Начало судебного процесса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: start, starting, beginning, origin, source, outbreak, onset, rise, commencement, first
сеть разработчиков-начало работы - developer network-getting started
добровольное начало - voluntary beginning
все это началось - all this started
конец это начало - the end is the beginning
началось два года назад - started two years ago
начало долгого - beginning of a long
начало изготовления - start of fabrication
начало среднего конца - beginning middle end
начало эксперимента - beginning of the experiment
ознаменует начало новой эры - mark the beginning of a new era
Синонимы к начало: прием, принятие, включение, приемная, восприятие, начало, открытие, дебют, наступление, почин
Антонимы к начало: стоп, результат, оставить, результат, пройти, заключение, закончить, выйти, завершение, прекращение
Значение начало: Первый момент или первые моменты какого-н. действия, явления ;.
отсрочить разбор судебного дела - continue
дающий основание для судебного преследования - actionable
арбитражное или судебное разбирательство - arbitral or judicial proceedings
в судебном споре - in legal dispute
отсутствие независимости судебной системы - lack of independence of the judiciary
является судебное рассмотрение - is judicial review
содержание под стражей без судебного рассмотрения - detention without judicial review
отдел судебно-медицинской экспертизы - forensics department
судебное извещение по почте - service by mail
роялти определенное в судебному порядке - judicially determined royalty
чисто случайный процесс - purely random process
процесс проектирования - design process
процесс проверки - the verification process
ускорять процесс - accelerate
новый производственный процесс - new manufacturing process
процесс прослушивания - listening process
six.stage процесс - six.stage process
ввод и процесс - input and process
всеобъемлющий мирный процесс - comprehensive peace process
вклад в процесс принятия решений - contributing to decision-making
Поллак посреди судебного процесса по делу Хоуэлла. |
Pollack is in the middle of the William Howell trial. |
Значение этого судебного процесса выходит далеко за рамки рок-музыки. |
The scope of this trial goes way beyond rock and roll. |
Во время судебного процесса, который длился несколько месяцев, Вишневский объявил голодовку, но был накормлен насильно. |
During the trial, which took several months, Wisniewski went on hunger strike, but was force-fed. |
Однако ни Финстад, ни ее издатель не были участниками судебного процесса, и Финстад и ее издатель говорят, что они стоят на своем рассказе о деле в книге. |
However, neither Finstad nor her publisher was a party to the lawsuit, and Finstad and her publisher say they stand by their account of the affair in the book. |
Сядешь за лжесвидетельство в деле об инспекторе и за утечку информации о ходе судебного процесса. |
You'll be charged with perjury in the Harbormaster case and leaking privileged grand-jury proceedings. |
По состоянию на 18 июня 2019 года Брандт был заключен под стражу в тюрьме Ее Величества в Монтсеррате до начала его судебного процесса в ноябре 2019 года. |
As of June 18, 2019, Brandt has been remanded at Her Majesty's Prison in Montserrat until the beginning of his trial in November 2019. |
Господа присяжные, благодарю вас за выполненный долг непосредственных участников судебного процесса. |
Ladies and gentlemen of the jury, thank you for your service and for being an integral part in the judicial process. |
Не было никакого настоящего судебного процесса, никакой комиссии по выяснению правды и никакого официального подтверждения одного из самых отвратительных преступлений в истории человечества. |
There has been no real trial, no truth commission, and no official acknowledgement of one of the most heinous crimes in human history. |
Под стражей находятся 53 обвиняемых; некоторые дела рассмотрены; в настоящее время на судебном рассмотрении находятся дела 17 обвиняемых; 25 человек находятся под стражей в ожидании судебного процесса. |
Fifty-three accused are in custody; some cases have been dealt with; 17 accused are currently on trial; 25 are in custody awaiting trial. |
В других случаях эти поэтические вечера принимали форму насмешливого судебного процесса, в котором Элеонора, королева Иоанна II, выступала в роли судьи. |
At other times these poetical soirées took the form of a mock trial at law, in which Eleanor, the queen of John II, acted as judge. |
Нужно пробежаться по копии судебного процесса с общественным защитником, посмотреть, какие ещё сомнительные факты были пропущены. |
Gonna run through the trial transcripts with Legal Aid, see what other suspects were overlooked. |
Я думаю, не стоит ждать окончания судебного процесса, чтобы возобновить интерес Литтл, Браун к этой книге. |
Bill, I don't think that we should wait for the court case to be resolved before trying to revive Little Brown's interest in the book. |
На кадрах судебного процесса видно, как Николае Чаушеску отвечает специальному трибуналу, судящему его, и ссылается на некоторых его членов—среди них генерал армии. |
In footage of the trial, Nicolae Ceaușescu is seen answering the ad hoc tribunal judging him and referring to some of its members—among them Army Gen. |
Я дам приказ, чтобы вас не беспокоили до открытия судебного процесса, - немного помолчав, сказал Глеткин в своей обычной официально-корректной манере. |
