На дороге становилось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

На дороге становилось - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
the road became
Translate
на дороге становилось -

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon

- дорога [имя существительное]

имя существительное: road, route, way, driveway, drive, ride, pathway, avenue, passage, door

сокращение: rte, rd

- становиться [глагол]

глагол: become, go, get, come, grow, turn, make, turn to



Однако к моменту выхода альбома отношения Роуза с его товарищами по группе становились все более натянутыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the albums' release, however, Rose's relationships with his bandmates had become increasingly strained.

С 1750-х годов законы требовали, чтобы тресты устанавливали вехи, указывающие расстояние между основными городами на дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the 1750s, Acts required trusts to erect milestones indicating the distance between the main towns on the road.

А это чувство в моей груди становилось всё сильнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the feeling on my chest got worse and worse.

Наш человек поедет по дороге, включит прожектор на полную катушку и начнет вилять рулем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He comes alongside, switches it on high, and wiggles the handle.

Иногда бывшие плодородными земли становились слишком засушливыми для сельского хозяйства и животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes a formerly productive area will become too dry to support farming or animals.

Сегодня я рассказала Але о времени, когда нам на дороге встретилась корова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today I told Ale about the time you had to chase the cows.

Слишком часто - и в школах, и по дороге домой/ из дома - подвергаются риску девочки, живущие в густонаселенных городских районах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Too frequently girls in heavily populated urban areas are at risk, both at school and travelling to and from their homes.

На протяжении последних десятилетий использование ядерной энергии, особенно строительство новых атомных электростанций, становилось все менее популярным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During recent decades, there has been a decrease in the acceptance of nuclear power, especially the building of new power plants.

Компания Тоуо выпустила очередную новинку - шины Proxes 4, созданные из высококачественного каучука специально для рынка тюнинг-автомобилей, где особенно важны характеристики шин на сухой дороге. Proxes 4 разработаны для спортивных машин и продолжают линию высококачественных шин Proxes Toyo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reacting to the growing Indian tire market, both Groupe Michelin and Bridgestone Corp. are looking to expand tire production capacity there.

Дальнобойщик сообщил о безответственной езде водителя черного джипа, направляющегося на юг по 232 и сильно рыскающего по дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A trucker just called in a reckless driver in a black SUV heading south on 232 and swerving pretty badly.

Черная клетка с одной соседней черной фишкой (neighbor) или вообще без единой черной соседней фишки «умирала» от одиночества и становилась белой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A black cell with one or no black neighbors “died” of loneliness, turning white.

На этой дороге есть пост с камерой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This road has a tollbooth with a camera.

Маленький Иисус, по дороге в школу, нес крест на спине...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Little Jesus, on his way to school, carried the cross on his back...(crescendo)

Ее родители разрешают ей голосовать на дороге?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What, her parents let her hitchhike?

На дороге, время от времени, встречался вагоноподобный транспорт, управляемый такими же безволосыми людьми. Их лысые головы то и дело отсвечивали на дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were other wagonlike vehicles in the roadway, all with hairless men at the controls, their bald pates gleaming in the light.

Он отстоял от Лондона всего на двадцать миль, связь по железной дороге была бесперебойной, да и машиной добраться относительно легко, даже в часы пик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had an excellent train service, was only twenty miles from London and was comparatively easy to reach by car even in the rush of morning and evening traffic.

К концу жизни Альфред становился все более и более странным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Toward the end of his life, Alfred was becoming increasingly disturbed.

И огромные хищники вроде майюнгазавра становились перед угрозой голодания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And big predators like Majungasaurus are especially vulnerable to starvation.

Слова её омывали меня, точно горячей водой, от этого дружеского шопота становилось и стыдно и легко, я крепко обнял её, мы поцеловались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her words laved me like warm water. That friendly whisper made me feel ashamed of myself, and, light-hearted, I embraced her warmly. We kissed.

Если бы вы знали, господин Понмерси, как радовали меня ее милые румяные щечки! Я огорчался, когда она становилась хоть чуточку бледнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you only knew, Monsieur Pontmercy, her pretty rosy cheeks were my delight; when I saw her in the least pale, I was sad.

Чем ниже они опускались, тем тревожнее становилось Селдону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As they sank to lower and lower levels, Seldon's apprehension grew.

И не говорите мне, что по дороге не встретилось ни одного магазина подарков!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't tell me there wasn't a gift shop at the loony bin.

К сожалению, он никого не встретил по дороге и не может поэтому подтвердить свои слова. Однако записка у подсудимого сохранилась, и суд сможет с ней ознакомиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately, he had met with no one on the way there or back who could vouch for the truth of his story, but luckily he had kept the note, and it would be produced as evidence.

Вон по той дороге шли войска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The troops marched off along that road there.

Идти становилось довольно тяжело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jean Valjean walked through it with considerable difficulty.

А потом на дороге были люди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then there were people in the road.

Я спущусь по канатной дороге утром и попытаюсь найти какой-нибудь транспорт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll take the cable car down in the morning and try to find some transportation.

Стоило поглядеть, как они топтались, как они сходились и расходились на этом ужасном январском холоду - и становилось еще холоднее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seemed to make one feel even colder to see them walk about in silence, passing each other in this terrible January weather.

Смеркалось, а мне становилось все грустнее и грустнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It got dark, and I felt more and more depressed.

Увидев, как мы пострадали, он забеспокоился о людях, которых, как он сказал, он встретил по дороге

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having seen what we'd suffered, he was anxious for some people he said he ran into on the way.

Разве не правда, что эта часть частенько становилась предметом разбирательств в последнее время?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, isn't it true this firehouse has had its share of scandal in recent years?

Дотуда два дня по большой дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a two day ride by the Dutch Toll Road.

