Настоящий убийца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: present, real, actual, true, honest, genuine, veritable, regular, proper, natural
словосочетание: every inch, all wool and a yard wide
настоящий дьявол - real devil
настоящий Маккой - the real McCoy
настоящий ажиотаж - big agiotage
настоящий бардак - complete chaos
настоящий базилик - sweet basil
настоящий договор - this agreement
настоящий документ - this document
настоящий жасмин - common jasmine
настоящий персик - freestone peach
настоящий трутовик - tinder conk
Синонимы к настоящий: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Значение настоящий: Теперешний, происходящий в данное время ;.
имя существительное: killer, slayer, murderer, manslayer, assassin, assassinator, gunman, gun, basher, thug
убийца по неосторожности - manslayer
наемный убийца - hitman
профессиональный убийца - professional killer
серийный убийца - serial killer
Убийца пчелы - killer bee
Плачущий убийца - Crying Freeman
предполагаемый убийца - alleged murderer
убийца Зодиак - zodiac killer
Синонимы к убийца: бандит, убийца, душитель, смерть, заразиха, сорокопут, гангстер, совершивший покушение, террорист
Значение убийца: Тот, кто совершил убийство.
Я прошу тебя сделать это, чтобы настоящий убийца не избежал наказания. |
I'm asking you to do it so the real killer doesn't get away with murder. |
Андреа Кавальканти, или вернее, Бенедетто -самозванец? Вы ошибаетесь, сударыня: Бенедетто - самый настоящий убийца. |
Impostor, indeed!-M. Andrea Cavalcanti, or rather M. Benedetto, is nothing more nor less than an assassin! |
And rest assured, the true culprit will pay dearly. |
|
Бедняжка, думает, что это он настоящий убийца Жанны. |
Poor boy! They thought he was Jeanne's killer. |
Настоящий убийца - хитрый, изобретательный и смелый. |
The real murderer: cunning, resourceful, and daring. |
Если Ник кого-то покрывает, значит настоящий убийца все еще где-то там. |
If Nick's covering for someone, that means the real murderer is still out there. |
We have the real murderer in prison. |
|
Этот убийца - настоящий злодей, а злодеяние не должно оставаться безнаказанным. |
This is a wicked murderer, Inspector Neele, and the wicked should not go unpunished. |
Я не серийный убийца, и пока ты в пустую тратишь время со мной, настоящий преступник все еще здесь |
I am not a serial killer, and while you're wasting time with me, the real murderer is still out there. |
После того, как настоящий убийца звонит ей, она решает пригласить своих друзей, чтобы обезопасить друг друга. |
After the real killer calls her, she decides to invite her friends to keep each other safe. |
Тем временем, когда его первоначальный шок начинает проходить, Фаррелл убеждается, что Брайс-настоящий убийца и что Притчард помогает ему скрыть преступление. |
Meanwhile, as his initial shock begins to wear away, Farrell becomes convinced that Brice is the actual murderer and that Pritchard is helping him cover up the crime. |
И если вы верите слову Пять-0, что настоящий убийца всё ещё на свободе, тогда... нельзя будучи в сознании, признать этого человека виновным. |
And if you believe the word of the Five-O Task Force that the true killer's still out there, well... then you cannot in good conscience convict an innocent man. |
По записям Вэнса, он был убежден, что настоящий убийца Энн-Мари - один из полицейских в этом списке. |
Well, according to Vance's notes, he's convinced that Anne-Marie's real murderer is a cop on this list. |
В то время как настоящий убийца испачкал кровью верх обуви и оставил незначительные следы или вообще никаких следов. |
While the real murderer gets blood on top of his shoe and leaves little or no trail behind. |
Ты знаешь, я не могу думать о том, что он в бегах до конца его жизни пока настоящий убийца разгуливает невиновным. |
You know, I'd hate to think that he's gonna be on the run for the rest of his life while the real killer gets off scot-free. |
Денни, я твёрдо уверен, что твой брат и есть настоящий убийца |
Danny, it's my strong belief that your brother is the real killer. |
И настоящий убийца принялся за старое из-за шумихи по поводу апелляции в СМИ. |
And the real killer has come out because of the media attention of the appeal case. |
По записям Вэнса, он был убежден, что настоящий убийца Эннмари - один из полицейских в этом списке. |
Well, according to Vance's notes, he's convinced that Anne-Marie's real murderer is a cop on this list. |
Избивая ее так, настоящий убийца забрызгал бы себя кровью с ног до головы. |
That kind of bludgeoning would have covered the real killer In blood from head to toe. |
Я боюсь до тех пор, пока настоящий убийца не найден, этот вопрос будет преследовать вас и как Мэдж. |
I'm afraid until the real murderer is found, this matter will haunt you and Madge both. |
И как настоящий убийца, он может использовать свои знания о преступлении чтобы построить защиту намного лучшую, чем у намного менее преступного адвоката. |
And as the actual murderer, he can use his intimate knowledge of the crime to craft a defense which is far superior to that of a far less homicidal attorney. |
Он чахнет в тюрьме пока настоящий убийца гуляет где-то на свободе, поедает пончики и зажигает с девчонками. |
He's wasting away in that place while the real killer's out there somewhere, eating donuts and getting laid. |
Использую эти же факты, каковы шансы, что настоящий убийца... вы? |
Using those exact same facts, what are the odds that the real murderer... is you? |
So... a bona fide killer on the loose that needs to be punished. |
|
В конечном итоге суд привлек внимание местных жителей, но никто не предполагал, что невиновный человек будет наказан, в то время как настоящий убийца выйдет на свободу. |
The trial ended up attracting local attention, but it was never suggested that an innocent man was about to be punished while the actual killer went free. |
Марсден, который оказывается детективом под прикрытием, в конце концов обнаруживает, что настоящий убийца-Стивенс. |
