Находятся в одной комнате - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, которые находятся внутри - which are inside the
колеса находятся в движении - wheels are in motion
находятся на том же уровне - are on the same level
Слева находятся - are on the left
люди, которые находят - people who find
они находятся в контакте - they are in touch
находятся на конце - are at an end
они находятся в контакте с - they are in touch with
находятся в невыгодном положении - are at a disadvantage
находятся в экспериментальном этапе - are in a pilot phase
Синонимы к находятся: изогнутый, согнутый, кривой, наклоненный, бесчестный, сексуально извращенный
ставить в копны - shock
приводить в восторг - enthrall
не участвующий в блоках - neutral
в открытом море - In the open sea
в промежутке - in the interim
сажать в тюрьму - imprison
изображать в профиле - profile
взятый в квадрате - square
принимать в члены - admit
садиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
рабочие одной смены - shift
после уведомления одной из сторон другой стороны - upon notice by either party to the other
одной стороны - one hand
скидка при проживании более одной недели - weekly rate
перспектива с одной точкой схода - one point perspective
буровая каретка с одной стрелой - single-boom jumbo
в одной и той же территории - in the same territory
потому что с одной стороны, - because on one hand
Просьба одной из сторон - request by a party
перекладывать ношу с одной руки в другую - shift a burden from one hand to another
по комнате - around the room
раковина в ванной комнате - handbasin
беспорядок на столе, в комнате - untidy desk / room
были одни в комнате - were alone in the room
все в комнате - everyone in the room
в моей комнате - in my room
Вы были в комнате - you were in the room
они находятся в гостиной комнате - they are in the living room
много любви в этой комнате - lot of love in this room
размещение в комнате / номере на двоих - double occupancy lodging
Синонимы к комнате: палат, дом, номер, камера, зал, хаус, сенат
Я получаю огромное удовольствие, сидя в комнате, где находятся мои книги, и, даже если я их не читаю, мне нравится смотреть на книги на полках и чувствовать, что со мной мои друзья, которые никогда не подведут и никогда не предадут тебя. |
I derive an utmost pleasure from sitting in the room where my books are and even if I am not reading them, I like to look at the books on the shelves and to feel that I have my friends around me, friends that will never let you down, that will never betray you. |
В этой комнате находятся две кровати. |
In this room there are two beds. |
Их метод заключается в том, что Топин пишет тексты самостоятельно, а Джон затем ставит их на музыку, причем эти двое никогда не находятся в одной комнате во время процесса. |
Their method involves Taupin writing the lyrics on his own, and John then putting them to music, with the two never in the same room during the process. |
Все копировальная техника и принтеры находятся в соседней комнате, а также... |
You'll find all the copiers and printers in the next room over and then uh |
Зачем закрывать ящики, которые и так находятся в запертой комнате? |
You know, anyone else wondering why you need to lock a box that's inside a locked room. |
Когда они просыпаются на следующее утро, они обнаруживают, что находятся в странной комнате, заваленной вечеринками и секс-игрушками, и понимают, что Даг снова пропал. |
When they wake up the next morning they find they are in a strange room littered with party and sex toys and realize that Doug is, again, missing. |
Консьержка сказала, что они находятся в комнате Колибри. |
Concierge said they're in the Hummingbird Room. |
Годы 1-4 находятся в одном и том же блочном районе, ближе всего к многоцелевому помещению и комнате для персонала. |
Years 1 - 4 are in the same block area closest to the Multi-Purpose Room and the staff room. |
В традиционной мафиозной игре все игроки находятся в одной комнате. |
In a traditional Mafia game, all of the players are in one room. |
Вы хотите сказать, что оригинальные заметки профессора Kingsfield... по поводу контрактного права, в то время, когда он был здесь студентом... находятся в этой комнате? |
Do you mean that Professor Kingsfield's original notes... on contracts when he was a student here... are in that room? |
Все, кто находятся в этой комнате, хотели свернуть ему шею по той или иной причине. |
Everyone in this room wanted to wring his neck at some point or another. |
В этой комнате находятся самые страшные страхи каждого заключенного. |
The room contains each prisoner's worst fear. |
И я считаю, что ещё один или два победителя Шнобелевской премии находятся в этой комнате. |
