Национальные научные учреждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
радикальный националист - radical nationalist
амер. национальная гвардия - state troop
ее национальная политика - its national policy
национальная стратегия профилактики - the national strategy for the prevention
национальная служба вещания - national broadcasting service
новая национальная стратегия - the new national strategy
национальная радиоастрономическая обсерватория - national radio astronomical observatory
национальная борьба с нищетой - national poverty alleviation
национальная политика в области торговли - national trade policies
национальная профилактика - national prevention
Синонимы к национальные: стран, гражданин, нации
научные и судебно-медицинская экспертиза - scientific and forensic
современные научные исследования - modern scientific research
научные взгляды - academic views
научные доклады - scientific reports
научные идеи - scientific insights
научные исследования и разработки проекта - research and development project
научные исследования института - research studies institute
научные исследования поведения - conduct research studies
промышленности и научные исследования - industry and research
оригинальные научные статьи - original research articles
Синонимы к научные: исследовать, исследование, исследовательский, изучение, научный, исследователь, исследования, исследовательских, научных, проведения научных исследований
корреспондентское финансовое учреждение - correspondence financial institution
учреждение заповедного имущества - entailment
международное финансовое учреждение - international financial institution
другие государственные учреждения - other state institutions
грант учреждение - grant institution
учреждения социальной защиты - social protection institutions
список рекомендованных специалистов и лечебных учреждений - preferred provider organizations
монистическое финансирование стационарных медицинских учреждений - monistic hospital finance system
учреждение науки - institution of science
финансирование развития учреждений - development funding agencies
Синонимы к учреждения: организация, учреждение, общество, колледж
Недавно МОМ и ОБСЕ разработали совместную программу оказания содействия в учреждении национального совета по борьбе с торговлей людьми. |
Recently, IOM and OSCE jointly developed a programme to support the establishment of a national council against trafficking in human beings. |
Национальное осуществление, как и национальное исполнение, не следует путать с осуществлением или исполнением государственными учреждениями. |
National implementation, like national execution, should not be confused with implementation or execution by government. |
Через два года после осуществления Екатерининской программы Один из членов Национальной комиссии инспектировал созданные учреждения. |
Two years after the implementation of Catherine's programme, a member of the National Commission inspected the institutions established. |
Кроме того, в 2014 году был учрежден орден Белой Розы-национальная стипендия в размере 30 000 долларов США для аспирантов-женщин-инженеров. |
Also in 2014, the Order of the White Rose was established, a $30,000 national scholarship for female engineering graduate students. |
Национальные и международные учреждения здравоохранения и стоматологические ассоциации во всем мире признали фторирование воды безопасным и эффективным методом. |
National and international health agencies and dental associations throughout the world have endorsed water fluoridation as safe and effective. |
Все эти усилия, осуществляемые как с энтузиазмом, так и с неохотой, требуют серьезного внимания к созданию соответствующих национальных учреждений. |
All of these efforts - from the most enthusiastic to the most reluctant - require serious attention to relevant national institution-building. |
Учреждение Национальной избирательной комиссии в качестве независимого органа по наблюдению за выборами. |
Establishment of the National Elections Commission as an independent supervisory body. |
Академия была ключевым учреждением в борьбе за восстановление Ирана как национального государства после распада династии Каджаров. |
The academy was a key institution in the struggle to re-build Iran as a nation-state after the collapse of the Qajar dynasty. |
В состав этого учреждения входят национальное бюро, 62 районных и 7 городских бюро. |
This institution consists of a national office, 62 rayon offices and 7 urban offices. |
Канберра также является домом многих культурных учреждений, таких как Австралийский национальный университет, Национальная галерея, Национальный музей, Королевский военный колледж, Австралийский институт спорта и многих других. |
Canberra is also the home of many cultural institutions, such as Australian National University, National Gallery, National Museum, Royal Military College, Australian Institute of Sport and many others. |
Национальная политика в области расового равенства стала основой деятельности многих государственных учреждений. |
National policy on racial equality had provided the foundations for the work of many government agencies. |
В Бурунди вопрос об учреждении национальной добровольческой схемы был включен в ДССН второго поколения. |
In Burundi, the establishment of a national volunteer scheme was included under the second generation PRSP. |
Доступ к ресурсам Фонда будет предоставляться через национальные, региональные и международные осуществляющие учреждения, аккредитованные Советом. |
Access to Fund resources will be through national, regional and international implementing entities accredited by the Board. |
В 1960-х годах он помог основать Национальный банк свободы, афроамериканское финансовое учреждение, базирующееся в Гарлеме, штат Нью-Йорк. |
In the 1960s, he helped establish the Freedom National Bank, an African-American-owned financial institution based in Harlem, New York. |
В 2012 году Министерство юстиции США распространило на все исправительные учреждения протоколы, имеющие национальную силу, чтобы расширить действие положений закона о пре 2003 года. |
In 2012, the US Justice department issued nationally enforceable protocols to all correctional institutions to expand upon the provisions of the 2003 PREA ACT. |
