three Act Tragedy
трагедия народа - tragedy of the people
великая трагедия - great tragedy
древнегреческая трагедия - Ancient Greek tragedy
классическая трагедия - classical tragedy
музыкальная трагедия - musical tragedy
Синонимы к трагедия: зрелище, мельпомена, горе, драма, бедствие, беда, несчастье, козлиная песнь, произведение, трагедь
Значение трагедия: Драматическое произведение, изображающее напряжённую борьбу, личную или общественную катастрофу и обычно оканчивающееся гибелью героя.
трагедии, беда, трагичность, несчастье, драма, катастрофа
Но настоящая трагедия в том, что мы знаем, что ты, молодой актер закончишь путь там же, в месте, полном отчуждения и одиночества. |
But the tragedy is that we know that you, the young actor will end up in this very place of desolation. |
Это настоящая трагедия Холокост, стрельба в Колумбине и ваш суп. |
That truly is a tragedy... the Holocaust, Columbine... and your soup. |
Уродливое зеркало разбито, и это настоящая трагедия, но его уже не вернуть. |
The ugly mirror's broken, which is tragic, yes, but also irreversible. |
Настоящая трагедия, когда смерть настигает в таком молодом возрасте. |
It is truly a tragedy when death strikes one so young. |
Знаешь, убийство присяжного Джо - настоящая трагедия. |
You know, the murder of Joe the juror is a real tragedy. |
Они нюхают шоколад, и если он не удовлетворяет... все пять чувств, это настоящая трагедия! |
They listen if the chocolate goes crick or crock and if it doesn't, it's a tragedy ! |
Он спокойно это рассказывал, даже с улыбкой, не подчёркивая, что трагедия была, ужас. |
He told the story quietly, with a faint smile, without stressing the tragedy and horror of it. |
В конце концов, Пикеринг мог предъявить НАСА куда более серьезный счет... давняя личная трагедия в состоянии перевесить любую политику. |
After all, William Pickering had deeper issues with NASA... an ancient personal bitterness that went far deeper than politics. |
По счастливой случайности его настоящая работа и компания, обеспечивающая его прикрытие, совпали так безболезненно. |
It was a fortunate accident, Chet thought, that his real job and his cover one blended so seamlessly. |
Настоящая уверенность заключается в непрерывном обучении. |
Real confidence is about modeling ongoing learning. |
Я хочу, чтобы эти похороны покончили с напряженностью, чтобы эта ужасная трагедия сделала всех добрее. |
I want that burial to mark the end of the tension so that some good can come out of this appalling tragedy. |
Сегодня произошла трагедия в пресловутом пятом районе шокирующая смерть старика священника Из церкви Святого Михаила. |
Tragedy tonight in the notorious fifth ward after the shocking death of a long-time priest at Saint Michael's church. |
Знаешь раньше у него была настоящая выдержка и характер нью-йоркца. |
You know, once it had a real New York grit and character. |
Те, кто совершает акты насилия, редко признают или даже допускают мысль о том, что их действия - это настоящая агрессия, а никак не деяния в защиту жизни, свободы или какой-либо другой важной ценности. |
Perpetrators of violent acts rarely concede that they are aggression pure and simple, rather than actions in defense of life, liberty, or some other important value. |
His true profession is quantum physics. |
|
Любовь её обезоруживает, но только настоящая... |
Love deprives her of all weapons, but only a true one... |
Ты попросил ее помочь соврать мне о том, кто ты. И как настоящая маленькая подхалимка, она пришла ко мне и врала мне в лицо. |
You went to her to help you lie to me about who you are, and like the good little lackey that she is, she came to me and lied to my face. |
Поэтому среди мудрых настоящая власть нисходит от женщины, это тебе править из под моего покрова и всем, что даётся с ним. |
Now, among the wise, real authority descends through women, and it is you who will inherit my mantle and all that comes with it. |
Но я не дорожу прошлым, и сама я - настоящая англичанка по своим вкусам и убеждениям. |
But I don't value such past matters, and am quite an English person in my feelings and tastes. |
You wanna see what real betrayal looks like? |
|
You must be a torturer with women... |
|
Если у тебя получится улизнуть, ты сможешь увидеть что такое настоящая вечеринка. |
I say if you can slip away, we see what the real party's like. |
What is this deep-down hang-up, as you so cleverly put it. |
|
Зато есть дюжина специализированных левых рук плюс еще одна, на вид совсем как настоящая. |
So I have a dozen left arms, each specialized, plus one that feels and looks like flesh. |
Пилот переключился на автомат и затем произошла трагедия. |
The pilot switched to automatic and then tragedy. |
Алхимик знал, что согласно криминалистическим методикам, мы не будем прогонять тесты, чтобы определить настоящая это ДНК или нет. |
The Alchemist knew that based on our forensic procedure, we wouldn't run the tests necessary to distinguish between synthesized and natural DNA. |
Вы скрыли, что жили в доме Армстронгов, когда там произошла трагедия. |
You concealed the fact that at the time of the Armstrong tragedy you were actually living in the house. |
Это настоящая катастрофа. |
This is an unmitigated disaster. |
Well, you are a loss to the aristocracy. |
|
