Находится в стадии изучения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Квартира находится в хорошем - apartment is in good
Вы находитесь на переднем крае - you are at the forefront
суд находит - tribunal finds
находится на плаву - is afloat
находится в рабочем состоянии - is in working condition
находится в лучшем месте - is in a better place
находится в сильной позиции - is in a strong position
то, что находится под угрозу - what is at risk
находится в начале - is at the beginning of
находится в Багамах - is in the bahamas
в конце - at the end
класть в коробку - box
отпечатываться в памяти - imprint
в середине - In the middle
устраиваемый в память - memorial
торжественно вводить в должность - inaugurate
оставаться в силе - remain in force
пускать кого-л. в оборот - let smb. go in turn
легкомысленный в обращении с оружием - frivolous in dealing with weapons
попавший в самую точку - at the very bottom
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
à l'й стадии - à l'instar
ультразвуковое обследование на ранней стадии - early ultrasound scan
любой стадии разбирательства - any stage of the proceedings
на стадии планирования - at the planning stages
находится в стадии реконструкции - is currently under reconstruction
находится в стадии ремонта - is under repair
от той стадии - from that stage
на стадии, когда - at a stage where
финансирование ранней стадии - early stage finance
определения стадии - stage definitions
изучение иммиграционных потоков - immigration study
Международный эксперимент по изучению восстановления популяций - international recruitment experiment
программа изучения биологического воздействия - biological effects program
изучение информации - researching information
Изучение медико-санитарной помощи - health care study
изучение модуля - study module
изучение орудий - study implements
изучение социальных наук - study of social sciences
нет возможности изучения - no opportunity to study
методы изучения - methods of studying
Синонимы к изучения: исследовать, исследование, исследовательский, изучение, научный, исследователь, исследования, исследовательских, научных, проведения научных исследований
В сентябре Зимов побывал в заповеднике на острове Врангеля, который находится в Восточно-Сибирском море примерно в пяти часах хода на корабле. Оттуда он привез шестерых 4-месячных овцебыков. |
In September he traveled to a nature reserve on Wrangel Island, about five hours by boat across the East Siberia Sea, and brought back six 4-month-old musk oxen. |
Вопрос об этом, однако, все еще находится на стадии рассмотрения. |
However, the matter was still under discussion. |
Островок находится в ведении военного ведомства, и для его посещения надо было получить особые пропуска. |
The little island is in charge of the War Department, and one must receive special permission to visit it. |
С вашего последнего визита я оформила заявки на изучения воздействия и все прочие разрешения. |
Since you were here last month, I've filed requests for impact studies and the full battery of permits. |
И, разумеется, делегациям нужно будет проявлять необходимую гибкость для изучения компромиссных решений, а также политическую волю к их принятию. |
And, of course, delegations will need to have the necessary flexibility to explore compromise solutions and to display the political will to adopt them. |
На шестом этаже находится бар-ресторан, предлагающий первоклассные блюда, а также разнообразные напитки и коктейли. |
On the sixth floor, the restaurant and bar offer high-quality cuisine and an impressive range of drinks, including cocktails. |
В строке таблицы находится информация о конкретном посетителе. |
In a line of the table there is an information on the concrete client. |
Была проведена работа по профессиональной подготовке в данной области среди студентов некоторых ВУЗов и аспирантов, которая находится в стадии активизации. |
Training has been provided in the context of undergraduate and postgraduate courses in some bodies, and this is being stepped up. |
Внешняя область этой трубы составляет область нагрева, которая находится в герметичном стальном корпусе. |
The essential part of the furnace is the working tube made of sintered aluminum oxide. The molybdenum heating conductor is directly wound on the working tube. |
Эти мощные силы, многие из которых действуют анонимно в соответствии с законодательством США, работают неустанно для защиты тех, кто находится в верхней части цепочки распределения доходов. |
These powerful forces, many of which operate anonymously under US law, are working relentlessly to defend those at the top of the income distribution. |
Норвегия могла бы изучить возможность пересмотра своего законодательства в этом отношении, но это будет сделано после тщательного изучения вопроса. |
Norway might possibly consider amending its legislation, but that would be after thorough examination. |
