Настроечный шлейф - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бумажный шлейф - paper shuffler
дымный шлейф - smoke plume
дымовой шлейф с криволинейной траекторией - curved trajectory plume
ракетный шлейф - rocket plume
широкополосный шлейф - broadband stub
емкостный шлейф - capacitive stub
коррекционный шлейф - compensating stub
шлейф заземления - earthing loop
Синонимы к шлейф: поезд, вереница, состав, процессия, кортеж, шлейф
Значение шлейф: Волочащийся сзади удлинённый подол женского платья.
Их ближайшим пунктом назначения был близлежащий остров Тофуа, четко обозначенный на горизонте шлейфом дыма, поднимавшегося от его вулкана. |
Their immediate destination was the nearby island of Tofua, clearly marked on the horizon by the plume of smoke rising from its volcano. |
Она удалялась, и за ней тянулся шлейф малинового аромата. |
The scent of raspberry trailed behind her. |
В нескольких независимых исследованиях было доказано, что хирургический дымовой шлейф содержит Пау. |
Surgical smoke plume have been proven to contain PAHs in several independent research studies. |
Она не могла примирить борения духовной жизни, обращенной к вечности, с заботами о рюшах, оборках и шлейфах. |
She could not reconcile the anxieties of a spiritual life involving eternal consequences, with a keen interest in gimp and artificial protrusions of drapery. |
Это позволяет шлейфу семян сомкнуться и уменьшить шанс отделиться от стебля, ожидая оптимальных условий, которые позволят максимизировать рассеивание и всхожесть. |
This allows the plume of seeds to close up and reduce the chance to separate from the stem, waiting for optimal conditions that will maximize dispersal and germination. |
Мое будет украшено настоящими старинными испанскими монетами и с восьмидесятифутовым шлейфом, а нести его будет Майкл Джексон. |
Well, mine's gonna be beaded with real antique Spanish coins and have an 80-foot train, and the back of it is gonna be held aloft by Michael Jackson. |
Этот шлейф был замечен еще в 19 веке. |
This plume was seen as far back as the 19th century. |
Одно из первых уравнений дисперсии шлейфа загрязнителя воздуха было выведено Босанке и Пирсоном. |
One of the early air pollutant plume dispersion equations was derived by Bosanquet and Pearson. |
Часть тепловой энергии ядра переносится к земной коре мантийными шлейфами-формой конвекции, состоящей из всплесков более высокотемпературных пород. |
A portion of the core's thermal energy is transported toward the crust by mantle plumes, a form of convection consisting of upwellings of higher-temperature rock. |
Каупервуд сжал теплые пальцы Эйлин и заставил ее повернуться, чтобы посмотреть шлейф. |
He lifted her warm fingers, surveying her train, and turned her about. |
Пузырьки также могут образовывать шлейфы, которые поглощают часть падающего и рассеянного звука, а также рассеивают часть самого звука. |
The bubbles can also form plumes that absorb some of the incident and scattered sound, and scatter some of the sound themselves. |
Полная внутренней злобы, окутанная духом отчаяния, как шлейфом парфюма. |
The anger underneath the ineffable air of tragedy you wear like a perfume. |
Они заметили большой газовый шлейф, растянувшийся по меньшей мере в шесть раз больше своего звездного радиуса, что указывает на то, что Бетельгейзе не сбрасывает вещество равномерно во всех направлениях. |
They noticed a large plume of gas extending at least six times its stellar radius indicating that Betelgeuse is not shedding matter evenly in all directions. |
25 августа 2010 года Галерас снова извергся с пепловым шлейфом, видимым в воздухе. |
Galeras erupted again on August 25, 2010 with an ash plume visible in the air. |
Оставляя за собой шлейф из растерзанных трупов, что попадались у нас на пути. |
Leaving a trail of gutted corpses in our wake. |
Запахи образовывали шлейф через пески грез, творили туманные формы в мертвой стране. |
The odors formed a trail through dreamsand, created shapes of fog in a dead land. |
The heavy tail of hair lay like a white furred stripe down his body. |
|
За ним целый шлейф преступлений, в том числе похищение людей. |
He has a long rap sheet, including kidnapping. |
Козлевич открыл глушитель, и машина выпустила шлейф синего дыма, от которого зачихали бежавшие за автомобилем собаки. |
Kozlevich opened the choke, and the car emitted a trail of blue smoke-the dogs that were running after them started sneezing. |
