Находится в стадии создания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
находится в диапазоне - is in the range
что вы находитесь на правильном пути - that you are on the right track
находится в пределах компетенции - is within the competence of
находится на очень ранней стадии - is at a very early stage
находится в невыгодном положении - is disadvantaged
находится на земле - is located on the ground
Отель находится в нескольких минутах ходьбы - the hotel is within walking distance
находится под атакой - is under attack from
она находится в саду - she is in the garden
он находит их - he finds them
смотреть в лицо чему-л. - to face smth.
метка для мяча в гольфе - tee
широко освещать в печати - headline
купленный в магазине - shop-bought
в среднем - average
в узком смысле слова - in the narrow sense of the word
в последнее время - lately
в срок - on time
вмешивающийся в чужие дела - interfering in other people’s affairs
садиться в поезд - board a train
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
болезнь терминальной стадии - end-stage disease
зависит от стадии - dependent stage
В следующей стадии - in a further stage
находится на очень ранней стадии - is at a very early stage
на стадии следствия - at the investigation stage
поздней стадии сифилиса - late-stage syphilis
на стадии предварительного - at the pre-trial stages
находятся в стадии реализации - are under implementation
чтобы быть на стадии - to be at a stage
на этой критической стадии - at this critical stage
о создании - the creation of
в конечном итоге создание - end up creating
динамическое создание изображений - dynamic image creation
есть было создание - has been setting up
создание документов - document creation
создание благоприятных условий для социального развития - an enabling environment for social development
создание пластических моделей - plastic modelling
что создание - view that the establishment
опрос создание - establishment survey
создание демократических институтов - building democratic institutions
Использование генной инженерии для создания организмов, специально предназначенных для биоремедиации, находится в стадии предварительных исследований. |
The use of genetic engineering to create organisms specifically designed for bioremediation is under preliminary research. |
Смысл не отражается непосредственно в произведении, потому что они полагают, что то, что находится в уме художника в момент создания, не обязательно может появиться в его работе. |
Meaning is not reflected directly in a work because they believe that what is in the artist's mind at the moment of creation may not necessarily appear in his work. |
Существует также совместный российско-индийский проект создания крылатой ракеты «БраМос II», которая предназначена для запуска с разных платформ, в том числе, с грунта. Но этот проект пока находится на ранней стали реализации. |
There is also a joint Russian-Indian cruise missile project, BrahMos II, which is intended for a variety of platforms, including on land, but this work is still in early stages. |
Инициатива создания Музейного трамвая находится на рассмотрении в городской администрации Турку, но не продвигается с 2005 года. |
The Museum Tram initiative is pending in the Turku city administration, but has not been progressed since 2005. |
Внутри узорчатого слоя волокна обычно находится заполненная жидкостью полость, которая используется для создания гидростатического давления для движения. |
Internal to the patterned fiber layer is typically a liquid filled cavity, which is used to generate hydrostatic pressures for movement. |
Оказывается что ответ на тайну создания находится в пределах сердца каждого атома во Вселенной. |
It turns out that the answer to the mystery of creation itself lies within the heart of each and every atom in the universe. |
Эта община после создания Израиля пережила массовый исход из Кочина и в настоящее время находится на грани вымирания в Индии. |
The community, after the creation of Israel, saw a mass exodus from Cochin, and is presently facing extinction in India. |
В центре находится шип, который наматывается для создания радиального магнитного поля между ним и окружающей трубкой. |
In the center is a spike that is wound to produce a radial magnetic field between it and the surrounding tube. |
Американская мечта - всеобщая глобализация и создание мировой империи доллара, руководимой иудей-масонской элитой - находится в своей завершающей стадии. Для создания этой виртуальной империи зла и обмана в прошлом были привлечены толпы продажных ученых и историков. |
In fact, in opinion of Zlatoust, it and Jew, both Russian, and the Chinese simultaneously. |
Шаблон находится в списке {{spam-nav}} и существует со дня его создания. |
The template is listed on {{spam-nav}} and has been from the day it was created. |
При быстром росте в ключевых отраслях, обладающих большим потенциалом в области занятости, может складываться такая ситуация, когда рост совокупной производительности находится в прямой зависимости от создания рабочих мест. |
Rapid growth in key sectors with high employment potential may lead to a situation where overall productivity growth is positively related to employment generation. |
Африканские страны сотрудничают посредством создания Африканского Союза, штаб-квартира которого находится в Аддис-Абебе. |
