Содержание под стражей без судебного рассмотрения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: content, contents, maintenance, alimony, substance, meat, keep, keeping, upkeep, subject
высокое содержание глины - high clay content
запрещается содержание - prohibited content
власть содержала - authority contained
конверт, который содержал - envelope that contained
нормативное содержание права на питание - normative content of the right to food
регулировать содержание - adjust the content
содержание сульфата - sulphate content
содержание чувства - feeling content
общественное содержание - public content
примерное содержание - indicative content
Синонимы к содержание: сохранение, содержание, поддержание, поддержка, беседа, разговор, развлечение, обслуживание, осанка, поза
Значение содержание: То, что составляет сущность кого-чего-н..
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
подбирать под себя - select oneself
попасть под дождь - be caught in the rain
идти под - go under
давать под - give under
под этим углом зрения - from this point of view
дренаж под одеждой канала - subgrade drainage
блеск по блескомеру с отражением света под углом 60° - 60 deg gloss
ночь под Новый год - watch-night
ссуды под залог дебиторской задолженности - loans secured by receivables
под стать - matched
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
тайное содержание людей под стражей - secret detention
досудебное содержание под стражей - pre-trial custody
дети, находящиеся под стражей - children in custody
длительное содержание под стражей - prolonged detention
незаконное содержание под стражей - illegal custody
под стражей в ожидании суда - in custody awaiting trial
полномочия ареста и содержания под стражей - powers of arrest and detention
содержание под стражей без предъявления обвинения или суда - detention without charge or trial
оценка содержания под стражей - custody evaluation
оспорить их содержание под стражей - to challenge their detention
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
штукатурка без драни - rendering
быть без употребления - lie idle
без царапин - without a scratch
туша без головы - head-off carcass
крепление без базы - baseless binding
оказываться без средств - be down and out
целевая субсидия без обозначения субсидируемых мероприятий - block action grant
без продолжения - no pickup
без звука r - without sound r
пропавший без вести в бою - missing in action
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
должны преследовать в судебном порядке - shall prosecute
заключительный характер судебного решения - finality of judgment
в случае судебного - in case of a lawsuit
расследования или судебного разбирательства - investigation or proceedings
расследование и судебное преследование - investigate and prosecute
может привести к судебному иску - may lead to legal action
судебное определение в отмену ранее состоявшегося признания невменяемости - deconsecration of lunacy
парламентское и судебное рассмотрение - parliamentary and judicial scrutiny
пользоваться иммунитетом от судебного преследования - be immune from prosecution
обращение к судебному разбирательству - recourse to litigation
предварительное рассмотрение - preliminary examination
безотлагательное рассмотрение дела судом присяжных - speedy and public trial
рассмотрение технической стороны предложений - bid technical consideration
Более детальное рассмотрение - more detailed examination
для оказания помощи в рассмотрении - to assist in the examination
иск о рассмотрении правоотношений, связанных с прекращением дела производством - bill in the nature of a bill reviver
Конечное рассмотрение - ultimate consideration
отказывать в праве на безотлагательное рассмотрение дела в суде - to deny a speedy trial
рассмотрев третий - having considered the third
продолжил рассмотрение - continued its consideration
25 ноября 2016 года Зума объявил, что президиум рассмотрит содержание доклада о захвате государства. |
On 25 November 2016, Zuma announced that the Presidency would be reviewing the contents of the state capture report. |
Здесь следует рассмотреть содержание статьи, а не способ ее осуществления. |
It is the content of an article, not the method of bringing it about, which should be examined here. |
В 2017 году на рассмотрение Национального собрания был внесен законопроект, предлагающий добавить большие штрафы к наказанию за содержание публичного дома. |
In 2017 a draft law proposing to add heavy fines to the punishment for keeping a brothel was before the National Assembly. |
Если соответствующие источники не могут быть найдены после добросовестного поиска, рассмотрите возможность объединения проверяемого содержания статьи в более широкую статью, обеспечивающую контекст. |
If appropriate sources cannot be found after a good-faith search for them, consider merging the article's verifiable content into a broader article providing context. |
Я пока не буду удалять содержание из статьи, но сначала рассмотрю их здесь. |
I wont remove the content from the article just yet, but will address them here first. |
В этой связи Целевая группа предполагает рассмотреть в 2010 году предложения относительно допустимости комбинированного использования возможных вариантов содержания для различных категорий свиней. |
Therefore, the Task Force expected to consider proposals in 2010 allowing a combination of the housing options for different pig categories. |
Могу ли я попросить Вас рассмотреть и решить, уместно ли это содержание в данной статье? |
May I ask you to consider and decide whether this content is appropriate in this article? |
Каковы некоторые ключевые моменты в содержании статьи, которые все еще нуждаются в рассмотрении? |
What are some key points about the article content that still need addressing? |
Пределы содержания кадмия в фосфорных удобрениях были рассмотрены Европейской комиссией. |