Ласточку, - он медленно спускался с холма Ле, волоча за собой длинный шлейф пыли. |
Hirondelle, that was slowly descending the hill of Leux, dragging after it a long trail of dust. |
Это был шлейф аромата, указывающего путь домой. Как персонаж мультфильма. |
It was like a trail of scent, paving my way home... like a cartoon character. |
Эта коробка представляет шлейф парней, которые сделали меня той женщиной, которой я есть сейчас. |
This box represents a trail of slain dudes that has kind of made me the woman that I am today. |
Она подошла к нему, волоча за собой шлейф бледно лилового платья. |
She came toward him, trailing a lavender lounging robe. |
Странно бдящие существа с горящими глазами и дымными шлейфами суетились вокруг головы. |
The strange attendant creatures, with their fiery eyes and trailing vapors, busied themselves round his head. |
Проверь свою спектральную настроечную таблицу, призрак Лили. |
Uh, check your spectral scorecard, Ghost Lily. |
Я предлагаю вам выйти за дверь и избавить себя от шлейфа пыли длиной в пол-лиги. |
I suggest you step outside and rid yourself of half a league's worth of dust. |
Исидора тоже вышла, почти наступая на шлейф своей соперницы. |
Isidora too came out, almost treading upon the skirt of the other's dress. |
А когда Кетлин, по ее требованию, еще туже затянула корсет, она приподняла шлейф, перекинула его через руку и снова осмотрела себя в зеркале. |
Then after having Kathleen tighten her corsets a little more, she gathered the train over her arm by its train-band and looked again. |
Лилиан выглядела очаровательной в платье цвета увядающей розы со шлейфом и глубоким четырехугольным вырезом на шее, из-под которого выглядывала прелестная кружевная блузка. |
Lillian looked charming in a train gown of old rose, with a low, square neck showing a delicate chemisette of fine lace. |
Шлейф запаха, вызванный выбросами и распылением, часто проникает в близлежащие населенные пункты, содержит дыхательные и глазные раздражители, включая сероводород и аммиак. |
The odor plume caused by emissions and spraying often pervades nearby communities, contains respiratory and eye irritants including hydrogen sulfide and ammonia. |
Конвекция в открытом океане происходит в глубоководных шлейфах и особенно сильна зимой, когда разница температур между морем и воздухом наиболее велика. |
Open-ocean convection occurs in deep plumes and is particularly strong in winter when the sea-air temperature difference is largest. |
К 2013 году шлейф достиг более шести миль в длину, двух миль в ширину и медленно рос. |
By 2013 the plume was over six miles long, two miles wide, and slowly growing. |
Загрязнитель часто создает шлейф загрязняющих веществ в водоносном горизонте. |
The pollutant often creates a contaminant plume within an aquifer. |
Движение шлейфа, называемого фронтом шлейфа, может быть проанализировано с помощью гидрологической транспортной модели или модели грунтовых вод. |
The movement of the plume, called a plume front, may be analyzed through a hydrological transport model or groundwater model. |
Калипсо регулярно отслеживает Сахаро-амазонский пылевой шлейф. |
CALIPSO regularly tracks the Sahara-Amazon dust plume. |
Молнии обычно можно наблюдать в связи с пепловыми шлейфами, извергающимися из вулканов острова. |
Lightning can usually be observed in connection with ash plumes erupting from the island's volcanoes. |
Основная структура стартовой площадки включает в себя огненную траншею для направления шлейфа двигателя в сторону от ракеты, молниезащиту и хранилище топлива. |
The basic launchpad structure includes a flame trench to direct the engine plume away from the rocket, lightning protection, and propellant storage. |
Примером применения адаптивной кластерной выборки является определение границ шлейфа загрязнения. |
An example application of adaptive cluster sampling is delineating the borders of a plume of contamination. |
Одежда Японского императорского двора, sokutai для мужчин и jūnihitoe для женщин, включает длинный шлейф, идущий от задней части мантии. |
Japanese Imperial court clothing, sokutai for men and jūnihitoe for women, both include a long train extending from the back of the robe. |
Пространственное распределение шлейфа зависит от фонового давления внутри камеры плд. |
