Начинают понимать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
начинающий гимнаст - beginner gymnast
начинаю - I start
годовые периоды, начинающиеся с или после - annual periods beginning on or after
исследования начинают - studies are beginning to
начинающий бытие - bringing into existence
начинают чувствовать себя как - begin to feel like
пожары начинают - fires start
начинают идти не так - start to go wrong
начинают кусать - begin to bite
начинают ходить по магазинам - begin shopping
глагол: understand, see, realize, comprehend, perceive, appreciate, take, pick out, sense, get
понимать шутку - see joke
понимать свой долг - understand your duty
ни бельмеса не знать (или не понимать, не смыслить) - nor belmesa not know (or do not understand, no sense)
понимать слово - understand a word
далеко от понимать - far from understood
понимать ставки - understand the stakes
только начинают понимать - are only beginning to be understood
понимать, что если - understand that if
понимать окружающую среду - understand the environment
понимать и реагировать на - understand and respond to
Синонимы к понимать: сознавать, понимать, подразумевать, разбирать, различать, уметь, знать, постигать, осознавать, соображать
Антонимы к понимать: сосредоточиться, сконцентрироваться, неверно истолковать
Значение понимать: Обладать пониманием (в 1 знач.) кого-чего-н..
Все большее количество наших лидеров начинают понимать, насколько она важна и в то же время все более хрупка. И они не могут не осознать, что мир либо живет на основе представлений о таком порядке — либо рушится. |
As an increasing number of our leaders come to understand its importance and increasing fragility, they will see that it is on the notion of order that the world turns, or burns. |
Я думаю, что многие люди начинают понимать, что наша нынешняя похоронная индустрия работает не для нас. |
I think for a lot of people, they're starting to get the sense that our current funeral industry isn't really working for them. |
Внезапно входит настоятельница с сиракузскими Близнецами, и все начинают понимать запутанные события этого дня. |
Suddenly, the Abbess enters with the Syracusan twins, and everyone begins to understand the confused events of the day. |
Например, дети в возрасте от шести до десяти лет начинают понимать правила отображения. |
For example, children aged six to ten begin to understand display rules. |
Страны начинают понимать, что Ирану, в отношении которого еще несколько месяцев назад действовали международные санкции, следует разрешить и дальше увеличивать объемы производства. |
Countries are starting to recognize that Iran, which was subject to international sanctions until just a few months ago, should be allowed to continue raising production. |
Но Тирг становится более проницательным, когда он и люди начинают лучше понимать речь друг друга. |
But Thirg becomes more discerning as he and the humans begin to understand more of each other's speech. |
Прошло уже восемьдесят лет после тех исследований, и только теперь ученые действительно начинают понимать связь между ограничением калорий и долголетием человека. |
Well, it's been eight decades since that observation, and only now are scientists really beginning to understand the link between calorie restriction and longevity in humans. |
В странах начинают понимать реальную стоимость легко получаемых кредитов и последствия попадания в долговую ловушку, которому сопутствует использование долговых обязательств страной-кредитором для приобретения стратегических активов, например, портов или политического влияния. |
Countries are waking up to the true cost of too-easy credit and the consequences of getting caught in a debt trap, where the lending country uses debt to obtain strategic assets, such as ports or political influence. |
Жизнь так не начинают. И не надо быть Фрейдом, чтобы это понимать. |
You don't have to be Freud to figure out... this was one cockeyed way to enter the world. |
People are finding out what war really means. |
|
Такие же изменения можно ожидать и в других странах по мере того, как люди начинают лучше понимать важность конкуренции и предпринимательства в области научных исследований. |
Similar changes can be expected in other countries, as the importance of scientific competition and entrepreneurship becomes better understood. |
Вскоре Джефф и Квальда начинают понимать, что Сельма почти ничего не видит. |
Soon Jeff and Cvalda begin to realize that Selma can barely see at all. |
Когда дети идут в школу, они начинают понимать и распознавать различия между собой и своими одноклассниками. |
As children go through school, they begin to understand and recognize differences between themselves and their classmates. |
Однако мне кажется, что другие пользователи начинают понимать, что проблема не во мне. |
It seems to me, though, that other useres are starting to realize that I am not the one with the problem. |
Люди начинают понимать это. |
People are beginning to realize this. |