Limits to the cadmium content of phosphate fertilizers has been considered by the European Commission. |
Узкая по охвату статья может иметь достаточно большое содержание и отвечать требованиям рассмотрения всех основных тем и оставаться сфокусированной. |
An article that is narrow in coverage can have ample content and meet the requirements of addressing all main topics and remaining focused. |
Отклонить предложение по содержанию-рассмотрев данный вопрос, я не поддерживаю никаких изменений в FAQ или упоминания этого вопроса в статье. |
Reject content proposal - having considered the matter, I do not support any change to the FAQ or mention of this matter in the article. |
Судья Эрнандес постановил, что без присутствия автора, чтобы подтвердить его содержание, дневник не может быть принят к рассмотрению. |
Judge Hernandez has ruled that without its author present to testify to its veracity, the diary is inadmissible. |
Другой ряд вопросов, которые надо рассмотреть, касается содержания и охвата нормы справедливого и равноправного режима. |
Another set of issues to be studied concern the content and scope of the fair and equitable treatment standard. |
улучшенное содержание в Юкка Маунтин и льготы при рассмотрении досрочного освобождения |
Optimal placement at Yucca Mountain, and favorable parole review. |
Кажется, что это может быть более уместно для того, чтобы это содержание было рассмотрено в течение тысячелетий. |
Seems as though it may be more appropriate for this content to be addressed within Millennials. |
Повторное рассмотрение Устава даст нам возможность по-новому взглянуть на его содержание и позволит нам предложить поправки в свете новых реалий в мире. |
A re-reading of the Charter would enable us to look anew at its contents and allow us to propose amendments in the light of new world realities. |
Содержание этих пунктов было утверждено Рабочей группой без изменений, и они были переданы на рассмотрение редакционной группы. |
The substance of those paragraphs was adopted by the Working Group unchanged and referred to the drafting group. |
К сожалению, в Гаити продолжительное содержание под стражей до начала рассмотрения дела в суде является скорее правилом, чем исключением. |
In Haiti, long detentions while pending cases are awaiting trial, are, unfortunately, the rule and not the exception. |
Содержание под стражей может быть рассмотрено только уполномоченными или посетителями графства. |
Detention could only be reviewed by the commissioners or county visitors. |
Ответ заключается в рассмотрении информационного содержания названия и информационной избыточности в названии. |
The answer lies in considering the information content of the title, and the information redundancy in the title. |
Здесь следует рассмотреть содержание статьи, а не способ ее осуществления. |
He also developed an interest in politics. |
В соответствии с пересмотренным Уголовно-процессуальным кодексом, который в настоящее время находится на рассмотрении парламента, расширяются возможности применения альтернатив досудебному содержанию под стражей. |
Under the amended Code of Criminal Procedure, which was currently before parliament, the range of alternatives to pretrial detention had been increased. |
Давайте также рассмотрим содержание этого опыта в его полноте. |
Let us consider, however, the content of this experience in its entirety. |
У них было тридцать дней, чтобы подать заявки на рассмотрение. |
They had thirty days to tender submissions for consideration. |
Их содержание довольно конфиденциально, но я полагаю, что могу рассчитывать на скромность полиции. |
He said: Their contents, by the way, are strictly confidential. But when it's a case of murder, one is forced to trust in the discretion of the police. |
После того, как там будут решены вопросы, можно будет перейти к рассмотрению этого вопроса на этой странице, если это будет оправдано. |
Once matters are worked out there, one can proceed to bring the matter to this page if it's warranted. |
После надлежащего рассмотрения судом постановляется, что обвинение не смогло доказать правдивость преступления. |
After due consideration, it is the ruling of this court that the prosecution was unable to prove these crimes true. |
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
Была подготовлена всеобъемлющая редакция серии 300 о персонале, которая будет представлена на рассмотрение Пятому комитету. |
A complete revision of the 300 series of the Staff Rules had been drawn up for consideration by the Fifth Committee. |
Комитет надеется, что благодаря дополнительно созданной должности удастся ликвидировать отставание с рассмотрением заявок. |
It expects that the additional capacity will lead to clearance of the backlog of pending cases. |
Это предложение находится сейчас на рассмотрении Комиссии. |
The suggestion was therefore now before the Commission for consideration. |
Несколько делегаций поддержали идею о дальнейшем рассмотрении предложения Комитетом и побудили Комитет завершить свои обсуждения по данному предложению. |
Several delegations supported further consideration of the proposal by the Committee and encouraged the Committee to conclude its deliberations on the proposal. |
На данном заседании будет также рассмотрен глобальный аспект измерения устойчивого развития. |
The session will also address the global dimension of measuring sustainable development. |
Таким образом, на этом собрании, скатывающемся в хаос, призывы лидеров к фракционности заслуживают рассмотрения. |
Thus, with the meeting falling into chaos, the leaders' calls for factionalism warrant self-criticism. |
Я знаю, что осталось ещё 18 месяцев отстранения моей подзащитной от рассмотрений, однако, есть новости. |
I know that my client is still suspended but there are new developments. |
We didn't get a good look... some manner of beast with wings. |
|