And I think there are one or two more Ig Nobel Prize winners in this room. |
В эксперименте родитель и ребенок находятся в комнате одни. |
In the experiment, a parent and child are alone in the room. |
В этой комнате находятся три человека, которые формально являются посторонними, тем не менее замешаны в этом деле. |
There are three people in this room who are, technically, outsiders, but who have a definite connection with the case. |
Из-за этого оттока ресурсов инвестиции в Аргентине находятся на низком уровне, что сдерживает рост производительности и экономики. |
As a result of this outflow of funds, investment in Argentina is low, holding down productivity and growth. |
Эмма у себя в комнате занималась туалетом; он подходил к ней неслышными шагами, целовал ее в спину, она вскрикивала. |
Emma, in her room, was dressing; he came up on tiptoe, kissed her back; she gave a cry. |
Они думали, что они находятся на государственной земле. |
They thought they were on state land. |
У меня был вопрос, могут ли программы подготовки быть полезны семьям, когда они ещё находятся в военных зонах и лагерях беженцев? |
The question I had was, could parent training programs be useful for families while they were still in war zones or refugee camps? |
Дождь и ураганный ветер бились в окно, а по комнате расхаживали скелеты и привидения. |
Rain and hurricane winds were attacking the windows, and phantom skeletons were passing through the room. |
Апартаменты Apartamenty Bracka 6 находятся на улице Bracka, выходящей непосредственно на центральную площадь Кракова. Все основные городские достопримечательности находятся в пределах пешей досягаемости. |
Apartamenty Bracka 6 is located on Bracka Street, which is directly connected with Krakow's Main Square with all the city's hot spots available by foot. |
Будучи ярыми пользователями цифровых мультимедийных средств, молодые люди находятся в уязвимом положении с точки зрения онлайновых злоупотреблений, таких как мошенничество и эксплуатация. |
As avid users of digital media, youth are vulnerable to online abuses such as fraud and exploitation. |
Я уже изложил наш подход в отношении Ближнего Востока. Балканы, которые находятся к западу от нас, до недавнего времени были в хаосе. |
I have already outlined our approach with regard to the Middle East. |
Охлаждающие установки весьма часто находятся в плохом состоянии, особенно после их эксплуатации в течение более 9 лет. |
The cooling units are very often in a bad condition, especially after 9 years. |
Продукты из отключенного каталога, которые в настоящее время находятся в корзине пользователя, являются недействительными, и пользователь не может совершить заказ. |
Products from the inactivated catalog that are currently in the shopping cart are no longer valid, and the user is notified that the product is no longer available for order. |
Сейчас находятся под судебным разбирательством по нападению, председатель суда |
Currently on trial for felony assault. |
Now your lodgings are gonna be right around that corner, all right? |
|
Когда мы переехали из квартиры в дом священника, мы положили его в шкаф в прихожей, а не в нашей комнате, куда всегда его ложили. |
When we moved back from the condo into the parsonage here, we put it in the hall closet instead of our closet where we'd always had it. |
И он обнаружил, что кровяное давление возрастает, когда люди находятся под нажимом. |
And he discovered that blood pressure increased when people were under pressure. |
Стоя посреди заваленной бумагами и банановой кожурой комнате, писатель смотрел им вслед с печальной улыбкой. |
They left him in the littered room smiling wistfully after them. |
Four high-profile targets in the same room. |
|
Well, you can listen in the parlor. |
|
В комнате стоял запах человеческого пота, лекарств, эфира, смолы - удушливый, непередаваемый запах, пропитывающий помещение, где дышит чахоточный. |
The room reeked of fever, medicated drinks, ether, tar, the nameless and oppressive odor of a consumptive's sick room. |
Взгляд его, внимательно пройдя по комнате, упал на кровать. |
His glance, wandering inquisitively, fell on the bed. |
And don't smoke in the room again. |
|
Tie 'em down and watch 'em. |
|
Это дало нам хорошие результаты в странах, которые уже находятся под нашим контролем. |
It has given us great results in countries that are already under our control. |
Мистер Блюменфилд считает, что интеллектуальные способности публики,.. находятся на уровне развития восьмилетнего мальчика. |
He says an eight-year-old's intelligence is equal to a Broadway audience's. |
Все, кого он знает, в этой комнате. |
Every single person he knows is in this room. |
OH, MY GOD, YOU DID IT IN THE LITTLE BOYS' ROOM. |
|