Государственное учреждение «Национальная библиотека Беларуси» - современная библиотека, сочетающая функции информационного, социокультурного и социополитического центра. |
The National Library of Belarus is the modern library which fulfills the duties of an informational, social, cultural and political center at once. |
Признавая трудности финансирования войны и необходимость учреждения института регулирования валюты, Мэдисон предложил воссоздать Национальный банк. |
Recognizing the difficulties of financing the war and the necessity of an institution to regulate the currency, Madison proposed the re-establishment of a national bank. |
Национальное управление по борьбе со стихийными бедствиями является главным правительственным учреждением, ответственным за планирование и создание потенциала для оказания чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий. |
The National Disaster Management Authority is the primary government agency responsible for planning and capacity-building for disaster relief. |
Национальная миссия Флоренс Криттентон была учреждена в 1883 году Чарльзом Н. Криттентоном. |
The National Florence Crittenton Mission was an organization established in 1883 by Charles N. Crittenton. |
По данным Национального центра статистики образования, в 2015 году в США насчитывалось около 3200 коммерческих учреждений. |
According to the National Center for Education Statistics, there were approximately 3,200 for-profit institutions in the US in 2015. |
Тормозные жидкости должны отвечать определенным требованиям, определенным различными стандартами, установленными международными, национальными или местными организациями или государственными учреждениями. |
Brake fluids must meet certain requirements as defined by various standards set by international, national, or local organizations or government agencies. |
Являясь одной из четырех депозитарных библиотек, Национальная библиотека получает все публикации, подготовленные Организацией Объединенных Наций и ее различными учреждениями. |
Besides being one of the four depository libraries, the National Library receives all publications emanating from the United Nations and its various agencies. |
По замыслу Саймона Национальный архив Поупа должен был стать неоклассическим храмом, достойным учреждения, посвященного Американской истории. |
In place of Simon's design, Pope's National Archives was to be a neoclassical temple befitting an institution dedicated to American history. |
В 1808 году с помощью правительства было основано национальное учреждение вакцин, но Дженнер почувствовал себя обесчещенным людьми, выбранными для управления им, и ушел с поста директора. |
In 1808, with government aid, the National Vaccine Establishment was founded, but Jenner felt dishonoured by the men selected to run it and resigned his directorship. |
Тем не менее Служба национальных парков и охраны природы организовала в октябре 2001 года полудневной практикум, в работе которого приняли участие представители различных учреждений, занимающихся связанными с СИТЕС вопросами. |
In particular, the secretariat had noted the increasingly sophisticated techniques used by criminal groups engaged in the illegal trade in wildlife. |
Проще говоря, дилемма заключается в том, что проблемы, с которыми мы сталкиваемся, все в большей степени приобретают глобальный характер, а имеющиеся в нашем распоряжении учреждения по-прежнему являются в основном национальными. |
Put simply, the dilemma is this: the challenges we face are increasingly global while the institutions at our disposal are still primarily national. |
Эти учреждения будут уничтожены националистическими войсками во время войны. |
These institutions would be destroyed by the Nationalist troops during the war. |
Другие страны часто имеют аналогичные механизмы, но вместо этого они используют свои собственные стандарты бухгалтерского учета и национальные учреждения. |
Other countries often have similar arrangements but with their own accounting standards and national agencies instead. |
Новое учреждение заменило собой предыдущий национальный музей и национальную картинную галерею 1936 года. |
As an institution, the Museum replaces the previous National Museum and National Art Gallery of 1936. |
Учреждение Национального дня девочек, который проводится ежегодно, стало свидетельством реального успеха. |
The launching of a national day for girls, held yearly, was quite successful. |
Правительство национализировало большую часть имущества религиозных учреждений, а религиозная литература была запрещена. |
The government nationalised most property of religious institutions and religious literature was banned. |
Национальный фонд медицинского страхования - единственное учреждение, осуществляющее в Болгарии обязательное медицинское страхование. |
The National Health Insurance Fund is the only institution implementing compulsory health insurance in Bulgaria. |
Главным направлением дальнейшей работы в области ОСДМ является более широкое привлечение других международных и национальных статистических учреждений. |
A central priority in going forward with SDMX is broader outreach to other international and national statistical institutions. |
Хотя он был основан на частном предприятии, он также должен был быть национальным учреждением, посвященным науке. |
Although it was rooted on a private enterprise, it was also supposed to be a national institution dedicated to science. |
Эти два учреждения-Эна и Национальный музей-жили в одном здании до 1964 года, когда открылся новый Национальный музей. |
These two institutions—the ENAH and the National Museum—shared the same building until 1964 when the new National Museum opened. |
Самые разнообразные группы, учреждения и механизмы, преследующие свои особые интересы, проводят связанную с лесами деятельность на национальном, региональном и глобальном уровнях. |
A range of special interest groups, institutions and instruments interface with forests at the national, regional and global levels. |
Национальные правительства не дает прямой финансовой помощи учреждениям высшего образования. |