Пожалуй, трагедия бедняков - в том, что только самоотречение им по средствам. |
I should fancy that the real tragedy of the poor is that they can afford nothing but self-denial. |
Ну, это классическая трагедия. |
Well, they're kind of classically tragic. |
Стоит нам расслабиться, отвернуться, переключить внимание... как случится очередная трагедия. |
The minute we ease up, turn our backs, look the other way, that's the minute we allow another tragedy to happen. |
This tragedy's going to make you the center of attention. |
|
Какая это трагедия - дать жизнь ребенку... Нет, она не может пойти на это снова, во всяком случае не так опрометчиво, как в первый раз. |
The tragedy of giving birth to a child-ah, she could not go through that a second time, at least under the same conditions. |
Эта трагедия станет положительным стимулом, стимулом перемен. |
This tragedy will be a catalyst for good, for change. |
Смерть доктора Штраусса - трагедия, вызванная его готовностью предать близких ему людей, не думаю, что вы могли бы мириться с подобной чертой. |
Dr. Strauss' death was a tragedy brought about by his willingness to betray those close to him, a trait I can't imagine that you would condone. |
Как только на лес опускается мгла, проявляется настоящая природа, и все по-честному до самого утра. |
Once darkness descends, true natures emerge, And everything is fair game until morning. |
Я скажу тебе, человеческое состояние это вечная трагедия, дружище. |
I'll tell you, the human condition is a straight-up tragedy, cuz. |
Thank you, papa, for showing me what it is to make a true sacrifice. |
|
Трагедия привела нас сюда, но нам нужно принять решение, и мы просим вас непредвзято выслушать наших кандидатов и проголосовать, как вам подскажет совесть. |
Tragedy has brought us here, but we are faced with this decision, and now we ask only that you listen with an open mind and to please vote your conscience. |
Them picture postcards, they was real pretty. |
|
In the local news there was a different kind of tragedy today. |
|
Мой инспектор по УДО говорит, что если твое сердцебиение учащается, это настоящая любовь. |
My parole officer says that if your heart goes pitter-patter, then it's true love. |
Скажу вам, Доктор, для некоторых из них это будет первая настоящая работа, которую они делали в жизни. |
I'll say one thing, Doctor, for some of them it will be the first day's honest work they've done in their lives. |
Один раз - трагедия, два - совпадение, Три - закономерность. |
Once is a tragedy, twice a coincidence, three times is a pattern. |
Это была настоящая катастрофа и с тех пор, я не мог даже смотреть на других женщин. |
It was a complete disaster and ever since then, I haven't been able to even look at another woman. |
Не забудьте: Настоящая кукла Бэби Джейн Ждёт каждого из вас справа в фойе. |
Now, folks, please don't forget, there's a genuine Baby Jane doll... waiting for each one of you right out in the foyer. |
What exactly is this 'true love' you're referring to? |
|
Настоящая дебютантка никогда не будет поймана с эскортом из низшего района. |
No real Deb would ever be caught dead with an escort from an outer borough. |
It could never be the same again, and that was a tragedy. |
|
A fine tragedy of low life all this was. |
|
Конечно, она сделает это с достоинством, как настоящая леди. |
Of course, she would do it all in a ladylike way. |
Однако Джокер вместо этого похищает Черную Маску и криминальных авторитетов и поджигает их; появляется красный капюшон и показывает, что его настоящая цель все время была Джокером. |
However, Joker instead abducts Black Mask and the crime bosses and sets them on fire; Red Hood appears and reveals his real target all along has been the Joker. |
В экспертном стоматологическом сообществе нет единого мнения относительно того, является ли желательным биодеградируемый пломбировочный материал корневого канала, такой как Резилон или настоящая пломба. |
There is a lack of consensus in the expert dental community as to whether a biodegradable root canal filling material, such as Resilon or Real Seal is desirable. |
В Underdog частично анимированная антропоморфизированная собака показана с пенисом, когда снимается настоящая собака, и без него в анимационных частях. |
In Underdog a partly animated anthropomorphized dog is shown with a penis when a real dog is filmed, and without one in the animated parts. |
Если настоящая акупунктура активировала роландический оперкулум, как сообщают авторы, то это жутко. |
If the real acupuncture activated the Rolandic operculum, as the authors report, that is spooky. |
Гибралтар-это настоящая британская база в Средиземном море. |
Gibraltar is real, a British base in the Mediterranean Sea. |
If anything it's been shown to be a problem. |
|
Настоящая статья представляет собой лоскутное одеяло из различных частей информации, сшитых вместе в лоскутное одеяло. |
The current article is a patchwork of different pieces of information sewn together in a patchwork. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «настоящая трагедия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «настоящая трагедия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: настоящая, трагедия . Также, к фразе «настоящая трагедия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.