Феминистки второй волны, которые сделали карьеры на борьбе за репродуктивные права и доступ к контрацептивам, теперь начинают понимать, что это значит. |
Second wave feminists who made careers out of fighting for reproductive rights and access to birth control are now figuring out what that means. |
Американцы начинают понимать, что президенту нельзя доверять там, где дело касается необходимости принимать серьезные решения от имени нации. |
Americans are starting to see that the President cannot be trusted to make the tough decisions facing this nation. |
Но теперь они начинают понимать, что слишком суровое наказание - это тоже неправильно». |
But they’re seeing that too much punishment is just as wrong.” |
Здесь, на Среднем Западе, наши дети рано начинают понимать, что неистраченные деньги – приобретение. |
Out here in the middle, our kids learn early that a penny saved is a penny earned. |
Регуляторы начинают понимать, что они ничего не понимают» - сказал менеджер отдела информационных технологий из Сити. |
The regulators are starting to realise that they know fuck all,’ said the City IT manager. |
Остается надеяться, что пользователи Twitter начинают понимать, какое мощное и потенциально опасное оружие находится у них под рукой. |
One hopes Twitter users are beginning to learn what a powerful and potentially dangerous weapon they have at their fingertips. |
Многие специалисты в области психического здоровья начинают понимать или уже понимают важность компетентности в вопросах религиозного многообразия и духовности. |
Many mental health professionals are beginning to, or already understand, the importance of competency in religious diversity and spirituality. |
Она отказывается понимать, что между нами все кончено. |
Fails to understand we broke up. |
If I'm not careful, I'll be understood by everybody. |
|
Многочисленные финансовые и нефтяные санкции, которые были наложены в последние месяцы и годы, начинают оказывать негативное влияние. |
They were designed not to impede Iran's nuclear program directly, but rather to increase the price that Iran's leaders must pay for pursuing their nuclear ambitions. |
Говорят, мужчины начинают развивать свой ум, когда терпят неудачу во всём остальном. |
It has been said that men develop brains when they have failed in everything else. |
Петухи снова начинают вращаться, и миссис Бегнет даже глаза закрывает, - такая большая гора свалилась у нее с плеч. |
The stopped fowls going round again, Mrs. Bagnet closes her eyes in the intensity of her relief. |
Но что в действительности происходит, эксперты начали понимать лишь с помощью камер с режимом супер-замедления. |
So only with super slow-motion cameras can experts begin to understand what's going on. |
Может, каждому снится подобный сон... когда они начинают копаться в твоей голове. |
Maybe everybody gets dreams like this... when they start poking around in your head. |
Это поможет объяснить почему, когда люди говорят о событиях, связанных с НЛО, всегда начинают с фразы... |
That will help explain why when people talk about their UFO experiences, they always start off with, |
Порой мне кажется, что у детей есть способность понимать такие вещи, которых люди моих или ваших лет просто не замечают. |
Sometimes I think that children have a way of knowing things that grown people of your and my age don't see. |
Мадам Председатель, нюансы этих согласованных усилий... начинают для меня проясняться. |
Well, Madam President, the nuances of that cooperative effort are beginning to come into focus for me. |
Они начинают кричать, но я делаю великолепный снимок моих ног, парящих над 42-й и 5-й Авеню. |
They start screaming, but I got this great shot of my feet flying over 42nd and 5th Avenue. |
Еще 15 процентов начинают рыскать после этого расстояния, так что до 85 процентов снарядов, которые попали, не начинают фрагментировать почти до 5 в пробития. |
15 percent more begin to yaw after that distance, so up to 85 percent of rounds that hit do not start to fragment until nearly 5 in of penetration. |
Служба предоставляет временные адреса электронной почты, которые могут быть оставлены, если они начинают получать спам по электронной почте. |
The service provides temporary email addresses that can be abandoned if they start receiving email spam. |
Они начинают обедать, но их прерывает осыпающаяся стена снаружи. |
They start to have lunch, but are interrupted by a crumbling wall outside. |
Пример этого можно увидеть в клетках HeLa, где клетки начинают дегенерировать вскоре после того, как они инфицированы. |
An example of this can be seen in HeLa cells, whereby the cells begin to degenerate shortly after they are infected. |
Потребность в обучении плагиату распространяется и на профессорско-преподавательский состав, который может не до конца понимать, чего ожидают от своих студентов или каковы последствия неправильного поведения. |
