Настоящим разработан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сложность настоящего - complexity of the present
быть личным и настоящее - be personal and present
как в настоящее время в силу - as currently in force
деньги в настоящее время - money now
как они существуют в настоящее время - as they currently exist
В настоящее время в процессе обучения - currently in training
в настоящее время выведены из эксплуатации - are being decommissioned
В настоящее время занимает должность - currently holds the position
представление настоящего - the submission of the present
распространение настоящего письма в качестве - circulate the present letter as
Синонимы к настоящим: этим, сим, настоящим
В этот период в Эпи-ольмекской и Сапотекской культурах были разработаны первые настоящие мезоамериканские письменные системы. |
During this period the first true Mesoamerican writing systems were developed in the Epi-Olmec and the Zapotec cultures. |
Настоящий стандарт определяет требования к проектированию, разработке, производству и, когда это уместно, монтажу и обслуживанию. |
This standard defines the design, development, production, and when relevant, installation and service requirements. |
Настоящий Договор об обращении с дипломатами является результатом разработки проекта комиссией Международного права. |
The present treaty on the treatment of diplomats was the outcome of a draft by the International Law Commission. |
Первым настоящим графическим эквалайзером стал type 7080, разработанный компанией Art Davis's Cinema Engineering. |
The first true graphic equalizer was the type 7080 developed by Art Davis's Cinema Engineering. |
Роберт Оппенгеймер был директором Лос-Аламосской лаборатории, разработавшей настоящие бомбы. |
Nuclear physicist J. Robert Oppenheimer was the director of the Los Alamos Laboratory that designed the actual bombs. |
Дюпон, скептически относившийся к этой идее, согласился поставить нейлон, если Августин попытается разработать и изготовить настоящие струны. |
DuPont, skeptical of the idea, agreed to supply the nylon if Augustine would endeavor to develop and produce the actual strings. |
Настоящие временные правила процедуры подлежат дальнейшей разработке и обзору при необходимости с учетом практической работы Комиссии. |
These provisional rules of procedure shall be further developed and reviewed in the light of the practical work of the Commission, as necessary. |
Группа разработала термин настоящий Эль, чтобы отличать пиво, подаваемое из бочки, от пива, подаваемого под давлением, и отличать их от лагера. |
The group devised the term real ale to differentiate between beer served from the cask and beer served under pressure and to differentiate both from lager. |
На настоящий момент мы уже создали универсальный канал для передачи данных независимо от разработанных прикладных средств. |
We have built, so far, a universal path to transfer data regardless of the developed application tool. |
В настоящий момент идет завершающий этап разработки и игра будет выпущена в самом ближайшем будущем. |
It is currently in the last stage of development and will be released in the nearest future. |
Настоящий документ разработан в рамках проекта в области целенаправленных санкций, осуществляемого Институтом международных исследований имени Уотсона Браунского университета, Провиденс, Род-Айленд. |
The Targeted Sanction Project of the Watson Institute for International Studies at Brown University in Providence, Rhode Island is responsible for this white paper. |
Flocken Elektrowagen 1888 года был разработан немецким изобретателем Андреасом Флокеном и считается первым настоящим электромобилем. |
The Flocken Elektrowagen of 1888 was designed by German inventor Andreas Flocken and is regarded as the first real electric car. |
Пузырь сафари-это первый настоящий аркадная игра от Zynga разработала, первая игра от Zynga в Сан-Диего и первые игры Zynga запустить одновременно на Zynga. |
Bubble Safari is the first true arcade game Zynga developed; the first game from Zynga San Diego; and the first Zynga game to launch simultaneously on Zynga. |
Либо они могут использовать свой талант, скажем, для разработки настоящих ракет. |
Or they could use their talents to design, say, real rockets. |
Нужно хорошенько поразмыслить и разработать план поисков настоящих слэнов. |
Above all, his first real plan for finding the true slans must be carefully thought out and the first exploratory moves made. |
Настоящие центробежные насосы были разработаны только в конце 17 века, когда Денис Папен построил один из них с использованием прямых лопастей. |
