На иностранных языках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть на уровне современности - swing
пребывать на прежнем месте - remain
навлекать на себя - bring upon oneself
запирать на ключ - lock up
выставлять на солнце - expose to the sun
кормить на убой - stuff
указывать на - point at
основанный на слухах - rumor-based
подковывать на шипах - calk
не обращать внимания на - disregard
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
иностранное посольство - foreign embassy
факультет иностранной филологии - Faculty of Foreign Languages
бюджет иностранной помощи - foreign aid budget
как иностранного - as foreign
в иностранной валюте, кредиты - foreign currency-denominated borrowings
иностранные агентства - foreign agencies
иностранные биржи - foreign exchanges
иностранные примеси - foreign impurities
иностранные фонды - foreign funds
иностранные элементы - foreign elements
Синонимы к иностранных: иностранный, зарубежный, заграничный, иноземный, чужой
говорить на разных языках - speak different languages
закадровый на 14 языках - voice-over in 14 languages
доступен на английском и испанском языках - available in english and spanish
доступны на нескольких языках - are available in several languages
говорящих на других языках - speaking other languages
зарамочные подписи на двух языках - bilingual legend
книги на всех языках - books in all languages
на всех шести официальных языках - in all six official languages
на немецком и французском языках - in german and french
на всех языках ЕС - in all EU languages
Если вы говорите на иностранных языках, это будет легко для вас посетить такие лагеря и говорить с людьми оттуда. |
If you can speak foreign languages, it will be easy for you to visit such camps and speak with people there. |
Используйте курсив для фраз на других языках и для отдельных иностранных слов, которые не являются обычными в повседневном английском языке. |
Use italics for phrases in other languages and for isolated foreign words that are not common in everyday English. |
Для наглядности в иностранных языках венгерские имена обычно представлены в западном порядке именования. |
For clarity, in foreign languages Hungarian names are usually represented in the western name order. |
Финансируемое правительством Радио Кувейта также предлагает ежедневные информационные программы на нескольких иностранных языках, включая арабский, фарси, урду и английский на AM и SW. |
Government-funded Radio Kuwait also offers daily informative programming in several foreign languages including Arabic, Farsi, Urdu, and English on the AM and SW. |
Кроме того, г-жа Садик Али приветствует тот факт, что многие средства массовой информации ведут передачи на различных иностранных языках. |
She further welcomed the fact that various media broadcast in several foreign languages. |
Запланировано также издание популярной брошюры на исландском и иностранных языках о последствиях насилия в отношении детей. |
The publication of a publicity booklet in Icelandic and foreign languages on the consequences of violence against children is also planned. |
Большинство университетов Будапешта предлагают курсы на английском, а также на других языках, таких как немецкий, французский и голландский, специально предназначенные для иностранцев. |
Most universities in Budapest offer courses in English, as well as in other languages like German, French, and Dutch, aimed specifically at foreigners. |
Немецкие газеты почти все свернули в Первую Мировую войну, а после 1950 года другие этнические группы в основном отказались от бумаг на иностранных языках. |
The German papers nearly all folded in World War I, and after 1950 the other ethnic groups had largely dropped foreign language papers. |
В данной статье чрезмерно используются источники на иностранных языках. |
In matters of family law, a woman’s testimony is worth only half of that of a man. |
Индонезия и Мьянма были в числе стран, которые не разрешают регистрировать имена при рождении на иностранных языках, включая китайский. |
Indonesia, and Myanmar were among the countries that do not allow birth names to be registered in foreign languages, including Chinese. |
Это открыло преподавателям и студентам доступ к тысячам аутентичных веб-сайтов на иностранных языках, которые можно было использовать различными способами. |
This opened up access to thousands of authentic foreign-language websites to teachers and students that could be used in a variety of ways. |
Телевизионные станции показывают иностранные программы на языках оригинала с субтитрами, так что в Финляндии дети даже читают во время просмотра телевизора. |
Television stations show foreign programs in the original languages with subtitles, so that in Finland children even read while watching TV. |
Недавно я разместил некоторые учетные данные об образовании и иностранных языках на Wiki Mykel Hawke. |
I recently posted some education credentials and foreign languages on the Mykel Hawke Wiki. |