African nations cooperate through the establishment of the African Union, which is headquartered in Addis Ababa. |
Коротко говоря, ни одна из простых предпосылок для создания валютного союза не находится на своем месте, и единственным логическим обоснованием, кажется, является ностальгия по Советской империи. |
In short, none of the ordinary prerequisites for a currency union is in place, and the only rationale appears to be Soviet imperial nostalgia. |
Эта община после создания Израиля пережила массовый исход из Кочина и в настоящее время находится на грани вымирания в Индии. |
Democracies may be pressured to respond to such aggression—perhaps even preemptively—through the use of force. |
Эта община после создания Израиля пережила массовый исход из Кочина и в настоящее время находится на грани вымирания в Индии. |
Development of the floodplain has led to increasing numbers of people and infrastructure within areas at high risk of inundation. |
Если страница учебного заведения находится в процессе создания, вас могут перенаправить на страницу «Выпускники». |
You may be redirected to the Alumni Page if the school's University Page is still under construction. |
Я буду ощущать привязанность мыслящего создания; я стану звеном в цепи всего сущего, в которой мне сейчас не находится места. |
I shall feel the affections of a sensitive being and become linked to the chain of existence and events from which I am now excluded. |
Китай все еще находится на более ранней стадии экономического развития, и перед ним встанет задача создания этих служб и подготовки кадров. |
China is still at an earlier stage in economic development and will be challenged to build these services and train staff. |
У его ног находится любимый ученик Будды, Ананда; у его головы, Вишну, как говорят, использовал свои божественные силы для создания пещер. |
At his feet is Buddha's favorite pupil, Ananda; at his head, Vishnu, said to have used his divine powers to create the caves. |
Смысл не отражается непосредственно в произведении, потому что они полагают, что то, что находится в уме художника в момент создания, не обязательно может появиться в его работе. |
Meaning is not reflected directly in a work because they believe that what is in the artist's mind at the moment of creation may not necessarily appear in his work. |
Dynamo is in the canyon and only has one exit. |
|
На шестом этаже находится бар-ресторан, предлагающий первоклассные блюда, а также разнообразные напитки и коктейли. |
On the sixth floor, the restaurant and bar offer high-quality cuisine and an impressive range of drinks, including cocktails. |
Эти мощные силы, многие из которых действуют анонимно в соответствии с законодательством США, работают неустанно для защиты тех, кто находится в верхней части цепочки распределения доходов. |
These powerful forces, many of which operate anonymously under US law, are working relentlessly to defend those at the top of the income distribution. |
Однако совершенно очевидно, что через 50 лет после своего создания Организация должна открыть новую страницу. |
However, it is clear that, 50 years after its creation, the Organization needs to turn over a new leaf. |
Мы искренне надеемся на то, что этим усилиям будет придан стабильный характер на основе создания постоянного механизма наблюдения. |
We sincerely hope that those efforts will be made sustainable through the putting in place of a permanent monitoring mechanism. |
Главный российский военный маневр, Кавказ 2009, находится в стадии реализации. |
A major Russian military maneuver, Caucasus 2009, is underway. |
В конце концов, американские солдаты входили в страну не с целью ее реконструкции или создания демократии. |
After all, US troops did not enter the country to reconstruct it or create a democracy. |
Изменения происходили вследствие мутаций, которые могли перемешиваться для создания новых комбинаций. |
Variations were due to mutations, which could be shuffled into new combinations. |
Используйте эту процедуру для создания правила канбана и определения базовых настроек для правила. |
Use this procedure to create a kanban rule and define the basic settings for the rule. |
Из-за своих габаритов эти два ужасных создания, в отличие от наших современных орлов и ястребов, не могли ловко маневрировать. |
With both of these impressive beasts, there would have been no real maneuverability to speak of, unlike modern eagles and hawks. They were simply too big to be spry. |
Если нарушите одно из правил, то будете мечтать о собственной смерти. Мы любим держать здесь мирные создания и знаем, как сдержать смутьянов. |
You break any of our rules, and you'll wish you was dead. We like to keep things peaceful here, and we know how to handle troublemakers. |
Она находится в лечебнице Эвергрин. |
She's in a memory-care facility... Evergreen. |
Если действительно O'Нилл находится в руках Баала, он вне нашей досягаемости. |
If indeed O'Neill is in Baal's hands, he is far beyond our reach. |
Если нажать еще раз, а потом еще раз - пока курсор находится в верхней половине, то выбирается то, что он хочет сказать в верхней половине экрана. |
So if you press it and then press it again while it's over the top half, it's now worked out that he wants to say something in the top half of the screen. |