The need for plagiarism education extends to academic staff, who may not completely understand what is expected of their students or the consequences of misconduct. |
У пациентов с синдромом солнечного сияния множество поведенческих проблем начинают возникать вечером или во время захода солнца. |
For patients with sundowning syndrome, a multitude of behavioral problems begin to occur in the evening or while the sun is setting. |
Они должны понимать бизнес и бизнес-цели спонсора и возможности технологии, чтобы достичь желаемых целей проекта. |
They must understand the business and the business goals of the sponsor and the capabilities of the technology in order to reach the desired goals of the project. |
Согласно обзорам ЮНЕСКО, большинство людей в Эфиопии считают, что работа важнее образования, поэтому они начинают с самого раннего возраста, практически не имея образования. |
According to UNESCO reviews, most people in Ethiopia feel that work is more important than education, so they start at a very early age with little to no education. |
Многие университеты и крупные институты начинают осознавать его важность. |
Many universities and major institutions are beginning to recognise its importance. |
Затем Мордехай снимает напряжение шуткой, и они, наконец, начинают весело болтать. |
Mordecai then lifts the tension with a joke and they finally start to have a fun chat. |
В сезоне происходит продвижение трех бывших приглашенных звезд, которые начинают выступать в качестве завсегдатаев сериала с первого эпизода сезона. |
The season sees the promotion of three former guest stars, who begin acting as series regulars from the season's first episode. |
Когда они погружаются в глубокий сон, их шея опускается ближе к телу, а веки начинают закрываться. |
As they fall into deeper sleep, their neck droops closer to the body and the eyelids begin to close. |
Западные наблюдатели также должны понимать, что даже честные выборы, если избранное правительство не может закрыть пробелы, являются спорными. |
Western observers also must understand that even fair elections, if the elected government cannot close gaps, are moot. |
Многие из юго-восточных племен в США начинают видеть больше игр, которые играют на племенных фестивалях и турнирах. |
Many of the southeastern tribes in the U.S. are beginning to see more games being played at tribal festivals and tournaments. |
Чтобы добиться максимальных изменений скелета, терапию обычно начинают в очень раннем возрасте. |
To obtain maximal skeletal changes, the therapy is typically initiated at a very early age. |
Власти, имея поразительные доказательства возможностей Ковчега, теперь начинают плести интриги, чтобы завладеть им. |
I have been through the Commons files and found a few more pics which I will put here. |
Но это не следует понимать так широко, чтобы утверждать, что такой вещи, как истина, не существует. |
But it should not to be taken so broadly so as to claim there is no such thing as the truth. |
Они начинают забывать о неприятностях прошлого года и надеяться на лучшее будущее. |
They start forgetting about the troubles of the past year and hope for a better upcoming year. |
В части 7 они начинают свое наступление и сражаются весь день и всю ночь. |
In Part 7 they begin their assault and fight through the day and into the night. |
После нескольких дней голодания все клетки организма начинают расщеплять белок. |
After several days of fasting, all cells in the body begin to break down protein. |
Феномен взаимности в природе рассматривается эволюционными биологами как один из способов начать понимать человеческую мораль. |
The phenomenon of reciprocity in nature is seen by evolutionary biologists as one way to begin to understand human morality. |
С помощью термостата, вставленного во впускной коллектор, в течение нескольких секунд пары дизельного топлива начинают заполнять впускной коллектор. |
With a Thermostart plug in the inlet manifold, within a few seconds diesel vapours start to fill the inlet manifold. |
Если зубы не начинают развиваться в это время или вблизи него, они вообще не будут развиваться, что приведет к гиподонтии или анод-НИИ. |
This technic also suffers from the fact that the physiological and structural biological background of cementum is not well elucidated. |
Они начинают роман, несмотря на неодобрение со стороны брата Сибиллы Джеймса, и вскоре обручаются. |
They begin a romance, despite disapproval from Sibyl's brother James, and they are soon engaged. |
They start writing articles in the New York Daily News. |
|
Это может быть связано с тем, что они часто начинают с фольклорных песен и переходят к киномузыке. |
That might be because they often begin with folkloric songs and shift to film music. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «начинают понимать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «начинают понимать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: начинают, понимать . Также, к фразе «начинают понимать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
