Древнегреческая трагедия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
древнегреческий пир - symposium
Синонимы к древнегреческий: миксолидийский, эллинский
страшная трагедия - terrible tragedy
Трагедия в Масдон Мэйнор - The Tragedy at Marsdon Manor
тяжёлая трагедия - big tragedy
бхопальская трагедия - Bhopal industrial accident
национальная трагедия - national tragedy
трагедия в трех актах - Three Act Tragedy
трагедия народа - tragedy of the people
семейная трагедия - domestic tragedy
Синонимы к трагедия: зрелище, мельпомена, горе, драма, бедствие, беда, несчастье, козлиная песнь, произведение, трагедь
Значение трагедия: Драматическое произведение, изображающее напряжённую борьбу, личную или общественную катастрофу и обычно оканчивающееся гибелью героя.
It could never be the same again, and that was a tragedy. |
|
Фактически уже доказано, что эта трагедия была спланирована на основе решения, принятого Центральным Комитетом Иттихада. |
In fact, it has already been demonstrated that this tragedy was planned on the basis of a decision reached by the Central Committee of Ittihad. |
Трагедия является мощным объединяющим фактором для людей нации. |
Tragedy is a powerful unifying factor for a nation's people. |
In the local news there was a different kind of tragedy today. |
|
Во многом эта трагедия является классическим случаем словарного определения слова. |
In many ways, this tragedy is a classic case of the dictionary definition of the word. |
Единственными жанрами, которые можно было увидеть в театре древних времен, являлись трагедия и комедия, тогда как в нынешнее время существует множество современных жанров и стилей. |
The only genres seen in the theater of ancient times were tragedy and comedy, whereas nowadays there are lots of contemporary genres and styles. |
Наша трагедия в том, что в нас сочетается неистовство и упорядоченность. |
Our drama is the constant coupling of frenzy and order. |
О да! - почти с восторгом подтвердила мисс Прайс. - Какая трагедия! |
Oh, yes, sighed Miss Pierce, almost ecstatically. So tragic, was it not? |
On the instant when we come to realise that tragedy is second-hand. |
|
Меняются действующие лица, но трагедия идёт своим ходом. |
Actors change, but the course of the tragedy remains the same. |
It's a terrible tragedy when parents outlive their children. |
|
Случилась ужасная, чудовищная трагедия, но ничего подобного здесь больше не произойдёт. |
This is a terrible, unspeakable thing that's happened, but nothing like it will ever happen again here. |
Mobsters killing each other- How tragic. |
|
Это трагедия, что мы выдвинем кандидатуру того, кто произвёл впечатление, вместо кого-то угодного толпе? |
Is that a tragedy, that we nominated somebody who made an impression instead of some crowd pleaser? |
Пилот переключился на автомат и затем произошла трагедия. |
The pilot switched to automatic and then tragedy. |
Древнегреческой версией парка была агора, место сбора людей различных социальных слоёв... |
The ancient Greek version of the park was the agora, a gathering place where people from all walks of life |
Ну, это классическая трагедия. |
Well, they're kind of classically tragic. |
Стоит нам расслабиться, отвернуться, переключить внимание... как случится очередная трагедия. |
The minute we ease up, turn our backs, look the other way, that's the minute we allow another tragedy to happen. |
This tragedy's going to make you the center of attention. |
|
Эта трагедия станет положительным стимулом, стимулом перемен. |
This tragedy will be a catalyst for good, for change. |
Смерть доктора Штраусса - трагедия, вызванная его готовностью предать близких ему людей, не думаю, что вы могли бы мириться с подобной чертой. |
Dr. Strauss' death was a tragedy brought about by his willingness to betray those close to him, a trait I can't imagine that you would condone. |
Я скажу тебе, человеческое состояние это вечная трагедия, дружище. |
I'll tell you, the human condition is a straight-up tragedy, cuz. |
Один раз - трагедия, два - совпадение, Три - закономерность. |
Once is a tragedy, twice a coincidence, three times is a pattern. |
Вот вам сцена, на которой разыгралась эта трагедия и, может быть, разыграется еще раз на наших глазах. |
This, then, is the stage upon which tragedy has been played, and upon which we may help to play it again. |
Он спокойно это рассказывал, даже с улыбкой, не подчёркивая, что трагедия была, ужас. |
He told the story quietly, with a faint smile, without stressing the tragedy and horror of it. |
В конце концов, Пикеринг мог предъявить НАСА куда более серьезный счет... давняя личная трагедия в состоянии перевесить любую политику. |
After all, William Pickering had deeper issues with NASA... an ancient personal bitterness that went far deeper than politics. |
A fine tragedy of low life all this was. |
|
Ее призывали, чтобы защитить рожениц, а в древнегреческих романах, таких как Ефесская Сказка, - чтобы защитить их девственность. |
She was invoked to protect women in childbirth and, in ancient Greek novels such as the Ephesian Tale, to protect their virginity. |
Эти древнегреческие культы героев поклонялись героям из устной эпической традиции, причем эти герои часто даровали благословения, особенно исцеляющие, отдельным людям. |
These ancient Greek hero cults worshipped heroes from oral epic tradition, with these heroes often bestowing blessings, especially healing ones, on individuals. |
Это трагедия, с которой мы должны бороться советом и пониманием, святостью и мужеством. |
This is a tragedy that we must combat with counsel and understanding, with holiness and courage. |
В своем заявлении в колледж Цукерберг заявил, что может читать и писать по-французски, на иврите, латыни и древнегреческом. |
On his college application, Zuckerberg stated that he could read and write French, Hebrew, Latin, and ancient Greek. |
Трагедия, о которой я думаю каждый день, оказала огромное влияние на мою карьеру, от которой она, возможно, никогда не оправится. |
The tragedy, which I think about every day, had an enormous impact on my career, from which it may possibly never recover. |