В Челябинске находится крупнейшие в СНГ металлургические комбинаты и тракторный завод, а также агропромышленное объединение «МАКФА». |
There are many big factories in Chelyabinsk, including the largest metallurgical plants in CIS territory, the Tractor Plant, and Makfa agro-industrial complex. |
Крымский полуостров находится на юге Украины и расположен на широте южной Франции и северной Италии. |
The Crimean peninsular is located in the southern part of Ukraine and lies at the latitude of Southern France and Northern Italy. |
Главный российский военный маневр, Кавказ 2009, находится в стадии реализации. |
A major Russian military maneuver, Caucasus 2009, is underway. |
Он приветствует проведение в 2011 году переписи населения, которая в настоящее время находится на стадии подготовки. |
It welcomes the 2011 national census which is currently being organized. |
В соответствии с пересмотренным Уголовно-процессуальным кодексом, который в настоящее время находится на рассмотрении парламента, расширяются возможности применения альтернатив досудебному содержанию под стражей. |
Under the amended Code of Criminal Procedure, which was currently before parliament, the range of alternatives to pretrial detention had been increased. |
Венгрия уже следует по этому пути, а Греция находится под пристальным наблюдением России, которая пытается помешать ее дальнейшей интеграции в Евросоюз и НАТО. |
Hungary has already gone in that direction and Greece is a focus of Russian attention to prevent its further integration with the EU and NATO. |
Она находится в лечебнице Эвергрин. |
She's in a memory-care facility... Evergreen. |
Я собирался сильно поколотить тебя, по моему мнению, заслуженно, затем узнать, где находится сосиска, которая уничтожила мое тело и мой... |
I was about to beat on you most viciously... and in my opinion appropriately... to find the whereabouts... of the sausage who destroyed my body and my... |
Лео, человек находится в преступном оживлении. Понятно? |
Leo, the man is on a geriatric crime spree, okay? |
Подумайте, этот мужчина находится в конфронтации с абсурдностью окружающей его реальности, он в ужасе от всего происходящего. |
I mean, this man confronted with the absolute absurdity of the human condition- l mean, he's terrified to his core. |
Хор находится в щекотливой ситуации. |
Glee club stands on a delicate precipice. |
Если действительно O'Нилл находится в руках Баала, он вне нашей досягаемости. |
If indeed O'Neill is in Baal's hands, he is far beyond our reach. |
Our marriage is in a very ambiguous state right now. |
|
Если нажать еще раз, а потом еще раз - пока курсор находится в верхней половине, то выбирается то, что он хочет сказать в верхней половине экрана. |
So if you press it and then press it again while it's over the top half, it's now worked out that he wants to say something in the top half of the screen. |
Пресловутый источник молодости находится в пределах моей досягаемости. |
The proverbial fountain of youth is within my grasp. |
Итак, эта вершина соответствует вот этой вершине, и слияние рек Вольф и Кинциг находится прямо в центре города. |
All right, this mountain lines up with that mountain, and the confluence of the Wolf and the Kinzig rivers is right in the middle of town. |
Это так не привычно, что у меня семья, которая не находится постоянно на грани нервного срыва. |
For once I have a family that's not constantly on the brink of self-destruction. |
Пусть тебя не пугает тот факт, что ты моложе, беднее и мокрее всех, кто там находится. |
Don't be intimidated just because you're just younger, poorer and wetter than everybody in there. |
Я немного работаю - когда недельку, когда месяц. Весной пашу, осенью виноград снимаю, а летом всегда находится дело у фермеров. |
A week's work or a month's work, now and again, ploughing in the winter, or picking grapes in the fall, and there's always odd jobs with the farmers through the summer. |
And old left-hand hate is down for the count. |
|
I was told of a dwelling where he could be found. |
|
Вашингтонский университет находится в центре этой новой науки. |
Washington University is at the heart of this new science. |
В этой комнате сейчас находится семь человек, которые в ближайшее время станут началом новой цивилизации. |
The seven of us, in this room, may be the beginning of a new era. A new civilization. |
Один из 30 мужчин в возрасте от 20 до 34 находится за решеткой. |
One in 30 men aged 20-34 is behind bars. |
Потому что в Бельгии находится вот это место. |
Because Belgium is home to this place. |
Галорндон находится на баролианском торговом пути. |
Galorndon Core is along the Barolian trade route. |
Как проходит финальная стадия твоего изучения никотиновой зависимости? |
How's the final stage of your nicotine addiction study going? |
This cell is located in the Ryloth system. |
|
На другой стороне пещеры находится деревня, в которой обосновались наши союзники. |