True centrifugal pumps were not developed until the late 17th century, when Denis Papin built one using straight vanes. |
В 70-х годах одна семеноводческая компания разработала разновидность розообразной высадки, в то время как другие семеноводческие компании сосредоточились на полусвернутом типе высадки. |
In the 70s, one seed company developed the rose-shape heading variety while other seed companies focused on semi-folded heading type. |
И, несмотря на мой простой, скромный, некоролевский образ жизни, признай, что у меня есть настоящие чувства к Маркусу, и что у него ко мне тоже. |
In Spite Of My Lowly, Unroyal Ways, Accept That I Have True Feelings For Rcus And That He Has Them For Me, Too. |
За прошедшие три года она разработала проект для начальных школ по информированию детей по вопросам коррупции, профессиональной этики, честности, транспарентности и т.д. через искусство. |
In the past three years, it has put together a project for primary schools to teach children about corruption, integrity, honesty, transparency, etc. through art. |
Для этого соответствующие подразделения Организации Объединенных Наций разработали комплекс ориентированных на развитие практических мер, направленных на предотвращение повторения кризисных ситуаций. |
The appropriate United Nations entities have therefore devised development-oriented interventions to prevent relapses into crisis. |
The real hum is singular and original. |
|
Настоящий доклад охватывает отчетный период с 30 ноября 2007 года по 31 октября 2008 года. |
The present paper covers the reporting period from 30 November 2007 to 31 October 2008. |
You're a man and a soldier, my boy. |
|
Сейчас... у тебя будет шок, но зато ты попробуешь настоящий английский завтрак. |
Now... You will have a heart attack, but at least you will have a proper English fry-up. |
Ваш мозг должен начать снова формировать настоящие воспоминания. |
Your brain should start generating real memories again. |
The motorcade now making its way through a residential area. |
|
Но там, где старая машина - нечто вроде гигантского убийцы, новая действительно... просто небольшая, и это потому что она основана на этой машине, Mini Countryman, который не настоящий Мини вообще. |
But whereas the old car was something of a giant slayer, this new one is really... just a bit of a giant and it's because it's based on this car, the Mini Countryman which isn't really a Mini at all. |
Patrons a little thin on the ground at the present moment. |
|
Но наш настоящий убийца... он знает основы устройства человеческого тела, и он обычно забирает частичку жертвы с собой. |
But our real killer... he knows the ins and outs of a body, and he usually takes part of the victims with him. |
But I went in and saw all the plants... A real paradise, a paradise. |
|
Хотела бы я отследить её настоящий адрес, но для этого мне нужен доступ к провайдеру, которого, знаешь ли, у меня, конечно, нет. |
I wish I could track down the actual address she sent it from, but for that I would need access to the ISP, which, you know, I obviously don't have. |
Это настоящие сертификаты минобороны для экспорта в Болгарию и Италию. |
Those are genuine MOD export certificates for Bulgaria and Italy. |
Первый настоящий праздник за пять лет? |
The first proper holiday for five years? |
Я разработала специальный тренажер и подумала, что могу продавать его по интернету. |
I designed this exercise equipment, and I think I could sell it on the internet. |
Настоящий военный, считал он, получится лишь из того, кто побывает в шкуре рядового, то есть пройдет ту же школу, что прошел он сам. |
He felt a man should learn soldiering from the ranks, as he had. |
Знаешь, ты настоящий чародей. |
You know, you are a real charmer. |
Часто фарфор был разработан для рынка, с декоративными узорами, которые включали молитвы и цитаты из Корана на арабском или персидском языке. |
Often the porcelain was designed for the market, with decorative designs that included prayers and quotations from the Koran in Arabic or Persian script. |
Тихая, скромная женщина, она разработала технику, которая редко подводила,и была одновременно писателем и лириком. |
A quiet, unassuming woman she developed a technique that rarely failed and was both book writer and lyricist. |
Через несколько лет институт разработал систему, в соответствии с которой временные курсы читались видными интеллектуалами на недельной, семестровой или годовой основе. |
After a number of years, the Institute had developed a system whereby cours temporaires were given by prominent intellectuals on a week, semester, or yearlong basis. |
Она заново открыла свое музыкальное направление, разработав более рок-ориентированное звучание со своим вторым студийным альбомом Breakaway. |