Yes, there was a similar phenomenon in ancient Greek culture. |
|
Английское слово теория происходит от технического термина в философии на древнегреческом языке. |
The English word theory derives from a technical term in philosophy in Ancient Greek. |
Луна-это символ вечности, которая никогда не меняется, показывая, что трагедия жизни никогда не прекратится и что история продолжается. |
The moon is a symbol of eternity that never changes, showing that the tragedy of life will never stop and that the story goes on. |
За несколько месяцев до начала каждой игры Олимпийский огонь зажигается в храме Геры в Олимпии в рамках церемонии, отражающей древнегреческие ритуалы. |
Months before each Games, the Olympic Flame is lit at the Temple of Hera in Olympia in a ceremony that reflects ancient Greek rituals. |
Самый большой расист всех времен, Гитлер, восхищался греками и древнегреческой цивилизацией. |
The biggest racist of all times, Hitler, admired Greeks and the ancient Greek civilization. |
Еще одна трагедия произошла в 1718 году, когда у Каролины случился выкидыш в Ричмонд-Лодж, ее загородной резиденции. |
Further tragedy occurred in 1718, when Caroline miscarried at Richmond Lodge, her country residence. |
Однако фаллибилистские темы уже присутствуют во взглядах как древнегреческих скептиков, таких как Карнеад, так и современных скептиков, таких как Дэвид Юм. |
However, fallibilist themes are already present in the views of both ancient Greek skeptics, such as Carneades, and modern skeptics, such as David Hume. |
Этот модуль транслитерирует древнегреческий текст. |
This module transliterates Ancient Greek text. |
Сол Либерман показал, что подобные знаки можно найти в древнегреческих текстах, где они также используются для обозначения коротких текстов. |
Saul Lieberman demonstrated that similar markings can be found in ancient Greek texts where they are also used to denote 'short texts'. |
Древнегреческая архитектура, одежда и монетные конструкции изобилуют одиночными или взаимосвязанными мотивами свастики. |
Ancient Greek architectural, clothing and coin designs are replete with single or interlinking swastika motifs. |
Однако... если он не будет обсуждать это лично и пытаться что-то решить, я думаю, это большая трагедия. |
However ... if he will not discuss this personally and try to work things out, I think it's a great tragedy. |
Древнегреческая драма особенно отличалась трагической иронией, потому что зрители были настолько знакомы с легендами, что большинство пьес драматизировались. |
Ancient Greek drama was especially characterized by tragic irony because the audiences were so familiar with the legends that most of the plays dramatized. |
Шама приводит весомый аргумент в пользу того, что именно знаменитый древнегреческий художник Апеллес изображен в созерцании Рембрандтом, а не Аристотелем. |
Schama presents a substantial argument that it was the famous ancient Greek painter Apelles who is depicted in contemplation by Rembrandt and not Aristotle. |
Знание древнегреческого языка требовалось для поступления до 1920 года, а латыни-до 1960 года. |
Knowledge of Ancient Greek was required for admission until 1920, and Latin until 1960. |
Сафо-наиболее часто упоминаемый пример древнегреческой женщины, которая, возможно, действительно занималась женской гомосексуалист-ской практикой. |
Sappho is the most often mentioned example of an ancient Greek woman who may have actually engaged in female homosexual practices. |
Эта тема была популярна в древнегреческом и римском искусстве. |
The subject was popular in ancient Greek art and Roman art. |
Земля - один из четырех классических элементов в древнегреческой философии и науке. |
Earth is one of the four classical elements in ancient Greek philosophy and science. |
Упоминания о собаке можно найти также в древнегреческой и римской литературе. |
References to the dog can also be found in Ancient Greek and Roman literature. |
Однако основные древнегреческие исследования исторически не упоминали о широко распространенной практике гомосексуализма. |
Mainstream Ancient Greek studies however had historically omitted references of the widespread practice of homosexuality. |
Название рода объединяет древнегреческое gennaios 'благородный ' или' высокородный 'с dryad'древесная нимфа'. |
Fuel can then be pumped into the top of the funnel by the fuel dispenser and watched for signs of water accumulation. |
Положение илотов в древнегреческом городе-государстве Спарта напоминало положение средневековых крепостных крестьян. |
The status of the helots in the ancient Greek city-state of Sparta resembled that of the medieval serfs. |
Сюжеты Троянской войны были любимыми среди древнегреческих драматургов. |
Subjects from the Trojan War were a favourite among ancient Greek dramatists. |
Классическая трагедия Суинберна Эрехтей была опубликована в 1876 году. |
Swinburne’s classical tragedy Erechtheus was published in 1876. |
Черепаха-это символ древнегреческого бога Гермеса. |
The tortoise is a symbol of the Ancient Greek god, Hermes. |
Это один из четырех известных текстов, которые могут представлять собой местную диалектную форму древнегреческого языка в Македонии, и все они идентифицируются как дорические. |
It is one of four known texts that may represent a local dialectal form of ancient Greek in Macedonia, all of them identifiable as Doric. |
Это соединение состоит из древнегреческогоμμοο, плеча и πλάτη, лезвия или плоского или широкого предмета. |
This compound consists of ancient Greek ὦμος, shoulder and πλάτη, blade or flat or broad object. |
Слово лопатка этимологически может быть объяснено его родством с древнегреческим глаголом σκάπτειν-копать. |
The word scapula can etymologically be explained by its relatedness to ancient Greek verb σκάπτειν, to dig. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «древнегреческая трагедия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «древнегреческая трагедия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: древнегреческая, трагедия . Также, к фразе «древнегреческая трагедия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.