Это своего рода одиночество, ты чувствуешь себя одиноко, так как приезжаешь в страны, где большинство людей говорит на иностранных языках. |
I think it's kind of Ionesome every once in a while, you get kind of lonely because moving here to countries where most people speak a different language. |
В то время в Нью-Йорке говорили больше на иностранных языках, чем на английском. |
At this time, more foreign tongues were spoken in New York than English. |
Было бы неплохо добавить примеры на других языках к каждой статье по общей лингвистике, просто попросите переводчиков и иностранных авторов. |
It would be a good idea to add examples in other languages to each general linguistics article, just ask the translators and foreign contributors. |
Знаете ли вы, что русские революционеры, когда они были за границей, всегда следовали этой практике, чтобы совершенствовать свои навыки в иностранных языках? |
Do you know that the Russian revolutionaries when they were abroad, always followed this practice to improve their skills in foreign languages? |
А насчет курсива, следует ли курсивировать весь китайский пиньинь, как это делается на иностранных языках? |
And about the italicize, should be italicize all the Chinese pinyin as that of foreign languages? |
А вон тех парней заботит, чтобы в магазинах перестали говорить на иностранных языках. |
There's a fellow there who wants to stop people talking in foreign languages in shops. |
Если у вас были какие-либо причины для изменения принятого языка, вы должны были удалить весь раздел Ebonics и многие заимствованные слова на иностранных языках. |
If you had any reason to disconsider changes into accepted language, you should have deleted the whole Ebonics section and many of the loanwords in foreign languages. |
Используйте курсив для фраз на других языках и для отдельных иностранных слов, которые не являются актуальными в английском языке. |
Use italics for phrases in other languages and for isolated foreign words that are not current in English. |
Она была издана на английском языке в 1947 году; за ней последовало шесть английских изданий и много изданий на иностранных языках. |
It was published in English in 1947; six English editions and many foreign language editions followed. |
Она любит по пять часов заниматься программированием; она читает, играет на музыкальных инструментах, говорит на иностранных языках; пишет научно-фантастические книги. |
She loves five-hour programming binges; she reads; she learns to play instruments and speak languages; she writes science fiction. |
Этот процесс затронул 6700 китайских магазинов, два пекинских банка, китайские школы и газеты на иностранных языках в Бирме. |
This process affected 6,700 Chinese stores, two Beijing based banks and Chinese schools and foreign language newspapers in Burma. |
В данной статье чрезмерно используются источники на иностранных языках. |
Wan and Whannell also served as executive producers. |
В данной статье чрезмерно используются источники на иностранных языках. |
This article makes excessive use of foreign language sources. |
Большинство чешских университетов предлагают 6-летнюю программу общей медицины на чешском и английском языках отдельно для иностранных студентов. |
Most Czech Universities offer a 6-year General Medicine program in Czech and in English separately for international students. |
В крупных городах было много газет, журналов и издательств на иностранных языках. |
Large cities had numerous foreign-language newspapers, magazines and publishers. |
Рассмотрим сноски на иностранных языках и архаичные имена, если они иначе загромождают начальное предложение. |
Consider footnoting foreign-language and archaic names if they would otherwise clutter the opening sentence. |
Остальные говорят на других языках, таких как эскимоскском, языке индейцев, немецком, украинском и итальянском. |
The rest speaks other languages, such as Eskimo, Indian, German, Ukrainian and Italian. |
Кроме того, запоздалое распространение нескольких документов зала заседаний на соответствующих рабочих языках негативно отразилось на рассмотрении доклада Комитета. |
Moreover, the reading of the report of the Committee had been adversely affected by the late arrival of language versions of several Conference Room Papers. |
They were always like two people talking to each other in different languages. |
|
Вот,- сказал он, обращаясь к пожарным, игравшим в карты,- вот идет любопытнейший экземпляр, на всех языках мира именуемый дураком. |
Well, he said to the men playing cards, here comes a very strange beast which in all tongues is called a fool. |
В языках, где объекты динамически распределены, как в Java или Python, фабрики семантически эквивалентны конструкторам. |
In languages where objects are dynamically allocated, as in Java or Python, factories are semantically equivalent to constructors. |
Линда де Суза поет на португальском и французском языках. |
Linda de Suza sings in Portuguese and French. |