Да, использование интерферометра для создания... |
Yeah, using an interferometer to create what is... |
Пусть тебя не пугает тот факт, что ты моложе, беднее и мокрее всех, кто там находится. |
Don't be intimidated just because you're just younger, poorer and wetter than everybody in there. |
Я немного работаю - когда недельку, когда месяц. Весной пашу, осенью виноград снимаю, а летом всегда находится дело у фермеров. |
A week's work or a month's work, now and again, ploughing in the winter, or picking grapes in the fall, and there's always odd jobs with the farmers through the summer. |
I was told of a dwelling where he could be found. |
|
Один из 30 мужчин в возрасте от 20 до 34 находится за решеткой. |
One in 30 men aged 20-34 is behind bars. |
Финч, люди Джорджа уже в доме, где находится квартира Райли. |
Finch, George's men are already at Riley's apartment building. |
The withdrawal was made two days after the account was first opened. |
|
То дорогое, уникальное оборудование, которое сложно достать и которое Даймонбэк дал тебе находится в полицеском хранилище улик. |
That expensive, exclusive, hard-to-get hardware that Diamondback gave you is in a police evidence lockup. |
В то время как все редакторы могут присоединиться, редакторы с опытом создания ФАС, особенно те, кто обладает сильными навыками копирайтинга и/или знанием MoS, наиболее необходимы. |
While all editors are welcome to join, editors with experience creating FAs, especially those with strong copyediting skills and/or knowledge of MoS are most needed. |
Вакуумный насос обычно используется для создания вакуума. |
A vacuum pump is typically used to draw a vacuum. |
Создатель Джон Бирн сказал, что Northstar планировалось быть геем с момента его создания в 1979 году. |
Creator John Byrne said that Northstar was planned to be gay from his inception in 1979. |
Идея создания Cyworld была выдвинута в августе 1999 года студенческой организацией KAIST EC club - клубом, который занимался онлайн-бизнес-проектами. |
The idea for Cyworld started in August 1999 by KAIST student organization the 'EC club', a club that took on online business projects. |
Он был впервые снят на ныне несуществующей студии Fountain Studios в Лондоне с момента ее создания до конца третьей серии, которая вышла в эфир в марте 1999 года. |
It was first filmed at the now-defunct Fountain Studios in London from its inception until the end of the third series which aired in March 1999. |
Это было достигнуто путем увековечения памяти революционных деятелей и создания антизападных фресок. |
This was accomplished by memorializing revolutionary figures and creating anti-Western murals. |
Шелуха грецкого ореха часто используется для создания насыщенного желто-коричневого или темно-коричневого красителя, используемого для окрашивания ткани, пряжи или дерева и для других целей. |
Walnut husks are often used to create a rich yellow-brown to dark brown dye used for dyeing fabric, yarn or wood and for other purposes. |
Существует несколько основных способов создания сенсорного экрана. |
There are several principal ways to build a touchscreen. |
В 2013 году Tiger JK отошел от создания музыки под оригинальным названием группы и создал MFBTY со своей женой Юн Ми-Рэ и Биззи. |
In 2013, Tiger JK moved away from making music under the group's original name and formed MFBTY with his wife Yoon Mi-Rae and Bizzy. |
Композитный лук использует комбинацию материалов для создания конечностей, что позволяет использовать материалы, специализированные для различных функций конечности лука. |
A composite bow uses a combination of materials to create the limbs, allowing the use of materials specialized for the different functions of a bow limb. |
Японский институт Ханзаки с тех пор успешно разводит японских гигантских саламандр, используя методы зоопарка Asa для создания искусственных берлог. |
The Hanzaki Institute of Japan has since successfully bred Japanese giant salamanders using the Asa zoo's methods of creating artificial dens. |
Передвижные стреловидные штабелеры, которые оседлают подающий конвейер, обычно используются для создания запасов угля. |
Travelling, luffing boom stackers that straddle a feed conveyor are commonly used to create coal stockpiles. |
Оставшиеся части будут использованы для создания музейного экспоната для Смитсоновского института. |
The remaining pieces will be used to create a museum piece for the Smithsonian. |
Я, Davidbarklage, прошу отменить удаление этой статьи для создания представления, удаленного в соответствии с CSD G13. |
I, Davidbarklage, request the undeletion of this Articles for creation submission deleted under CSD G13. |
Эти изображения, доступные через 12-36 часов после их создания, были размещены на специальной веб-странице с сентября 2015 года. |
The images, available 12 to 36 hours after they are made, have been posted to a dedicated web page since September 2015. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находится в стадии создания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находится в стадии создания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находится, в, стадии, создания . Также, к фразе «находится в стадии создания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.