И я бы серьезно его рассмотрел, если бы мой сын все еще был в этой стране. |
And it's one that I would give serious consideration to if my son were still in this country. |
Unfortunately, it's under review, |
|
Ньютон был первым, кто рассмотрел в своих началах расширенное выражение своего закона тяготения, включающее обратный кубический член формы. |
Newton was the first to consider in his Principia an extended expression of his law of gravity including an inverse-cube term of the form. |
При высоких энергиях состав меняется, и более тяжелые ядра имеют большее содержание в некоторых энергетических диапазонах. |
At high energies the composition changes and heavier nuclei have larger abundances in some energy ranges. |
Джеймс Мэдисон внес на рассмотрение Палаты представителей ряд конституционных поправок. |
James Madison introduced a series of Constitutional amendments in the House of Representatives for consideration. |
Содержание самых ранних знаков утрачено, но считается, что первые зафиксированные знаки, относящиеся к 1927 году и вскоре после него, близки к оригиналам. |
The content of the earliest signs is lost, but it is believed that the first recorded signs, for 1927 and soon after, are close to the originals. |
В древности те, кто выполнял раввинские функции, такие как рассмотрение дела или преподавание Торы студентам, не получали вознаграждения за свои услуги. |
In antiquity those who performed rabbinic functions, such as judging a case or teaching Torah to students, did not receive compensation for their services. |
После рассмотрения всех предложений американский вертолет получил контракт на разработку в июне 1951 года, основанный на его проектном предложении XA-8. |
After a review of all proposals American Helicopter was awarded the development contract in June 1951, based on its XA-8 design proposal. |
При таком большом трафике и быстром архивировании он не подходит для серьезного рассмотрения сложных вопросов, и у него есть сильное предубеждение против случайных редакторов. |
With so much traffic, and fast archiving, it is not good for serous consideration of complex issues, and it has a strong bias against occasional editors. |
При рассмотрении определений OCB и CWB, кажется логичным предположить, что эти конструкции являются противоположностями; один вредит организации, а другой помогает. |
When considering the definitions of OCB and CWB, it seems logical to assume that these constructs are opposites; one harms the organization and the other helps. |
Содержание энергии в бензине указано на первой диаграмме как 29 МДЖ / л, тогда как в дизельном топливе оно указано как 34,9. Что правильно, если и то и другое? |
The energy content for Gasoline is listed in the first chart as 29 MJ/L, whereas in the Diesel article, it is listed as 34.9. Which is right, if either? |
Статья Пионер 10 была представлена на экспертное рассмотрение. |
The Pioneer 10 article has been submitted for peer review. |
В апреле 1967 года Роксбург внес на рассмотрение законопроект с-289 О внесении поправок в закон Канады о выборах в пользу студентов университетов, регистрирующихся в качестве избирателей. |
In April 1967, Roxburgh introduced Bill C–289, to amend the Canada Elections Act in favour of university students registering as voters. |
Существуют преимущества и компромиссы при рассмотрении вопроса об инвестициях в профилактическую помощь по сравнению с другими видами клинических услуг. |
There are benefits and trade-offs when considering investment in preventive care versus other types of clinical services. |
Именно его законопроект о регистрации благотворительных организаций был внесен на рассмотрение палаты в 1910 году. |
It was his Bill for the registration of charities that was introduced to the floor in 1910. |
По меньшей мере 7 различных редакторов либо удалили правку Паркинсона в разное время, либо не согласились с ее содержанием на странице обсуждения. |
At least 7 different editors have either removed Parkinsons' edit at various times or have disagreed with its content in the Talk page. |
Бесшабашный был рассмотрен Андрэ Зеннвальд для Нью-Йорк Таймс. |
Reckless was reviewed by Andre Sennwald for The New York Times. |
Джек ведет переговоры о первом рассмотрении более крупного портового проекта, если они смогут организовать финансирование для приобретения. |
Jack negotiates first consideration on the larger harbor project if they can arrange financing for the acquisition. |
Вместо рассмотрения последней редакции была использована случайная редакция из истории каждой статьи. |
Instead of considering the latest revision, a random revision from the history of each article was used. |
Содержание берется из сторонних источников, таких как Оксфордский словарь английского языка, а не предоставленное сообщение от корпорации. |
The content is picked up from third-party sources such as the Oxford English Dictionary and not a supplied message from the corporation. |
Однако витамины очень скоропортящиеся, и вообще, чем свежее съеденные корма, тем выше содержание витаминов. |
However, vitamins are very perishable, and in general, the fresher the feeds eaten, the higher the vitamin content. |
Латеритовые почвы имеют высокое содержание глины, что означает, что они обладают более высокой катионообменной способностью и водоудерживающей способностью, чем песчаные почвы. |
Laterite soils have a high clay content, which mean they have higher cation exchange capacity and water-holding capacity than sandy soils. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «содержание под стражей без судебного рассмотрения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «содержание под стражей без судебного рассмотрения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: содержание, под, стражей, без, судебного, рассмотрения . Также, к фразе «содержание под стражей без судебного рассмотрения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