Это-источник слова для асбеста во многих языках, таких как португальский amianto. |
This is the source for the word for asbestos in many languages, such as the Portuguese amianto. |
Ее книги издаются на всех официальных языках Испании. |
Her books are published in all the official languages of Spain. |
Тех, кто обладал даром говорить на языках, поощряли молиться о способности истолковывать. |
Those possessing the gift of tongues were encouraged to pray for the ability to interpret. |
Я знаю, что некоторые слова и местоимения существуют как в Цыганском, так и в некоторых индийских языках, но возможно ли взаимопонимание? |
I know that some words and pronounciations exist in both Romani and some indian languages, but is there mutual understanding possible? |
Патасани опубликовал 60 книг на разных языках и написал около 100 статей. |
Patasani has published 60 books, in different languages, and has written about 100 articles. |
По всей сети истории, заказанные беседой, теперь переиздаются в 90 странах на 23 языках и читаются более 40 миллионов раз в месяц. |
Across the whole network, stories commissioned by The Conversation are now republished in 90 countries, in 23 languages, and read more than 40m times a month. |
Когда динамические веб-страницы только разрабатывались, они обычно кодировались непосредственно на таких языках, как Perl, PHP или ASP. |
When dynamic web pages first developed, they were typically coded directly in languages such as Perl, PHP or ASP. |
К 2011 году компания опубликовала более 50 наименований книг на 20 языках. |
By 2011, the company had published more than 50 titles in 20 languages. |
Родителей данный проект-это проект культуры, проект языках, и проект клинической медицины. |
This project's parents are WikiProject Culture, WikiProject Languages, and WikiProject Clinical medicine. |
Коллекция библиотеки Масси состоит примерно из 250 000 книг, 1800 аудиовизуальных материалов и 1200 периодических изданий на английском и французском языках. |
The Massey Library collection consists of approximately 250,000 books, 1,800 audio-visual items and 1,200 periodicals in English and French. |
AliExpress в настоящее время доступен на языках английский, испанский, голландский, французский, итальянский, немецкий, польский, португальский и русский. |
AliExpress is currently available in the languages English, Spanish, Dutch, French, Italian, German, Polish, Portuguese, and Russian. |
В этом расширенном Приднестровье проживало почти 200 000 жителей, говорящих на румынском и молдавском языках. |
This enlarged Transnistria was home to nearly 200,000 Romanian/Moldovan-speaking residents. |
Незаконченная Симфония си минор издается по-разному, как № 7 и № 8, как на немецком, так и на английском языках. |
The B minor Unfinished Symphony is variously published as No. 7 and No. 8, in both German and English. |
Литературные произведения знаменитых Рагузинцев были написаны как на хорватском, так и на итальянском языках. |
Literary works of famous Ragusans were written in both Croatian and Italian. |
Одна из целей Закона об официальных языках 1988 года состояла в том, чтобы исправить это упущение. |
One of the purposes of the Official Languages Act of 1988 was to remedy this omission. |
Это привело к многочисленным случаям этимологических дублетов в этих языках. |
This has led to many cases of etymological doublets in these languages. |
Существует также официальная статья от Der Spiegel, в которой упоминается тот же слайд, доступный на английском и немецком языках. |
There is also an official article from Der Spiegel that mentions the same slide, available in English and German. |
В германском и некоторых славянских языках вместо этого было принято слово Кириак-ОС/-э/-ón и образованы его производные. |
In the Germanic and some Slavic languages, the word kyriak-ós/-ē/-ón was adopted instead and derivatives formed thereof. |
Наконец, во многих языках дифференциальная маркировка связана со статусом аргументов как актуальных или фокальных. |
Finally, in many languages, differential marking is related to the status of arguments as either topical or focal. |
In other languages the distinction is based on syntax. |
|
Креольские языки Индийского океана основаны на европейских языках с элементами малагасийского и, возможно, других азиатских языков. |
Indian Ocean Creole languages are based on European languages with elements from Malagasy and possibly other Asian languages. |
10 процентов говорят на английском и французском языках, в то время как 1,3 процента не говорят ни на одном из них. |
10 percent speak both English and French, while 1.3 percent speak neither. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на иностранных языках».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на иностранных языках» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, иностранных, языках . Также, к фразе «на иностранных языках» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