I will give order that you are not to be troubled until the trial, said Gletkin after a short pause, again stiff and precise. |
Эти карикатуры против судебного процесса над Ходорковским в суде Франца Кафки Процесс. |
These cartoons compared Khodorkovsky's trial to the trial of Franz Kafka's The Trial. |
Местная критика была высказана во время судебного процесса в Бунвилле, штат Индиана . Национальные Новости сообщили, что акт вандализма был совершен подозреваемыми местными жителями. |
Local criticism was expressed during the trial in Boonville Indiana . National news reported that an act of vandalism was carried out by suspected local people. |
Я отказываю мисс Китинг в освобождении под залог и обязываю вернуться в тюрьму штата Филадельфия для ожидания судебного процесса. |
I'm denying Ms. Keating's request for bail and ordering that she be remanded to Philadelphia County Prison. |
В случае прямой апелляции заключенный оспаривает основания для вынесения приговора на основании ошибки, допущенной в ходе судебного разбирательства или на каком-либо другом этапе судебного процесса. |
On direct appeal, a prisoner challenges the grounds of the conviction based on an error that occurred at trial or some other stage in the adjudicative process. |
Слушания в Сенате проходят в форме судебного процесса, в котором председательствует главный судья. |
The proceedings in the Senate unfold in the form of a trial, with the Chief Justice presiding. |
Или я просто должна принять то, что это видео со стрельбой упало тебе на колени посреди судебного процесса? |
Or am I just supposed to accept that a video of this shooting dropped in your lap mid-trial? |
Первоначально ЦРУ было готово выпустить только одно предложение из более чем 200 страниц документов после судебного процесса. |
Initially, the CIA was only willing to release one sentence from the over 200 pages of documents following the lawsuit. |
8 марта у короны был блиц в СМИ, когда он давал интервью в прямом эфире на телевидении и радиостанциях; это был первый раз, когда он говорил после начала судебного процесса. |
Corona then had a media blitz on March 8, when he gave live interviews on TV and radio stations; this was the first time he spoke after the trial started. |
Прошу занести в протокол начало судебного процесса по делу Джеймса Гордона |
Let the record show that the trial of James Gordon has begun. |
Фуллер, адвокат, который представлял интересы Хинкли во время его судебного процесса и в течение нескольких лет после него, сказал, что у Хинкли шизофрения. |
Vincent J. Fuller, an attorney who represented Hinckley during his trial and for several years afterward, said Hinckley has schizophrenia. |
Послушай, даже если бы тебя признали невиновным, из-за судебного процесса с твоей карьерой в ФБР было бы покончено, из-за меня. |
Look, even if you were found innocent, indictment would have ended your career at the FBI because of me. |
Если избавишь наш город от долгого судебного процесса. Откажешься от адвоката и прямо сейчас признаешься. |
If you save us and this city a long and costly trial, waive your right to counsel and confess, right now. |
Сядешь за лжесвидетельство в деле об инспекторе и за утечку информации о ходе судебного процесса. |
You'll be charged with perjury in the Harbormaster case and leaking privileged grand-jury proceedings. |
Блейк рассказал о своей встрече с Уэбстером во время судебного процесса. |
Blake recounted his meeting with Webster in the court trial. |
Прокуроры согласились прекратить публикацию заявлений в СМИ до начала судебного процесса. |
The prosecutors agreed to stop issuing statements to the media until the trial starts. |
Мистер Дорфман, по нашему мнению, сообщил список свидетелей убийце, и дал информацию, что в деле есть уязвимый свидетель. Ма просим заключение под стражу до начала судебного процесса. |
Mr. Dorfman released a witness list to a killer, and given that there will be vulnerable witnesses in this case, we ask for pre-trial detention. |
Джон Ходсон из Sorenson Communications работал с Эдом Боссоном на ранних стадиях и предоставлял программное обеспечение для видеоконференций во время судебного процесса VRS в Техасе. |
Jon Hodson of Sorenson Communications worked with Ed Bosson during the early stages and provided video conferencing software during the VRS trial in Texas. |
Кроме того, можно поставить под сомнение и независимость, и беспристрастность судебного процесса. |
In addition questions can be raised about the independence and impartiality of the judicial process. |
Я эксперт в научном исследовании судебного процесса. |
I'm an expert in what's called trial science. |
Во время судебного процесса 2006 года по поводу предполагаемого нарушения авторских прав в Коде да Винчи на суде была представлена информация, которая показала, что Блайт проводил исследования для книги. |
During the 2006 lawsuit over alleged copyright infringement in The Da Vinci Code, information was introduced at trial that showed that Blythe did research for the book. |
Мисс Хиггс будет находится в заключении до окончания судебного процесса. |
Ms Higgs will remain in custody until her trial is complete. |
Поэтому, обвинение ходатайствует о том, чтобы ответчик оставался под арестом в течение всего судебного процесса. |
Therefore, the state moves that the defendant be remanded to custody for the duration of these proceedings. |
Another word, I'll have you removed for the duration of the trial. |
|
Единственный шанс полностью убрать его показания из моего судебного процесса - совершенно его дискредитировать, чтобы судья аннулировал их. |