The spatial distribution of the plume is dependent on the background pressure inside the PLD chamber. |
В этом методе импульсный УФ-лазер фокусируется на образце и создает шлейф аблированного материала, который может быть сметен в плазму. |
In this method, a pulsed UV laser is focused on the sample and creates a plume of ablated material which can be swept into the plasma. |
В 2015 году полет Кассини через шлейф на Энцеладе обнаружил большинство ингредиентов для поддержания жизненных форм, которые живут за счет метаногенеза. |
A 2015 flyby by Cassini through a plume on Enceladus found most of the ingredients to sustain life forms that live by methanogenesis. |
Космический аппарат Кассини непосредственно отбирал пробы шлейфов, вылетающих с Энцелада. |
The Cassini spacecraft directly sampled the plumes escaping from Enceladus. |
Данные по гейзеру flythroughs также указывают на присутствие органических химических веществ в шлейфах. |
Data from the geyser flythroughs also indicate the presence of organic chemicals in the plumes. |
Мокрые скрубберы могут увеличить долю воды в Газе, в результате чего образуется видимый дымовой шлейф, если газ направляется в дымовую трубу. |
Wet scrubbers may increase the proportion of water in the gas, resulting in a visible stack plume, if the gas is sent to a stack. |
Таким образом, сухие скрубберы, как правило, не имеют дымового шлейфа или требований к обработке/удалению сточных вод. |
Therefore, dry scrubbers generally do not have a stack steam plume or wastewater handling/disposal requirements. |
Он часто рассеивается по ветру в виде так называемого выхлопного шлейфа. |
It often disperses downwind in a pattern called an exhaust plume. |
Придонные шлейфы образуются, когда хвосты откачиваются обратно к месту добычи. |
Near-bottom plumes occur when the tailings are pumped back down to the mining site. |
Близкие к дну шлейфы возникают, когда хвосты откачиваются обратно вниз к месту добычи полезных ископаемых. |
Near bottom plumes occur when the tailings are pumped back down to the mining site. |
Был выпущен шлейф огня и пыли, который дождем обрушился на рабочих в разных местах НТС. |
Their realm was bordered by powerful tribes to the south. |
Эти вентиляционные отверстия также имеют тенденцию к более низким температурам шлейфов, вероятно, потому, что они обычно находятся далеко от своего источника тепла. |
These vents also tend to have lower-temperature plumes probably because they are generally distant from their heat source. |
В этих рамках вулканизм Исландии приписывается этому шлейфу, согласно теории У. Джейсона Моргана. |
In this framework, the volcanism of Iceland is attributed to this plume, according to the theory of W. Jason Morgan. |
Дебютанток в Новом Орлеане можно было увидеть в украшенных драгоценными камнями коронах и платьях с воротничками Медичи с удлиненными шлейфами. |
The debutantes in New Orleans could be seen wearing jeweled crowns and dresses with Medici collars with elongated trains. |
Margaret carried Anne's train at the coronation. |
|
Вместо этого материал был собран и упал вниз по спине, которая заканчивалась длинным шлейфом. |
However, the low-end slots will activate the 'Little' core and the high-end slots will activate the 'Big' core. |
Их уравнение не предполагало гауссовского распределения и не включало в себя эффект отражения загрязняющего шлейфа от поверхности Земли. |
Their equation did not assume Gaussian distribution nor did it include the effect of ground reflection of the pollutant plume. |
Впоследствии Бриггс модифицировал свои уравнения подъема шлейфа 1969 года в 1971 и 1972 годах. |
Subsequently, Briggs modified his 1969 plume rise equations in 1971 and in 1972. |
Функция тщательно продуманного шлейфа павлина обсуждается уже более ста лет. |
The function of the peacock's elaborate train has been debated for over a century. |
Поэтому длинный шлейф является показателем хорошего состояния организма, что приводит к большему успеху спаривания. |
Therefore, the long train is an indicator of good body condition, which results in greater mating success. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «настроечный шлейф».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «настроечный шлейф» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: настроечный, шлейф . Также, к фразе «настроечный шлейф» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.