At the other side of this large cave, there is a village where our comrades are gathered. |
Мы только что поставили вертикальный солярий, а вентиляционное отверстие соединено с терапевтом этажом выше, и теперь любой, кто находится в солярии, может подслушать весь сеанс. |
We just put in a spray tanning booth, and the vent connects to the therapist office above us, so now whoever gets a spray tan can hear every word of the entire session. |
То дорогое, уникальное оборудование, которое сложно достать и которое Даймонбэк дал тебе находится в полицеском хранилище улик. |
That expensive, exclusive, hard-to-get hardware that Diamondback gave you is in a police evidence lockup. |
Затем компания создала комитет для изучения этого предложения, и они сообщили в поддержку, и схема была принята на заседании правления, состоявшемся в июле 1852 года. |
The Company then set up a committee to investigate the proposal, and they reported in favour and the scheme was adopted at a board meeting held in July 1852. |
Это привело его к посещению CSSSA в 1998 году для изучения театра. |
This led to him attending CSSSA in 1998 for theater studies. |
Исследования когнитивных процессов часто используют странную парадигму для изучения влияния новизны и значимости стимулов на обработку информации. |
Studies of cognition often use an oddball paradigm to study effects of stimulus novelty and significance on information processing. |
В 2007 году румынское правительство создало группу для изучения периода рабства цыган в 18 - м и 19-м веках князьями, местными землевладельцами и монастырями. |
In 2007 the Romanian government established a panel to study the 18th- and 19th-century period of Romani slavery by Princes, local landowners, and monasteries. |
Шарон Голдман из программы изучения Израиля и Америки в колледже Шалем также подвергла критике интерсекциональность на том основании, что она является слишком упрощенной. |
Sharon Goldman of the Israel-America Studies Program at Shalem College also criticized intersectionality on the basis of its being too simplistic. |
Низкая частота синдрома Лемьера не позволила организовать клинические испытания для изучения этого заболевания. |
The low incidence of Lemierre's syndrome has not made it possible to set up clinical trials to study the disease. |
Эта работа стала предметом академического анализа в области изучения инвалидности. |
This work has become the subject of academic analysis in the field of disability studies. |
Преобладающей основой для изучения молекулярной симметрии является теория групп. |
The predominant framework for the study of molecular symmetry is group theory. |
Комитет семидесяти был образован в сентябре 1871 года видными реформаторами для изучения злодеяний твидового кольца. |
The Committee of Seventy was formed in September 1871 by prominent reformers to examine the misdeeds of the Tweed ring. |
Крещенный Эммануилом, он позже сменил свое имя на Эммануил после изучения иврита. |
Baptized Emanuel, he later changed his name to Immanuel after learning Hebrew. |
Его причины и результаты являются основополагающими для изучения этнологии, политической и социальной истории, политической экономии. |
Its causes and results are fundamental for the study of ethnology, of political and social history, and of political economy. |
Благодаря этому они представляют собой полезный исследовательский организм для изучения раннего развития челюстного признака. |
Because of this, they provide a useful research organism for studying the early development of the jawed characteristic. |
Помимо изучения географического, геологического и инфраструктурного контекста, информацию можно получить из непосредственных измерений. |
Besides studying the geographic, geologic and infrastructural context, information can be gained from direct measurements. |
Это, как и PCL-R, делается обученным rater на основе интервью и изучения криминальных и других записей. |
It is, like the PCL-R, done by a trained rater based on an interview and an examination of criminal and other records. |
Существует относительное изобилие информации о Хотане, легко доступной для изучения. |
There is a relative abundance of information on Hotan readily available for study. |
Я прочитал несколько работ по SED, и это кажется мне многообещающей областью изучения. |
Giani Kartar Singh drafted the scheme of a separate Sikh state if India was divided. |
Во время изучения группы команда бросала сладкий картофель и пшеницу на пляж и наблюдала за поведением труппы. |
While studying the group the team would drop sweet potatoes and wheat on the beach and observe the troupe's behaviour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находится в стадии изучения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находится в стадии изучения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находится, в, стадии, изучения . Также, к фразе «находится в стадии изучения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