The only way to get his testimony out of my trial completely would be to discredit him so thoroughly, the judge would disallow it. |
В ходе судебного процесса подсудимые безуспешно пытались опровергнуть утверждения о том, что они были причастны к внешнему коммунистическому заговору. |
During the trial, the defendants unsuccessfully argued against allegations that they were privy to an external communist plot. |
В случае ареста, взыскания или другого судебного процесса против вашего имущества, которые не сняты, не урегулированы или не оплачены в течение семи дней; |
If any distress, execution or other process is levied against any property of you and is not removed, discharged or paid within seven days, |
Европейский суд по правам человека счел, что неравные ресурсы участников судебного процесса нарушают права подсудимых на свободу слова и предвзятое отношение к процессу. |
The European Court of Human Rights deemed that the unequal resources of the litigants breached the defendants rights to freedom of speech and biased the trial. |
В чем суть судебного процесса? |
What is the key to litigation? |
Затем он нанял переплетчика, чтобы тот выдубил снятую кожу Хорвуда, и переплел в нее книгу, содержащую запись судебного процесса, в том числе исповедь Хорвуда. |
But then he hired a bookbinder to tan Horwood's flayed skin which he used to bind a ledger, a record of the trial, including Horwood's confession. |
Наварро обвинил Скеттино во лжи во время судебного процесса, а также в предыдущих публичных интервью. |
Navarro accused Schettino of lying during the trial as well as in prior public interviews. |
Его сосед по комнате сидит в тюрьме, ожидая судебного процесса по делу об убийстве. |
His roommate is sitting in a cell awaiting trial on a murder charge. |
Это был второй процесс импичмента в истории Филиппин, поскольку Гутьеррес подала в отставку до начала своего судебного процесса. |
This was the second impeachment trial in the history of the Philippines, as Gutierrez had resigned prior to the start of her trial. |
Однако, поскольку продукт устарел, большинство пользователей компьютеров не пострадали от этого судебного процесса. |
However, since the product has become obsolete, most computer users are not affected by this lawsuit. |
Да, мы ссудили мистеру Кэннингу 4 миллиона долларов для этого судебного процесса, поэтому нам было необходимо увидеть все относящиеся к делу документы. |
Uh, we loaned Mr. Canning $4 million for this lawsuit, so we needed to see all relevant documents. |
Новости 23 канала получили эти видеоматериалы на запрос что привело к развалу судебного процесса. |
K.S.R.P. 23 has obtained the video footage in question that led to the mistrial. |
У Эмили возникают воспоминания, когда она смотрит видео судебного процесса в 1995 году, на котором Лидия, администратор ее отца, дает ложные показания против своего отца. |
Emily has flashbacks when she watches a video of a trial in 1995 that shows Lydia, her father's administrator, testifying falsely against her father. |
Перчатка лучше работает, если нож является частью процесса, словно он замыкает цепь. |
The glove works better if the knife's part of the process, like closing a circuit. |
Однако роль хирургического вмешательства пересматривается и в настоящее время рассматривается как важная часть общего процесса лечения. |
However, the role of surgical intervention is being reevaluated and is now considered to be an important part of the overall treatment process. |
Для более сильного загрязнения поверхности или повышения скорости процесса можно добавить дополнительные активаторы. |
For heavier surface contamination or improved process speed, additional activators can be added. |
В результате этого процесса получаются алюминиевые заготовки, а также очень сложные отходы. |
The process produces aluminium billets, together with a highly complex waste material. |
Представитель ФБР заявил, что агентство будет держать биткойны до завершения судебного процесса над Ульбрихтом, после чего биткойны будут ликвидированы. |
An FBI spokesperson said that the agency would hold the bitcoins until Ulbricht's trial finished, after which the bitcoins would be liquidated. |
Автоволны-это пример самоподдерживающегося волнового процесса в обширных нелинейных системах, содержащих распределенные источники энергии. |
Autowaves is an example of a self-sustaining wave process in extensive nonlinear systems containing distributed energy sources. |
В любом случае, если нет одношагового автоматизированного процесса, чтобы облегчить это, я буду продолжать оставлять неподписанный шаблон, который я добавляю, недатированным. |
Anyway, unless there's a one-step automated process to facilitate this, I will continue to leave the unsigned template I add undated. |
Есть некоторые предположения относительно того, кто отдал приказ о возобновлении судебного разбирательства. |
There is some speculation as to who ordered the resumption of the trial. |
Они не могут претендовать на иммунитет от судебного преследования при аресте. |
They cannot claim immunity from prosecution when arrested. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «начало судебного процесса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «начало судебного процесса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: начало, судебного, процесса . Также, к фразе «начало судебного процесса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