She reinvented her musical direction by developing a more rock-oriented sound with her second studio album, Breakaway. |
Стедман разработал 53 своих собственных метода на пяти, шести, семи и восьми колоколах. |
Stedman devised 53 of his own methods on five, six, seven and eight bells. |
В ходе семинаров по оценке DOC 2001 и 2002 годов TNO разработала систему извлечения предложений для многодокументного обобщения в области новостей. |
During the DUC 2001 and 2002 evaluation workshops, TNO developed a sentence extraction system for multi-document summarization in the news domain. |
Когда Юстиниан собрался с силами, он разработал план, в котором участвовали Нарсес, популярный евнух, а также полководцы Велизарий и Мунд. |
As Justinian rallied himself, he created a plan that involved Narses, a popular eunuch, as well as the generals Belisarius and Mundus. |
Первый настоящий фильм, который я увидел, который я отчетливо помню, был фильм Джона Уэйна. |
The first real movie I saw, that I distinctly remember, was a John Wayne movie. |
Эббингаузу также можно приписать новаторские упражнения по завершению предложений, которые он разработал при изучении способностей школьников. |
Ebbinghaus can also be credited with pioneering sentence completion exercises, which he developed in studying the abilities of schoolchildren. |
Хотя она разработала много техник для установления состояния непоследовательности, она не преуспела в достижении своей стратегической цели. |
Although she developed many techniques for establishing the non-consecutivity condition, she did not succeed in her strategic goal. |
Они разработали свой собственный большой космический самолет по программе Буран. |
They developed their own large spaceplane under the Buran program. |
На самом деле мой настоящий вопрос заключается в том, не могли бы вы сделать мне его? |
Actually my real question is could you make me one? |
Как и настоящие мухи, комары имеют одну пару крыльев, с отчетливой чешуей на поверхности. |
As true flies, mosquitoes have one pair of wings, with distinct scales on the surface. |
Япония имеет десять астронавтов, но еще не разработала свой собственный космический корабль с экипажем и в настоящее время официально не разрабатывает ни одного. |
Japan has ten astronauts but has not yet developed its own crewed spacecraft and is not currently developing one officially. |
Чемберс также разработал Strontium Dogs, игру для перестрелки, которая была выпущена Warlord Games в 2018 году. |
Chambers also designed Strontium Dogs, a skirmish game, which was released by Warlord Games in 2018. |
Его инженер, У. С. ДеЛери, разработал планы, но ни одна работа не началась до тех пор, пока отдельные и частные доноры не предоставили средства в 1918 году. |
His engineer, W.S. Delery, developed plans, but no work began until individual and private donors provided funds in 1918. |
Компания AERO3Dengineering в 2017 году разработала в Национальном музее статую, известную как горькая память детства. |
The company AERO3Dengineering in 2017 year was developed at National Museum Statue known as the “Bitter memory of childhood” . |
В 1970-х годах Bell Labs разработала системы более высокой скорости. |
In the 1970s, Bell Labs developed higher rate systems. |
Третья система ФИРО, получившая название FIRO-Space™, разрабатывается доктором Генри Л. Томпсоном, который разработал вторую систему. |
A third FIRO system, called FIRO-Space™ is being developed by Dr. Henry L. Thompson who developed the second one. |
Однако некоторые ученые утверждают, что это настоящие женщины-художники, такие как поэты, музы и героини. |
However, some scholars argue that these are actual female artists, such as poets, muses, and heroines. |
Кен Тамару из Microsoft разработал программу копирования, похожую на Robocopy, под названием RichCopy, которая доступна на Microsoft TechNet. |
Ken Tamaru of Microsoft has developed a copying program similar to Robocopy, called RichCopy, which is available on Microsoft TechNet. |
Я недавно разработал этот фильтр редактирования, код которого приведен ниже. |
I recently designed this edit filter who's code is below. |
Ведущие мировые ритейлеры, такие как Apple, часто размещают настоящие деревья в своих витринах. |
Leading global retailers such as Apple often place real trees in their window displays. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «настоящим разработан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «настоящим разработан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: настоящим, разработан . Также, к фразе «настоящим разработан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