Папаша Руо пошел проводить Шарля; они шагали по проселочной дороге и уже собирались проститься: пора было заговорить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Old Rouault was seeing him off; they were walking along the road full of ruts; they were about to part. This was the time.

Я просто... я пошла по неверной дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just... I walked up the wrong driveway.

Как мы видели на дороге?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like we saw out on the road?

Сады домов периода Хэйан часто становились тренировочными площадками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gardens of the Heian period houses often became training grounds.

Члены комитета по очереди читали доклад по философскому или академическому вопросу, который становился основой для оживленных дебатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Members took it in turns to read a paper on a philosophical or academic issue, which became the basis for lively debates.

Цемент, который был изготовлен близ Чатема в графстве Кент, был отправлен морем в Аберистуит и доставлен по железной дороге в долину Элан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cement, which was made near Chatham in Kent, was sent by sea to Aberystwyth and brought by railway to the Elan Valley.

Важность 20-миллиметрового размера камня заключалась в том, что камни должны были быть намного меньше, чем 100-миллиметровая ширина железных шин карет, которые двигались по дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The importance of the 20 mm stone size was that the stones needed to be much smaller than the 100 mm width of the iron carriage tyres that traveled on the road.

Ханьские китайцы, совершавшие преступления, подобные тем, что имели дело с опиумом, становились рабами нищих, эта практика была введена законом Цин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Han Chinese who committed crimes such as those dealing with opium became slaves to the begs, this practice was administered by Qing law.

В январе 2010 года группа объявила, что они сделают небольшой перерыв после того, как проведут в дороге большую часть шести лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 2010, the band announced that they would take a short break after being on the road for the better part of six years.

Распространение точного времени становилось все более важной темой в этот период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dissemination of precise time was an increasingly important topic during this period.

Он использовал свой опыт работы в бизнес-колледже, чтобы получить работу хронометриста на железной дороге Атчисон, топика и Санта-Фе, ночевал в лагерях бродяг рядом с железнодорожными линиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He made use of his business college experience to obtain a job as a timekeeper on the Atchison, Topeka & Santa Fe Railway, sleeping in hobo camps near the rail lines.

Отношения Толстого с женой ухудшались по мере того, как его убеждения становились все более радикальными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tolstoy's relationship with his wife deteriorated as his beliefs became increasingly radical.

Найланд считает, что Харрис, возможно, сделал неправильный поворот после того, как заправился и пошел по дороге в холмы округа Йоло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nyland believes Harris may have made a wrong turn after getting gas and followed the road up into the hills of Yolo County.

В постсредневековый период, когда юридические документы становились все длиннее и сложнее, стало непрактичным помещать два дублирующих текста на один лист пергамента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the post-medieval period, as legal documents grew in length and complexity, it became impractical to fit two duplicate texts onto a single sheet of parchment.

Геродот сообщает, что Ксеркс в тот же вечер послал своего командира Гидарна с людьми под его командованием, бессмертными, чтобы окружить греков по дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Herodotus reports that Xerxes sent his commander Hydarnes that evening, with the men under his command, the Immortals, to encircle the Greeks via the path.

Гуманистические аспекты становились все более и более выраженными по мере того, как образование сосредоточивалось на языках, истории, математике и естественных науках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The humanistic aspects became more and more pronounced as education focused on languages, history, mathematics and the natural sciences.

Законодательное собрание Виргинии внесло изменения в закон 1782 года об освобождении от рабства, так как свободных негров в Виргинии становилось все больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Virginia legislature modified the 1782 manumission law, since free blacks were increasing in Virginia.

По мере роста населения и расширения масштабов развития в 1960-х годах вопрос о защите озера становился все более насущным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the population grew and development expanded in the 1960s, the question of protecting the lake became more imperative.

Он был избран президентом ARU после его основания, а его коллега по организации труда на железной дороге Джордж У. Говард стал первым вице-президентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was elected president of the ARU upon its founding, with fellow railway labor organizer George W. Howard as first vice president.

Затем Стоукс показывает, что он является членом Ку-Клукс-Клана, что еще больше разозлило толпу, после чего они выгнали его из города на железной дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stokes then reveals that he is a member of the Ku Klux Klan, further angering the crowd, whereupon they run him out of town on a rail.

Несмотря на похвалы Дугласа, Уэллс становился спорной фигурой среди местных и национальных женских клубов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite Douglass' praise, Wells was becoming a controversial figure among local and national women's clubs.

В сочетании с алкоголем нарушения способности к обучению становились еще более выраженными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In combination with alcohol, impairments in learning capacity became even more pronounced.

По дороге домой эти двое мужчин обнаруживают инженеров, которые были захвачены в какой-то призрачной воде и умерли там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On their way home, the two men discover the engineers who were captured in some ghost water and died there.

Китнисс просыпается по дороге в Дистрикт-13 вместе с Финником, Бити и Хеймитчем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Katniss wakes up en route to District 13 with Finnick, Beetee, and Haymitch.

Пока я смотрел, планета, казалось, становилась все больше и меньше, приближалась и удалялась, но это было просто потому, что мой глаз устал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As I watched, the planet seemed to grow larger and smaller and to advance and recede, but that was simply that my eye was tired.

По мере распространения христианства оно приобретало определенных членов из хорошо образованных кругов эллинистического мира; иногда они становились епископами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As Christianity spread, it acquired certain members from well-educated circles of the Hellenistic world; they sometimes became bishops.

Нарвик представлял собой свободную ото льда гавань в Северной Атлантике для железной руды, перевозимой по железной дороге из Кируны в Швецию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Narvik provided an ice-free harbour in the North Atlantic for iron ore transported by the railway from Kiruna in Sweden.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на дороге становилось». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на дороге становилось» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, дороге, становилось . Также, к фразе «на дороге становилось» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information