Marsden, who turns out to be an undercover detective, eventually discovers that the real murderer is Stevens. |
Но наш настоящий убийца... он знает основы устройства человеческого тела, и он обычно забирает частичку жертвы с собой. |
But our real killer... he knows the ins and outs of a body, and he usually takes part of the victims with him. |
Ну, если ты прав, настоящий убийца должен быть кем-то, кто знал о том, что Брейди зациклен на судье. |
Well, if you're right, the real killer would be someone who knew about Brady's fixation with the Judge. |
Настоящий убийца – Сэм Льюис, работник на полставки в Манитек. |
Our real killer was posing as Sam Lewis, low-level, part-time employee of Manitech. |
Настоящий убийца очень опасен и гуляет на свободе... ему нельзя оставаться безнаказанным. |
The real murderer is very dangerous and he's out on the streets, we've gotta get him off the streets. |
Диггер был послан настоящим убийцей, чтобы напасть на Джека Дрейка, только убийца обманул диггера и послал Дрейку предупреждение и пистолет, чтобы защитить себя. |
Digger had been sent by the real killer to attack Jack Drake, only the killer double-crossed Digger and sent Drake a warning and a pistol to defend himself. |
Clayton says he knows who is the real killer. |
|
Не успокаивай меня, этот убийца настоящий профессионал! |
Don't tell me to calm down, this hitman is a pro! |
Настоящий мальчик был или нет,фактически это никак не могло повлиять на моё решение. |
Whether or not this was in fact the correct boy was not relevant to my decision. |
Он использовал анти-родительское приложение, чтобы спрятать настоящий рабочий стол от своих родителей. |
He used a parental guidance app to hide what was on his tablet from his parents. |
Во вторник Microsoft представила публике новые устройства, работающие под ее новой операционной системой Windows 10. Презентация не оставила сомнения в том, что глава компании Сатья Наделла (Satya Nadella) — настоящий визионер. |
Microsoft's presentation of new devices running the new Windows 10 operating system Tuesday left no doubt that the company's chief executive, Satya Nadella, is a visionary. |
Представь, какую уверенность им придаст настоящий арест. |
Imagine the confidence it'll instill to actually have someone in custody. |
Настоящий день рождения с надувным домом, хот-догами и клоуном. |
A really big birthday party, with a bouncy house, a hotdog stand, a clown. |
Король-отчим расстроился, когда настоящий Король обнажил свой меч. Он был длинный и сияющий, и Король-отчим задрожал. |
The Step King was very upset because when the real King pulled out his sword, it was long and shiny, and the Step King did shudder at the size of it. |
Нелепое это различие есть самый что ни на есть настоящий бред влюбленности. |
What a ridiculous distinction, what nonsense in a love matter; I say love; for you really are in love. |
Это настоящий бугимен. |
That's the real bogeyman. |
Вот где настоящие кулуары. |
That's the real backstage. |
Квартиры в Иствуде настоящие. |
The Eastwood Residences are real. |
Это существо, это гнилое создание - самый настоящий живой сгусток человеческого зла. |
That creature, that rotting thing is a living, breathing coagulation of human evil. |
It caused quite a stir in the family. |
|
They provided a spectacle on a grand scale, especially your brother. |
|
Я могу заверить вас, что это настоящие деньги и так гораздо легче перевозить 50,000. |
I can assure you that is legal tender, and far easier to transport than 50,000 singles. |
На карте этот остров не обозначен - настоящие места никогда не отмечаются на картах. |
It is not down in any map; true places never are. |
I don't want him there raising hell either. |
|
Здесь настоящий герой – Джина Линетти. |
Gina Linetti is the real hero here. |
Да, а там был не настоящий дьявол, ...но ты окаменел от него. |
Yeah, well, that wasn't your real devil, but you were still petrified of it. |
Я вижу, мистер Вестерн, что вы делаетесь с каждым днем все невежественнее. Ну настоящий медведь! |
Mr Western, said she, I think you daily improve in ignorance.-I protest you are grown an arrant bear. |
Настоящие друзья рядом, когда они нужны тебе, не смотря ни на что. |
Real friends are there for you when you need them, no matter what. |
Конечно, настоящий джентльмен дал бы себя продырявить и тем стер бы пятно с родового герба Батлеров. |
If I had been a gentleman, of course, I would have let him kill me and that would have wiped the blot from the Butler escutcheon. |
Считается, что только огонь в камине создает настоящий аромат блюда. |
Only a wood fire is believed to produce the real flavour of the dish. |
Настоящий текст использует первичный источник и перечисляет причины, которые обычно не перечисляются во вторичных источниках как преимущество или недостаток для полового размножения. |
The current text uses a primary source and lists causes that are not generally listed in secondary sources as an advantage or disadvantage for sexual reproduction. |
Вчера он вставил трубку в артерию на моем правом запястье и подал ее прямо к сердцу — это был настоящий опыт. |
Yesterday he inserted a tube into the artery at my right wrist and fed it all the way to my heart — quite an experience. |
Однако Стиг Андерсон чувствовал, что настоящий прорыв может произойти только с ударом Великобритании или США. |
However, Stig Anderson felt that the true breakthrough could only come with a UK or US hit. |
Настоящий военный закон применяется ко всем деяниям, совершенным до даты его утверждения. |
This military law shall be applicable to all acts committed prior to the date of its approval. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «настоящий убийца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «настоящий убийца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: настоящий, убийца . Также, к фразе «настоящий убийца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