Фиона, я в черном списке, и чем дольше я там остаюсь, тем в большей опасности находятся все мои близкие. |
I'm out in the cold. The longer I stay there, the more I endanger everyone in my life. |
Оказывается, сегодня в задней комнате торжественно провожали Лилли - подругу Розы. |
To-day in the back room they were holding the farewell party to Rosa's friend Lilly. |
Он знал это - знал, что за темными шторами в ее комнате не спят и что она там не одна. |
He knew that, that beyond the dark shades of her room people were not asleep and that she was not there alone. |
Find the coolest guy in the room. |
|
В скором времени я оказался разорен, одинок... и напуган... в дрянной комнате мотеля. |
Soon, I was broke and alone and... scared... in a crappy motel room. |
Электролитические конденсаторы с открытым вентилем находятся в процессе высыхания, независимо от того, имеют ли они хороший или плохой электролит. |
Electrolytic capacitors with an open vent are in the process of drying out, regardless of whether they have good or bad electrolyte. |
При условии наличия лицензии, дистрибутивы СБО исходным кодом находятся в свободном доступе для научных и некоммерческих организаций. |
While licensed, SRB source distributions are freely available to academic and non-profit organizations. |
Доходность и цена облигаций находятся в обратной зависимости, так что когда рыночные процентные ставки растут, цены облигаций падают и наоборот. |
The yield and price of a bond are inversely related so that when market interest rates rise, bond prices fall and vice versa. |
Дополнительные станции находятся в военных округах Фуцзянь и Гуандун напротив Тайваня. |
Additional stations are in the Fujian and Guangdong military districts opposite Taiwan. |
В Западном крыле находятся Овальный кабинет, кабинет министров, Ситуационная комната и комната Рузвельта. |
The West Wing contains the Oval Office, the Cabinet Room, the Situation Room, and the Roosevelt Room. |
Его работы находятся в ряде публичных коллекций, но главным образом во Франции, потому что предметы, которыми он специализировался, не пользовались большой популярностью за рубежом. |
His work is in a number of public collections, but primarily in France because the subjects he specialized in did not command great popularity abroad. |
Могут также действовать социально-экономические факторы, поскольку большинство беднейших стран мира находятся в тропиках. |
Socio-economic factors may be also in operation, since most of the poorest nations of the world are in the tropics. |
Почти все они сейчас находятся в Британской библиотеке, за исключением нескольких иллюстраций морских обитателей Южной Атлантики, хранящихся в Музее Естественной истории. |
Nearly all of these are now in the British Library, except for several illustrations of south Atlantic marine life held by the Natural History Museum. |
Темы, которые могут быть разработаны таким образом, не нарушая правил контрапункта, как говорят, находятся в обратимом контрапункте. |
Themes that can be developed in this way without violating the rules of counterpoint are said to be in invertible counterpoint. |
Все они изображены на отдельных портретах в Брюггской подвязочной книге, сделанной около 1431 года, и сейчас находятся в Британской библиотеке. |
They are all depicted in individual portraits in the Bruges Garter Book made c. 1431, and now in the British Library. |
В частности, ArcelorMittal и Макстил металлургические заводы находятся там, а также пивоваренный завод в Скопье. |
Notably, the ArcelorMittal and Makstil steel plants are located there, and also the Skopje Brewery. |
В стране с самыми высокими показателями психоза в Европе это несчастный случай и чрезвычайная ситуация в области психического здоровья, где пациенты находятся в самом плохом состоянии. |
In a postcode with the highest rates of psychosis in Europe, this is the Accident and Emergency of mental health, where patients are at their most unwell. |
В Северной часовне и аркаде находятся граффити времен, когда она использовалась как школа, некоторые из которых написаны на латыни. |
In the north chapel and arcade are graffiti from the time it was used as a school, some of which are in Latin. |
Новая пара, один раз общие на порталах больших церквей, находятся Церкви и синагога. |
A new pair, once common on the portals of large churches, are Ecclesia and Synagoga. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находятся в одной комнате».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находятся в одной комнате» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находятся, в, одной, комнате . Также, к фразе «находятся в одной комнате» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