The National Government gives no direct financial aid to the institutions of higher education. |
Общего национального управления омбудсмена не существует, однако законом № 112 от 12 июля 2011 года Омбудсмен по делам детей и подростков был учрежден в качестве независимого института. |
There is no generic national ombudsman office, but by Law no. 112 of 12 July 2011, an Ombudsman for childhood and adolescence was set up as an independent institute. |
Всемирный день остеопороза был учрежден 20 октября 1996 года Национальным Обществом по остеопорозу Соединенного Королевства при поддержке Европейской комиссии. |
World Osteoporosis Day was launched on October 20th 1996 by the United Kingdom’s National Osteoporosis Society and supported by the European Commission. |
Кроме того, лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, могут учреждать частные дошкольные учреждения, школы и другие учебные заведения. |
Members of national minorities also may establish private nursery schools, schools and other educational institutions. |
Существует множество неофициальных аббревиатур, включая различные апокрифические истории, касающиеся академических учреждений, таких как национальное трастовое общество Кембриджского университета. |
There are numerous informal acronyms, including various apocryphal stories concerning academic establishments, such as the Cambridge University National Trust Society. |
Это академическое отделение Национальной Глазной больницы Тун Хусейн ОНН и единственное глазное учреждение в Малайзии. |
It is the academic arm of The Tun Hussein Onn National Eye Hospital and the only eye hospital based institution in Malaysia. |
Национальные учреждения, исследовательские центры и полугосударственные структуры участвуют в оказании технической поддержки и/или в осуществлении определенных элементов. |
National institutes, research centres and parastatal institutions are involved in providing technical support and/or in the implementation of certain elements. |
Можно сказать, к превосходительству национальных учреждений. |
It might be said to the excellency of the national institutions. |
В 1874 году Национальный конгресс по тюремной реформе заявил, что эта практика привела к увеличению расходов на исправительные учреждения на Западе. |
In 1874, the National Prison Reform Congress charged that these practices resulted in increased correctional expenses in the West. |
Армения признает Армянскую Апостольскую Церковь, старейшую национальную церковь в мире, в качестве основного религиозного учреждения страны. |
Armenia recognises the Armenian Apostolic Church, the world's oldest national church, as the country's primary religious establishment. |
В 1982 году правительство Миттерана национализировало ряд крупных банковских учреждений, включая банк Ротшильда. |
In 1982, Mitterrand's government nationalised a number of major banking institutions, including the Banque Rothschild. |
Такие учреждения, как Национальный открытый университет имени Индиры Ганди и Индийский технологический институт, используют спутники для научных целей. |
Institutions like the Indira Gandhi National Open University and the Indian Institutes of Technology use satellites for scholarly applications. |
Для наблюдения за такими случаями был учрежден национальный технический комитет, который разработал четкую патологическую классификацию. |
A national technical committee has been established to monitor these cases and draw up a definitive pathological classification. |
Он внесен в список Австралийского национального наследия как участок женской фабрики и учреждений Парраматты. |
It is on the Australian National Heritage List as Parramatta Female Factory and Institutions Precinct. |
Возобновляемый фонд изданий для продажи был учрежден в двухгодичный период. |
The sales publication revolving fund was established in biennium 1998-1999 as contained in. |
Госпожа Хальбештадт, скажите, какой была жизнь при национал-социалистах? |
Mr Halbestadt, what was it like, living under National Socialism? |
Я только что вернул анонимную редакторскую хитрую маленькую работу по {{euro-school-stub}}, которая добавила школы к категории немецких национал-социалистов ....бла-бла. |
I just reverted an anon editors devious little work on {{euro-school-stub}} that added the schools to a category German national socialist ....yadda yadda. |
Она изобразила Хайдеггера как наивного человека, захваченного силами, неподвластными ему, и указала, что философия Хайдеггера не имеет ничего общего с национал-социализмом. |
She portrayed Heidegger as a naïve man swept up by forces beyond his control, and pointed out that Heidegger's philosophy had nothing to do with National Socialism. |
В построенных им расовых иерархиях евреи имели тенденцию казаться ближе к верху, а не к низу, как в Национал-социалистической расовой мысли. |
In the racial hierarchies he constructed Jews tended to appear closer to the top, rather than closer to the bottom as in National Socialist racial thought. |
После 1875 года он был видным членом Национал-либеральной партии. |
After 1875, he was a prominent member of the National Liberal Party. |
В ноябре 1961 года был учрежден орган Codex Alimentarius Продовольственной и сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций. |
The body Codex Alimentarius of the Food and Agriculture Organization of the United Nations was established in November 1961. |
Для проведения реформы был учрежден орган уполномоченных, устанавливающий особенности или ценность каждого крепостного. |
A body of commissioners was established to undertake the reform, establishing the peculium, or value, of each serf. |
Кельнская епископская конференция осудила национал-социализм в начале 1931 года, а затем епископы Падерборна и Фрайбурга. |
The Cologne Bishops Conference condemned National Socialism in early 1931, followed by the bishops of Paderborn and Freiburg. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «национальные научные учреждения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «национальные научные учреждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: национальные, научные, учреждения . Также, к фразе «национальные научные учреждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
